Significado de "mitberücksichtigen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE MITBERÜCKSICHTIGEN EM ALEMÃO

mitberücksichtigen  [mịtberücksichtigen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE MITBERÜCKSICHTIGEN

mitberücksichtigen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo mitberücksichtigen em alemão.

O QUE SIGNIFICA MITBERÜCKSICHTIGEN EM ALEMÃO

definição de mitberücksichtigen no dicionário alemão

em suas considerações, sua ação ao lado de outros avisos, não ignora, em suas considerações também inclui exemplo, você deve levar em consideração que sempre há atrasos nesta rota.

bei seinen Überlegungen, seinem Handeln neben anderem beachten, nicht übergehen, in seine Überlegungen ebenfalls einbeziehenBeispieldu solltest mitberücksichtigen, dass es auf dieser Strecke immer zu Verspätungen kommt.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO MITBERÜCKSICHTIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich berücksichtige mit

du berücksichtigst mit

er/sie/es berücksichtigt mit

wir berücksichtigen mit

ihr berücksichtigt mit

sie/Sie berücksichtigen mit

Präteritum

ich berücksichtigte mit

du berücksichtigtest mit

er/sie/es berücksichtigte mit

wir berücksichtigten mit

ihr berücksichtigtet mit

sie/Sie berücksichtigten mit

Futur I

ich werde mitberücksichtigen

du wirst mitberücksichtigen

er/sie/es wird mitberücksichtigen

wir werden mitberücksichtigen

ihr werdet mitberücksichtigen

sie/Sie werden mitberücksichtigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe mitberücksichtigt

du hast mitberücksichtigt

er/sie/es hat mitberücksichtigt

wir haben mitberücksichtigt

ihr habt mitberücksichtigt

sie/Sie haben mitberücksichtigt

Plusquamperfekt

ich hatte mitberücksichtigt

du hattest mitberücksichtigt

er/sie/es hatte mitberücksichtigt

wir hatten mitberücksichtigt

ihr hattet mitberücksichtigt

sie/Sie hatten mitberücksichtigt

Futur II

ich werde mitberücksichtigt haben

du wirst mitberücksichtigt haben

er/sie/es wird mitberücksichtigt haben

wir werden mitberücksichtigt haben

ihr werdet mitberücksichtigt haben

sie/Sie werden mitberücksichtigt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich berücksichtige mit

du berücksichtigest mit

er/sie/es berücksichtige mit

wir berücksichtigen mit

ihr berücksichtiget mit

sie/Sie berücksichtigen mit

Futur I

ich werde mitberücksichtigen

du werdest mitberücksichtigen

er/sie/es werde mitberücksichtigen

wir werden mitberücksichtigen

ihr werdet mitberücksichtigen

sie/Sie werden mitberücksichtigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe mitberücksichtigt

du habest mitberücksichtigt

er/sie/es habe mitberücksichtigt

wir haben mitberücksichtigt

ihr habet mitberücksichtigt

sie/Sie haben mitberücksichtigt

Futur II

ich werde mitberücksichtigt haben

du werdest mitberücksichtigt haben

er/sie/es werde mitberücksichtigt haben

wir werden mitberücksichtigt haben

ihr werdet mitberücksichtigt haben

sie/Sie werden mitberücksichtigt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich berücksichtigte mit

du berücksichtigtest mit

er/sie/es berücksichtigte mit

wir berücksichtigten mit

ihr berücksichtigtet mit

sie/Sie berücksichtigten mit

Futur I

ich würde mitberücksichtigen

du würdest mitberücksichtigen

er/sie/es würde mitberücksichtigen

wir würden mitberücksichtigen

ihr würdet mitberücksichtigen

sie/Sie würden mitberücksichtigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte mitberücksichtigt

du hättest mitberücksichtigt

er/sie/es hätte mitberücksichtigt

wir hätten mitberücksichtigt

ihr hättet mitberücksichtigt

sie/Sie hätten mitberücksichtigt

Futur II

ich würde mitberücksichtigt haben

du würdest mitberücksichtigt haben

er/sie/es würde mitberücksichtigt haben

wir würden mitberücksichtigt haben

ihr würdet mitberücksichtigt haben

sie/Sie würden mitberücksichtigt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

mitberücksichtigen

Infinitiv Perfekt

mitberücksichtigt haben

Partizip Präsens

mitberücksichtigend

Partizip Perfekt

mitberücksichtigt

SINÔNIMOS DE «MITBERÜCKSICHTIGEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «mitberücksichtigen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de mitberücksichtigen

