Significado de "näherkommen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE NÄHERKOMMEN EM ALEMÃO

näherkommen  [nä̲herkommen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE NÄHERKOMMEN

näherkommen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo näherkommen em alemão.

O QUE SIGNIFICA NÄHERKOMMEN EM ALEMÃO

definição de näherkommen no dicionário alemão

para entrar em um relacionamento mais próximo com alguém; Alguém se torna mais familiarizado com o contato pessoal, interior e humano de alguém aproximando / aproximando-se ultimamente.

zu jemandem in eine engere Beziehung treten; mit jemandem vertrauter werdenBeispielejemandem persönlich, innerlich, menschlich näherkommensie sind sich/ einander in der letzten Zeit nähergekommen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO NÄHERKOMMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich komme näher

du kommst näher

er/sie/es kommt näher

wir kommen näher

ihr kommt näher

sie/Sie kommen näher

Präteritum

ich kam näher

du kamst näher

er/sie/es kam näher

wir kamen näher

ihr kamt näher

sie/Sie kamen näher

Futur I

ich werde näherkommen

du wirst näherkommen

er/sie/es wird näherkommen

wir werden näherkommen

ihr werdet näherkommen

sie/Sie werden näherkommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin nähergekommen

du bist nähergekommen

er/sie/es ist nähergekommen

wir sind nähergekommen

ihr seid nähergekommen

sie/Sie sind nähergekommen

Plusquamperfekt

ich war nähergekommen

du warst nähergekommen

er/sie/es war nähergekommen

wir waren nähergekommen

ihr wart nähergekommen

sie/Sie waren nähergekommen

Futur II

ich werde nähergekommen sein

du wirst nähergekommen sein

er/sie/es wird nähergekommen sein

wir werden nähergekommen sein

ihr werdet nähergekommen sein

sie/Sie werden nähergekommen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich komme näher

du kommest näher

er/sie/es komme näher

wir kommen näher

ihr kommet näher

sie/Sie kommen näher

Futur I

ich werde näherkommen

du werdest näherkommen

er/sie/es werde näherkommen

wir werden näherkommen

ihr werdet näherkommen

sie/Sie werden näherkommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei nähergekommen

du seiest nähergekommen

er/sie/es sei nähergekommen

wir seien nähergekommen

ihr seiet nähergekommen

sie/Sie seien nähergekommen

Futur II

ich werde nähergekommen sein

du werdest nähergekommen sein

er/sie/es werde nähergekommen sein

wir werden nähergekommen sein

ihr werdet nähergekommen sein

sie/Sie werden nähergekommen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich käme näher

du kämest näher

er/sie/es käme näher

wir kämen näher

ihr kämet näher

sie/Sie kämen näher

Futur I

ich würde näherkommen

du würdest näherkommen

er/sie/es würde näherkommen

wir würden näherkommen

ihr würdet näherkommen

sie/Sie würden näherkommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre nähergekommen

du wärest nähergekommen

er/sie/es wäre nähergekommen

wir wären nähergekommen

ihr wäret nähergekommen

sie/Sie wären nähergekommen

Futur II

ich würde nähergekommen sein

du würdest nähergekommen sein

er/sie/es würde nähergekommen sein

wir würden nähergekommen sein

ihr würdet nähergekommen sein

sie/Sie würden nähergekommen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

näherkommen

Infinitiv Perfekt

nähergekommen sein

Partizip Präsens

näherkommend

Partizip Perfekt

nähergekommen

TRADUÇÃO DE NÄHERKOMMEN

Conheça a tradução de näherkommen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de näherkommen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «näherkommen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 凑近
• Tradutor português - espanhol: acercarse
• Tradutor português - inglês: come closer
• Tradutor português - hindi: करीब
• Tradutor português - arabe: الاقتراب
• Tradutor português - russo: подойти ближе
• Tradutor português - português: chegar mais perto
• Tradutor português - bengali: কাছাকাছি পৌঁছে যাবেন
• Tradutor português - francês: se rapprocher
• Tradutor português - malaio: mendapatkan lebih dekat
• alemão: näherkommen
• Tradutor português - japonês: 近付きます
• Tradutor português - coreano: 가까이
• Tradutor português - javanês: njaluk nyedhaki
• Tradutor português - vietnamita: được gần gũi hơn
• Tradutor português - tâmil: நெருங்க
• Tradutor português - marata: जवळ
• Tradutor português - turco: yaklaşmak
• Tradutor português - italiano: avvicinarsi
• Tradutor português - polonês: zbliżyć się
• Tradutor português - ucraniano: стати ближче
• Tradutor português - romeno: se apropie
• Tradutor português - grego: πλησιάσουμε
• Tradutor português - africâner: nader
• Tradutor português - sueco: komma närmare
• Tradutor português - norueguês: komme nærmere

