Significado de "dringen" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DRINGEN

mittelhochdeutsch dringen, althochdeutsch dringan, ursprünglich = stoßen, drängen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE DRINGEN EM ALEMÃO

dringen  [drịngen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE DRINGEN

dringen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo dringen em alemão.

O QUE SIGNIFICA DRINGEN EM ALEMÃO

definição de dringen no dicionário alemão

para chegar a um determinado lugar através de algo; penetrar, lutar com palavras, influenciar alguém. para chegar a um determinado lugar através de algo; penetre, avanceGrammatikPerfektbildung com »ist«.

durch etwas an eine bestimmte Stelle gelangen; eindringen, vordringen sich mit Worten heftig bemühen, auf jemanden einzuwirken etwas fordern. durch etwas an eine bestimmte Stelle gelangen; eindringen, vordringenGrammatikPerfektbildung mit »ist«.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO DRINGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dringe

du dringst

er/sie/es dringt

wir dringen

ihr dringt

sie/Sie dringen

Präteritum

ich drang

du drangst

er/sie/es drang

wir drangen

ihr drangt

sie/Sie drangen

Futur I

ich werde dringen

du wirst dringen

er/sie/es wird dringen

wir werden dringen

ihr werdet dringen

sie/Sie werden dringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin gedrungen

du bist gedrungen

er/sie/es ist gedrungen

wir sind gedrungen

ihr seid gedrungen

sie/Sie sind gedrungen

Plusquamperfekt

ich war gedrungen

du warst gedrungen

er/sie/es war gedrungen

wir waren gedrungen

ihr wart gedrungen

sie/Sie waren gedrungen

Futur II

ich werde gedrungen sein

du wirst gedrungen sein

er/sie/es wird gedrungen sein

wir werden gedrungen sein

ihr werdet gedrungen sein

sie/Sie werden gedrungen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dringe

du dringest

er/sie/es dringe

wir dringen

ihr dringet

sie/Sie dringen

Futur I

ich werde dringen

du werdest dringen

er/sie/es werde dringen

wir werden dringen

ihr werdet dringen

sie/Sie werden dringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei gedrungen

du seiest gedrungen

er/sie/es sei gedrungen

wir seien gedrungen

ihr seiet gedrungen

sie/Sie seien gedrungen

Futur II

ich werde gedrungen sein

du werdest gedrungen sein

er/sie/es werde gedrungen sein

wir werden gedrungen sein

ihr werdet gedrungen sein

sie/Sie werden gedrungen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich dränge

du drängest

er/sie/es dränge

wir drängen

ihr dränget

sie/Sie drängen

Futur I

ich würde dringen

du würdest dringen

er/sie/es würde dringen

wir würden dringen

ihr würdet dringen

sie/Sie würden dringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre gedrungen

du wärest gedrungen

er/sie/es wäre gedrungen

wir wären gedrungen

ihr wäret gedrungen

sie/Sie wären gedrungen

Futur II

ich würde gedrungen sein

du würdest gedrungen sein

er/sie/es würde gedrungen sein

wir würden gedrungen sein

ihr würdet gedrungen sein

sie/Sie würden gedrungen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

dringen

Infinitiv Perfekt

gedrungen sein

Partizip Präsens

dringend

Partizip Perfekt

gedrungen

SINÔNIMOS DE «DRINGEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «dringen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de dringen

bearbeiten · bedrängen · beharren · behelligen · bestehen · bleiben · dabei bleiben · durchdringen · eindringen · festhalten · fordern · gelangen · hineindringen · hineingelangen · insistieren · kommen · pochen · stoßen · verlangen · vordringen · vorstoßen

TRADUÇÃO DE DRINGEN

Conheça a tradução de dringen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de dringen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dringen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 渗透
• Tradutor português - espanhol: impregnar
• Tradutor português - inglês: penetrate
• Tradutor português - hindi: चूना
• Tradutor português - arabe: تغلغل
• Tradutor português - russo: пропитывать
• Tradutor português - português: permear
• Tradutor português - bengali: আকুল করা
• Tradutor português - francês: pénétrer
• Tradutor português - malaio: meresap
• alemão: dringen
• Tradutor português - japonês: 浸透
• Tradutor português - coreano: 침투
• Tradutor português - javanês: permeate
• Tradutor português - vietnamita: thấm vào
• Tradutor português - tâmil: உட்புகும்
• Tradutor português - marata: झिरपणे
• Tradutor português - turco: geçmek
• Tradutor português - italiano: permeare
• Tradutor português - polonês: przenikać
• Tradutor português - ucraniano: просочувати
• Tradutor português - romeno: pătrunde
• Tradutor português - grego: διαπερνούν
• Tradutor português - africâner: deurdring
• Tradutor português - sueco: permeat
• Tradutor português - norueguês: gjennomsyre

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «DRINGEN»

Citações e frases célebres com a palavra dringen.