abstellen · berücksichtigen · einbeziehen · einkalkulieren · einplanen

TRADUÇÃO DE MITBERÜCKSICHTIGEN

Conheça a tradução de mitberücksichtigen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de mitberücksichtigen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mitberücksichtigen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 顾及
• Tradutor português - espanhol: tener en cuenta
• Tradutor português - inglês: take into account
• Tradutor português - hindi: ध्यान में रखना
• Tradutor português - arabe: تأخذ بعين الاعتبار
• Tradutor português - russo: принимать во внимание
• Tradutor português - português: levar em conta
• Tradutor português - bengali: গ্রাহ্য করা
• Tradutor português - francês: prendre en considération
• Tradutor português - malaio: mengambil kira
• alemão: mitberücksichtigen
• Tradutor português - japonês: 考慮
• Tradutor português - coreano: 고려
• Tradutor português - javanês: njupuk menyang akun
• Tradutor português - vietnamita: đưa vào tài khoản
• Tradutor português - tâmil: கணக்கில் எடுத்து
• Tradutor português - marata: खात्यात घेणे
• Tradutor português - turco: dikkate almak
• Tradutor português - italiano: tener conto di
• Tradutor português - polonês: brać pod uwagę
• Tradutor português - ucraniano: брати до уваги
• Tradutor português - romeno: lua în considerare
• Tradutor português - grego: να λαμβάνει υπόψη
• Tradutor português - africâner: in ag neem
• Tradutor português - sueco: beakta
• Tradutor português - norueguês: ta hensyn

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «MITBERÜCKSICHTIGEN»

Descubra o uso de mitberücksichtigen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mitberücksichtigen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Sozialpsychologie des Sprachverhaltens: Der ...

Der deutsch-ungarische Sprachkonflikt in der Habsburgermonarchie Péter Maitz. genommene Verhaltenskontrolle mitberücksichtigen muss. So gelangten wir zu der Theorie des geplanten Verhaltens, die wir im letzten Schritt in ihren ...

Péter Maitz, 2005

Metaphysik und Metaphysikkritik in der Klassischen Deutschen ...

Somit muss die theoretische Erklärung der Erfahrung nach Fichte zugleich auch eine ethische Dimension des Prinzips der Erfahrung mitberücksichtigen. Der Realismus kann mit seinem Ding an sich aber keine praktische Dimension ...

Myriam Gerhard, Annette Sell, Lu de Vos, 2012

FEM für Praktiker: Strukturdynamik : Basiswissen und ...

NRMDF 0 rotatorische Freiheitsgrade mitberücksichtigen 1 rotatorische Freiheitsgrade nicht mitberücksichtigen Geometrische Nichtlinearitäten (FÜLL) NLGEO.Key Main Menu> Solution>Analysis Type > Analysis Options Key OFF kleine ...

Ulrich Stelzmann, Clemens Groth, Günter Müller, 2008

Industriekartelle in Österreich vor dem Ersten Weltkrieg

Eine Gewerkschaft, die hingegen alle unselbständigen Erwerbstätigen eines Landes vertritt, muß bei ihren Maßnahmen stets die gesamtwirtschaftlichen Auswirkungen mitberücksichtigen. Auf die große Gruppe der von ihr Vertretenen entfällt ...

Andreas Resch

Verhandlungen der Zweiten Kammer der Landstände des ...

... und ob sie die accidentellen Emo- lumente dieser Diener bei Berechnung der Pensionsquote mitberücksichtigen will oder nicht. Ich unterstelle, daß die Gestütsdiener auf Widerruf angestellte Diener sind, weil ich mir nicht wohl denken kann, ...

Hessen-Darmstadt Kammer der Landstände (2), 1857

Raum und Raumordnung

Zumal, wenn wir das Zeitmoment mitberücksichtigen, also bei dynamischer Betrachtung der Bevölkerungsdichte, fällt das Mißverhältnis noch stärker auf ( Wachsen, Stagnieren, ja Schrumpfen von Bevölkerungen), ganz 18« Zusammenfassung ...

Arnold Ernst Pöschl, 1965

Medizintechnik: Life Science Engineering

Systematische Risikobewertung vorsehen → Umweltaspekte mitberücksichtigen → Lenkung der Dokumente und Daten 5. Lenkung aller Dokumente und Daten • Erstellung, Prüfung, Freigabe, Verteilung und Ablage • Änderungswesen und ...