4 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «NÄHERKOMMEN»

Citações e frases célebres com a palavra näherkommen.

1

Phil Bosmans

Wenn zwei Menschen sich lieben und wenn sie wollen, dass Liebe bleibt, müssen sie dieselbe Richtung wählen. Erst wenn sie auf demselben Weg gehen, werden sie sich immer näherkommen.

2

Francis Bacon

Auch ist des besser, Gefahren auf halbem Wege entgegenzugehen, wenn sie nicht näherkommen, als zu lange auf ihr Herankommen zu warten; denn wenn jemand zu lange wacht, kann man darauf wetten, daß er einschläft.

3

Francis Bacon

Auch ist es besser, Gefahren auf halbem Wege entgegenzugehen, wenn sie nicht näherkommen, als zu lange auf ihr Herankommen zu warten; denn wenn jemand zu lange wacht, kann man darauf wetten, daß er einschläft.

4

Francis Bacon

Auch ist es besser, Gefahren auf halbem Wege entgegenzugehen, wenn sie auch nicht näherkommen, als zu lange auf ihr Herannahen zu warten; denn wenn jemand zu lange wacht, kann man darauf wetten, daß er einschläft.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «NÄHERKOMMEN»

Descubra o uso de näherkommen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com näherkommen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Tokyo: Beim Näherkommen durch die Straßen

Mit wachem Blick für die sinnlichen Details und einem Ohr für das Echo des Vergangenen durchstreift Stephan Wackwitz eine der faszinierendsten Städte der Welt.

Stephan Wackwitz, 2010

Der andere ist nicht die Hölle: wie Paare dem Himmel näherkommen

Wie immer das Ergebnis ausfällt - dass Liebe und Leidenschaft ohne Verfallsdatum keine Illusion bleiben muss, wird bei der Lektüre dieses Buches klar. Dr. phil. Barbara Kiesling ist als Diplom-Eheberaterin in Berlin tätig.

Barbara Kiesling, 2007

Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 2: ...

... 8, 9) Furcht - 11ас1115 - 161140111, bei (5) Furcht - Näherkommen, Annäherung von, vor (3, 4, 5, 6, 7, 9) Furcht - Näherkommen, Annäherung von, vor - anderen, von (3, 4, 5, 6, 7, 9) Furcht - Näherkommen, Annäherung von, vor - anderen, ...

Detlef Rathmer, 2013

Zeit und Bildung: Elemente einer christlichen Bildungskultur

Das Näherkommen des Todes ist dabei „axiologische Gegenwart im Ganzen des menschlichen Lebens";316 letztlich steht jedes Jeweils-Jetzt meiner Lebensgegenwart unter dem Anspruch der Verendgültigung auf die Tat des ganzen ...

Christopher Haep, 2007

Gesamtausgabe: Grundprobleme der Phänomenologie (1919/20) : ...

Was diese »Feme« zum Gegenstand der Phänomenologie heißt und was » Nahebringen«, »Näherkommen« heißt, sollen wir verstehen lernen. Wir stehen dem Gegenstand der Phänomenologie sogar sofern, daß wir noch gar nicht wissen, ...

Martin Heidegger, Hans-Helmuth Gander, 1993

Homöopathische Anamnese und Repertorisation bei Hund und ...

Gemüt - Berührt werden - Abneigung, berührt zu werden • Gemüt - Beschwerden durch Zorn - Angst; mit • Gemüt - Beschwerden durch Zorn - Schreck; mit • Gemüt - Furcht - Näherkommen; Annäherung von; vor - anderen; von • