Significado de "Munition" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MUNITION

französisch munition < lateinisch munitio = Befestigung, Schanzwerk, zu: munire = aufmauern; befestigen, verschanzen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE MUNITION EM ALEMÃO

Munition  [Munitio̲n ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE MUNITION

Munition e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MUNITION EM ALEMÃO

munição

Munition

O termo munição é geralmente usado em conexão com uma arma, geralmente um controle remoto ou arma de fogo, mais raramente uma ferramenta. Em ambos os casos, o termo não se refere a partes que são principalmente recarregáveis, que estão conectadas à arma ou à ferramenta e que são os portadores de efeitos reais. Eles geralmente se desdobram a uma distância considerável da arma, mas pelo menos fora da arma ou da ferramenta. A arma ou a ferramenta só podem ser consideradas como um dispositivo com o qual a munição é usada como pretendido. Mas a munição também pode ser uma arma. Muitas vezes, as munições são definidas como explosivas. Portanto, as setas, bem como os parafusos e similares, estão separados do termo.

Der Begriff Munition wird in der Regel im Zusammenhang mit einer Waffe, in der Regel einer Fern- oder Feuerwaffe, seltener einem Werkzeug, verwendet. Der Begriff bezeichnet in beiden Fällen nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen. Sie entfalten oft erst in beträchtlicher Entfernung zur Waffe, zumindest jedoch außerhalb der Waffe oder des Werkzeuges ihre Wirkung. Die Waffe oder das Werkzeug kann dabei nur als Gerätschaft betrachtet werden, mit deren Hilfe die Munition bestimmungsgemäß zum Einsatz kommt. Zum Teil kann Munition jedoch auch selbst eine Waffe darstellen. Oft wird Munition als explosivstoffhaltig definiert. Daher werden Pfeile sowie Bolzen und Ähnliches von dem Begriff abgetrennt.

definição de Munition no dicionário alemão

de pólvora, projéteis, cargas explosivas ou similares Armas de fogo existentes, bombas ou similares. Exemplos de munições que dispararam munição \u003cno sentido figurativo\u003e: fornecem munição aos seus críticos.

aus Schießpulver, Geschossen, Sprengladungen o. Ä. bestehendes Schießmaterial für Feuerwaffen, Bomben o. Ä.Beispielescharfe Munitionseine Munition verschossen haben<in übertragener Bedeutung>: seinen Kritikern Munition liefern.

SINÔNIMOS DE «MUNITION» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Munition» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Munition

Kugel · Patrone · Pulver · Schrot · Schuss

TRADUÇÃO DE MUNITION

Conheça a tradução de Munition a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Munition a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Munition» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 弹药
• Tradutor português - espanhol: munición
• Tradutor português - inglês: ammunition
• Tradutor português - hindi: गोलाबारूद
• Tradutor português - arabe: ذخيرة
• Tradutor português - russo: боеприпасов
• Tradutor português - português: munição
• Tradutor português - bengali: গুলি
• Tradutor português - francês: munitions
• Tradutor português - malaio: peluru
• alemão: Munition
• Tradutor português - japonês: 弾薬
• Tradutor português - coreano: 탄약
• Tradutor português - javanês: amunisi
• Tradutor português - vietnamita: đạn dược
• Tradutor português - tâmil: வெடிபொருட்கள்
• Tradutor português - marata: दारुगोळा
• Tradutor português - turco: cephane
• Tradutor português - italiano: cartucce
• Tradutor português - polonês: amunicja
• Tradutor português - ucraniano: боєприпасів
• Tradutor português - romeno: muniție
• Tradutor português - grego: πυρομαχικά
• Tradutor português - africâner: ammunisie
• Tradutor português - sueco: ammunition
• Tradutor português - norueguês: ammunisjon

8 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «MUNITION»

Citações e frases célebres com a palavra Munition.

1

Brigitte Bardot

Die Mode ist vielleicht keine Waffe der Frau, aber sie liefert ihr wenigstens die Munition.

2

Ödön von Horváth

Alles Denken ist ihnen verhaßt. Sie pfeifen auf den Menschen! Sie wollen Maschinen sein, Schrauben, Räder, Kolben, Riemen - doch noch lieber als Maschinen wären sie Munition: Bomben, Schrapnells, Granaten. Wie gerne würden sie krepieren auf irgendeinem Feld! Der Name auf einem Kriegerdenkmal ist der Traum ihrer Pubertät.