1

Abraham a Sancta Clara

Ein böses Weib ist ein knarrender Wetterhahn, eine betäubende Klapperbüchse, ein gewichster Mantel, durch welchen das Wasser der Ermahnung nicht dringen kann, ein Blasbalg des Zorns, ein Ziehpflaster für den Geldbeutel, die Grabstätte des Frohsinns, der Inbegriff aller Bosheit, welche man mit Worten nicht genug beschreiben kann.

2

Amely Bölte

Weder im Leben des Einzelnen, noch im Leben der Völker gibt es einen Stillstand; sie schreiten unaufhaltsam rückwärts, wenn sie nicht vorwärts dringen.

3

Andrea Koßmann

Die schönsten Worte sind die, die völlig unverhofft in Dein Ohr dringen und ihren Platz in Deinem Herzen finden.

4

Johann Peter Uz

An den Schlaf Komm, und senke die umflorten Schwingen, Süßer Schlummer, auf den müden Blick! Segner! Freund! in deinen Armen dringen Trost und Balsam auf's verlorne Glück.

5

Percy Fawcett

Unsere zwei Führer gehen von hier zurück. Sie werden immer nervöser. Wir dringen weiter in das Indianerland vor.

6

Wilhelm Weitling

In welchen Winkel des alten morschen Baues der gesellschaftlichen Ordnung unsre Blicke dringen, überall stoßen wir auf Verbrechen und Mängel, deren Ursache die Ungleichheit ist.

7

Wolfgang Frühwald

Wir dringen in das Innere der Materie und in das Innere des Lebens ein, wir haben die Unendlichkeit erschlossen und beginnen, die Unendlichkeit zu berechnen.

8

Emily Dickinson

Wir wissen nicht, wie groß wir sind, bis sie uns zum Aufstehen zwingen. Und wenn wir es dann wirklich tun, wird unser Kopf durch die Wolken dringen.

9

Friedrich Spielhagen

Unser Interesse an den Dingen und unsere Liebe zu den Dingen wächst in dem Maße, als wir tiefer und tiefer in ihren geheimnisvollen Kern dringen.

10

Platon

Die Erziehung zur Musik ist von höchster Wichtigkeit, weil Rhythmus und Harmonie machtvoll in das Innerste der Seele dringen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DRINGEN»

Descubra o uso de dringen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dringen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses ...

17116. in der Handschrift mehrfach mil dringen verwechselt; vergl. Frommann zu Herb. 20 2022. DRINGE, DRANC, МИШ , GEDRUNGEN (Gr. 1, 940. 2, 36. Graff 5 , 261J L i'n- transit. ich dränge mich. 1 . ohne weitern zusati. ich hin gedrungen ...

Wilhelm Müller, George Friedrich Benecke, Friedrich Zarncke, 1854

Regellehren der deutschen Sprache. - Essen, Bädecker 1821

Zukunft. Einzahl. ich werde landen - dringen du wirft landen -- dringen er (fie rc.) wird landen - - dringen. Mehrzahl. wir werden landen »dringen ihr werdet landen - dringen fie (Sie) werden landen - Einzahl. ich wäre gelandet- gedrungen du ...

Georg Reinbeck, 1821

Das herrlich grosse teutsch-italiänische Dictionarium, oder ...

Verl. Dkä» gen «. das Oel dringet durch Marck und BeiN/ I'oglio pcnelr» le cö» e le rnirlolle. das Wasser dringt durch de» Hut/ durch die Schuhe «> i'»cqu» p«ii». lr,p»ss», lr^pel» üclippello, lekirpe Scc. v. Durch-dringen«. das eiferige Gebet ...

Matthias Kramer, 1700

Konkordanz zum Evangelischen Gesangbuch: mit Verzeichnis der ...

... ihn drang durch Tod und Leben zu dir dringen und zu dir dringen seliglich es läßt nicht ab und dringet von Ohren so zu Herzen dring ach dazu müsse deine Lieb uns dringen in seinen Plan mag dringen du ließest Menschen auf uns dringen ...

Ernst Lippold, Günter Vogelsang, 1998

Mittelhochdeutsches handwörterbuch von Dr. Matthias Lexer ...

Fica 79. vgl. dringen. dri-heit nf. (I. 390-) draf/.ad MYST. 2. 969, 6rdrîhell шт. (1. 391") mit der drihen arbeiten MART. dri-holz ein. ir etlich haben knecht, die volgent ûf der strâzr1 und mezzent mit dem шаг, die an daz driholz hört AL'rsw. 215 ...

Matthias Lexer, 1872

Mittelhochdeutsches Handwörterbuch: zugleich als Supplement ...

1, 3 (1.393') Schwellen, имейте!len, schwellend dringen. das priit. drant behl Нввв. и. FRL. — mit ze. 'v_ql. DIEF. 2, 71S. drill-ende adv. auf dreh'erlez' weise. drìnende gewinnct der Antichrist die armen menescen SPEC. 173. l dI'Ínge-lich adi.

Matthias ¬von Lexer, 1872

Onomatisches Wörterbuch

Dringen. (Wurzel cli^n — o, «irm— e; «truo, «trio?) Dringe, drang, gedrungen, dringen (ahd. lti-inKu, «ii-Zno, <isunllum4«, slrunll^nöi', sliinllun, drin^ün; mhd. « trinke, «Irgnc, «irunßen, »S<lrui>For>, «lrinßen; ags. alts. ti>rii>ß»n ^^ drücken; ags.

Joseph Kehrein, 1974

Die Homonymen, laut- oder klangverwandten Wörter der ...

i 8B ) dringen - trinken. Vortheii fieht) ermu- b-leiben) n) *fech-'Felbn treu- bleiben ) mit ficb-“felbfi in uebereinfiimmung bleiben) d) feinen Grundfäßen_ treu bleiben) fie_ in; allen Fällen befolgen) c) der _ ) Wazh rheit treu bleiben) ftets bei der ...

Friedrich Weiss, 1847

Deutsch-hebräisches Wörterbuch

Dringen, v. «. d. i. Dringen, ^1«, s. Drängen, Treiben. Drangen, I)v. u. i) hineindrin , gen, 2 ^2; ^ ^^ V?2; bis zur Stadt dringen, (vom Feinde) !-n?ti77 ^N"1»; vo>n Schwel dte, dringen in etwas, 2 12^. ,) in Iem. dringen, ihm mit Bitten, Gewalt ...

Johann Friedrich Schröder, 1823

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Dringen). Das Durchdringen. chen bestreichen, duftende Sache» an sich bringe» . Das Durchdüs, Di« Durchdringung, i. Durchdringen, ich dringe durch, durch- ten . Die Durchdüftung. gedrungen, durchzudringen. I) in»,, mit fein, dringend, mit ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DRINGEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dringen no contexto das seguintes notícias.

Online-Petition: Loveparade-Opfer dringen auf Strafprozess

Düsseldorf (dpa/lnw) - Mit Hilfe von 350 000 Online-Unterstützern wollen Hinterbliebene sechs Jahre nach dem Loveparade-Katastrophe einen Strafprozess ... «DIE WELT, jul 16»

G 20: Wirtschaftsmächte dringen auf strengere Steuerregeln für ...

Die Finanzminister und Notenbankchefs der G 20 wollen Steuersysteme sozial gerechter machen. So sollen mehr Menschen vom globalen ... «ZEIT ONLINE, jul 16»

Soldaten dringen in CNN-Türk-Gebäude ein

Soldaten dringen in CNN-Türk-Gebäude ein. 16.07.16, 02:41 Uhr. email · facebook · twitter. Istanbul -. Der Sender CNN Türk berichtet, Soldaten seien in das ... «Berliner Zeitung, jul 16»

Krankenkassen dringen auf Nullzinskonto für Milliarden-Rücklagen

Die gesetzlichen Krankenkassen fordern ein Eingreifen der Bundesregierung, damit Finanzrücklagen durch die Niedrigzinspolitik der EZB nicht an Wert ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jul 16»

Soldaten dringen in 15 Dörfer ein: Armee: 5000 Geiseln von Boko ...

Boko Haram hat gegen die Armee Nigerias und der Nachbarstaaten in jüngster Vergangenheit zahlreiche Rückschläge erlitten. (Foto: REUTERS). Sonntag, 26. «n-tv.de NACHRICHTEN, jun 16»

Brexit: Europäer dringen auf schnellen Austritt der Briten

Nach dem Brexit-Votum in Großbritannien bestehen die EU-Gründerstaaten auf einem schnellen Austritt des Landes aus der Union - und drängen die britische ... «SPIEGEL ONLINE, jun 16»

Syrien: Kurdische Truppen dringen in Hochburg des IS ein

Rund drei Wochen nach dem Beginn der Offensivegegen die nordsyrische IS-Hochburg Manbidsch geraten die Extremisten dort immer stärker unter Druck. «euronews, jun 16»

Deutschland: Grüne dringen auf Aufklärung zu Berichten über ...

Berlin (AFP) Die Grünen dringen auf Aufklärung zu den wiederholten Vorwürfen, wonach syrische Flüchtlinge von türkischen Grenztruppen beschossen wurden. «ZEIT ONLINE, jun 16»

"Islamischer Staat": Libysche Truppen dringen in Sirte ein

Soldaten der neuen Einheitsregierung versuchen seit Tagen, die IS-Hochburg Sirte einzunehmen. Die Befreiung gilt als Machtprobe für die umstrittene ... «ZEIT ONLINE, jun 16»

Immer mehr Zecken dringen in Dörfer und Städte vor

Immer mehr Zecken dringen in Dörfer und Städte vor. von Stefan Müller — Nordwestschweiz. 28.4.2016 um 06:00 Uhr. Zecken können Borreliose übertragen. «az Aargauer Zeitung, abr 16»