Erich Wintermantel, Suk-Woo Ha, 2009

Sprachspiele, Sprechakte, Gespräche: eine Untersuchung der ...

Die Äußerung fungiert nämlich normalerweise als Signal oder Ausruf; und erst wenn wir das mitberücksichtigen, erkennen wir die schlechten Fragen und Analogien als solche. Die Verwendung des Satzes erinnert an die Situation, in der ein ...

Eduardo Fermandois, 2000

Kompetenzorientierung in der Mathematik-Lehrerausbildung: ...

... Ergebnisse von Doktorarbeiten und Beiträge in Zeitschriften ohne peer- review - Verfahren mitberücksichtigen.67 Von allen Staaten fordern sie eine Mindestnorm an zu belegenden Inhalten (Fachwissenschaft, Erziehungswissenschaft, ...

Katja Eilerts, 2009

Problemlösen mit Entscheidungstabellen

Helmut Dressler, Helmut Wagner. rizont haben, über die Wohlfahrt ihrer Nachkommen besorgt sind, und deshalb deren Interessen in ihren heutigen Entscheidungen mitberücksichtigen. Dann können die in Wirklichkeit nur für eine begrenzte ...

Helmut Dressler, Helmut Wagner, 1975

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MITBERÜCKSICHTIGEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mitberücksichtigen no contexto das seguintes notícias.

Senioren nehmen oft Alkohol und Psychopharmaka

... von Alkohol und Psychopharmaka auftreten können, und den Alkoholkonsum der Patienten bei der Verschreibung von Psychopharmaka mitberücksichtigen. «Ärzte Zeitung, out 16»

Den Melkstuhl an den Nagel gehängt

Dies müsse man bei der Umstellung klar mitberücksichtigen. Ebenso die Entwicklung der Direktzahlungen. Das neue Direktzahlungsregime, welches mit der ... «BauernZeitung Online, out 16»

db x-trackers II - iBoxx Euro High Yield Bond: Eine der letzten ...

... aktuellen negativen beziehungsweise Mikrorenditen werden Anleger mit fast allen Staatsanleihen Verluste machen, wenn sie die Inflation mitberücksichtigen. «Börse Online, out 16»

Wer soll ein Organ erhalten?

Umstritten ist in der Umfrage sowohl unter Ärzten als auch Laien, ob man das Verhalten, das zur Krankheit führte, mitberücksichtigen soll. Laien urteilen ... «Tages-Anzeiger Online, out 16»

Fussballer des Jahres: Baldiger Abschied aus Zürich

Die Fifa will bei ihrer Selektion neben den Stimmen von Trainern, Fussballprofis und Journalisten neu auch jene der Fans mitberücksichtigen. Gemäss einem ... «Neue Zürcher Zeitung, out 16»

Nationalrat für Unterstützung von UN-Projekten gegen sexuelle ...

So solle man einerseits mit Maßnahmen des Gender-Mainstreaming spezielle Situationen von Frauen auch grundsätzlich mitberücksichtigen. Weiters brauchten ... «APA OTS, out 16»

FBI-Studie: US-Militäroperationen motivieren einheimische Terroristen

Dieses Aspekt sollte man hierbei mitberücksichtigen. Wenn ihnen dieser Artikel gefallen hat, können sie uns mit einer Spende (hier) unterstützen. Es besteht ... «Contra Magazin, out 16»

Gefiederte machen eine gute Figur

Drewes ging davon aus, dass die Preisrichter in ihrer Bewertung diese Wetterkapriolen mitberücksichtigen. „Das ist ja Natur, und die zeigt uns ab und zu unsere ... «WESER-KURIER online, out 16»

Neue Orgel eingebaut: Bei der Akustik hat es der ovale Bau in sich

«Der Orgelbauer muss dies beim Intonieren am Ende des Installationsprozesses mitberücksichtigen, soll die Orgel am Schluss im ganzen Kirchenraum gut und ... «az Aargauer Zeitung, set 16»

"Eine große Herausforderung wird das Kolonnefahren"

... müsste man diesen Anteil bei einem 1:1 Vergleich mitberücksichtigen. Das bedeutet, dass der individuell betrieben Dieselmotor monetär besser da steht als ... «Springer Professional, set 16»