3

Thaddäus Troll

Der Herr in den besten Jahren ist daran zu erkennen, daß er sein Jagdgebiet erweitert, obwohl die Munition knapper wird.

4

Andreas Dunker

Die Waffe des Karikaturisten ist sein Zeichenstift. ­ Die Munition dazu iefert jedoch sein analytischer Verstand und sein treffender Humor.

5

Andreas Dunker

Die Waffe des Karikaturisten ist sein Zeichenstift. – Die Munition dazu liefert jedoch sein analytischer Verstand und sein treffender Humor.

6

Anonym

Wenn man keine Munition mehr hat, aber trotzdem weiterschießt, damit der Feind davon nichts merkt.

7

Anonym

Der kurzsichtige Bobby trägt aus Eitelkeit keine Brille und geht zur Jagd. Zwei Stunden später kommt er wieder. 'Neue Munition?' fragt Rudi. Traurig schüttelt Bobby den Kopf: 'Neue Hunde.

8

Anonym

Der kurzsichtige Jäger trägt aus Eitelkeit keine Brille und geht zur Jagd. Zwei Stunden später kommt er wieder. Neue Munition? - Traurig schüttelt er den Kopf: Neue Hunde.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «MUNITION»

Descubra o uso de Munition na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Munition e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Uranbelastung von Kriegsgebieten - Einsatz von DU-Munition

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Geowissenschaften / Geographie - Geologie, Mineralogie, Bodenkunde, Note: 2, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Geograhisches Institut), Veranstaltung: Hauptseminar: Krieg und Umwelt, ...

Benedikt Breitenbach, 2010

Handbuch über die Kenntniss, Erzeugung, Behandlung u. ...

Jede Unterabtheilung hat die ihr solchergestalt als einen Verlag über- gebene Munition dem Truppen- oder Abtheilungs-Kommandanten zu quitti- ren, zeitweise darauf den Ersatz für das Verbrauchte aus dessen Vorräthen zu erhalten und die ...

Aug Dub, 1832

Ordonnanz über die Geschütze, Caissons, Munition und ...

Gegenstand. Uebertrag Englischer Schlüssel Stück Haardecke nebst Putzlappen Ausrüstung des Geräthschaftkästchens . Gewicht der ausgerüsteten Laffete mit Geschützrohr Geschütz ohne Ausrüstung und Munition , Ausrüstung Munition .

‎1869

Safari Waffen und Munition: kleiner Leitfaden durch die Welt ...

kleiner Leitfaden durch die Welt der Safari Waffen und Großwildmunition Frank Lau .458 Lott Die deutsche Bemaßung der Lott wäre 11,6x71. Diese Patrone stellt eine verlängerte Version der .458 Win Mag dar. Dabei waren der Hauptgrund ...

Frank Lau, 2013

IMDG-Code 2013: inkl. Amdt. 36-12 basierend auf der ...

... siehe - 3 1235 Monomethylanilin,siehe-6.12294 MONONITROTOLUIDINE - 6.1 2660 Monopropylamin,siehe-31277 MORPHOLIN - 8 2054 MUNITION, AUGENREIZSTOFF, mit Zerleger, Ausstoß- oder Treibladung - 1.2G 0018 MUNITION, ...

‎2012

Die munition des loyalisten

14 Aus dem Boston Täglichen Anzeiger. Die Worte eines patriotischen Soldaten. Der tapfere General Rousseau, der, wie man sagen kann, Kentucky zu Felde führte, hielt in Lancaster, Pennsylvanien, eine Rede, in der er sagte: Mein ...

‎1863

Das neue Waffenrecht 2013/2014: Für Verwaltung und Vereine; ...

Unterabschnitt 5 Verbringen und Mitnahme von Waffen oder Munition in den, durch den oder aus dem Geltungsbereich des Gesetzes 529 Verbringen von Waffen oder Munition in den Geltungsbereich des Gesetzes (1) Die Erlaubnis zum ...

Walhalla Fachredaktion, 2013

ADN 2011: Gefahrgutverordnung Straße, Eisenbahn und ...

... METALLORGANISCHER FLÜSSIGER STOFF, ENTZÜND- BAR 3399 MOLYBDÄNPENTACHLORID 2508 MORPHOLIN 2054 MUNITION, AUGENREIZSTOFF, mit Zerleger, Ausstoß- oder Treibladung 0018 MUNITION, AUGENREIZSTOFF, ...

Klaus Ridder, 2010

GGVSE, ADR 2007

Benennung und Beschreibung des Gutes UN-Nr. Bemerkung NHM-Code MUNITION, BRAND, mit oder ohne Zerleger. Ausstoß- oder Treibladung 0010 930 690 MUNITION, BRAND, mit oder ohne Zerleger, Ausstoß- oder Treibladung 0300 ...

‎2011

RID: Wortlaut und weitere Vorschriften

Benennung und Beschreibung des Gutes UN- Nr. Bem. NHM- Code MUNITION, BRAND, mit oder ohne Zerleger, Ausstoß- oder Treibladung 0300 930690 MUNITION, BRAND, WEISSER PHOSPHOR, mit Zerleger, Ausstoß- oder Treibladung ...

Klaus Ridder, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MUNITION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Munition no contexto das seguintes notícias.

Kisten mit Munition und Waffen von „Reichsbürger“ gefunden

Mehrere Kisten mit Munition sowie mehrere Waffen des „Reichsbürgers“ aus Mittelfranken sind im Landkreis Roth entdeckt worden - etwa 20 Kilometer vom ... «Südwest Presse, out 16»

Rüstungsexporte: Weniger Kleinwaffen, viel mehr Munition

Deutschland exportiert weniger Kleinwaffen, aber sehr viel mehr Munition. Außerdem: mehr Lieferungen von Flugzeugen, Fregatten und Kampfpanzern in ... «tagesschau.de, out 16»

Rüstungsexporte: Grüne und Linke kritisieren Sigmar Gabriel

Die Vorstellung, dass jeden Tag irgendwo auf der Welt mit deutschen Waffen und deutscher Munition gemordet werde, sei unerträglich, sagte er am Dienstag. «SPIEGEL ONLINE, out 16»

JVA Wuppertal: Gefängnis hielt Verlust von scharfer Munition geheim

Im April wird der Verlust von 1000 Schuss Munition in einem Gefängnis in Wuppertal bemerkt. Doch erst im August wird die Sache durch einen Zeitungsartikel ... «DIE WELT, ago 16»

München: Amokläufer zahlte 4350 Euro für Waffe und Munition

Neue Details zum Amoklauf von München: Für seine Pistole und die Munition zahlte David Sonboly 4350 Euro. Der mutmaßliche Händler soll weitere Waffen in ... «SPIEGEL ONLINE, ago 16»

Munitions-Diebstahl in JVA Ronsdorf

In der Justizvollzugsanstalt Wuppertal-Ronsdorf fehlen 1.000 Schuss Munition. Das hat die Wuppertaler Staatsanwaltschaft dem WDR am Freitag (12.08.2016) ... «WDR Nachrichten, ago 16»

Diebe klauen Waffen und Munition

Entwendet worden seien bei diesen Einbrüchen Waffen, Munition, Waffenverschlüsse und weiteres Zubehör sowie Getränke und Bargeld. Was genau alles ... «Basler Zeitung, jul 16»

Munition im Keller gelagert: Wohnhaus in Metten bei Explosion ...

Mit riesiger Wucht hat eine Explosion am Dienstagmorgen in Metten ein Wohnhaus zerstört. In dem Haus gelagerte Gasflaschen und Munition führten zu der ... «Bayerischer Rundfunk, jul 16»

Frau des Attentäters droht Anklage

Allerdings sei sie bei ihm gewesen, als Omar Mateen Munition und ein Holster gekauft habe. Weiterhin habe die Frau angegeben, ihren Mann einmal zu dem ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jun 16»

Bundeswehr: SA 6 Uhr: Eine Kiste mit 880 Schuss Munition wird ...

Die Bundeswehr verlor bei einem Linienflug von Berlin nach Mali eine Kiste mit scharfer Munition. Möglicherweise bei einem Zwischenstopp in Frankreich. «DIE WELT, jun 16»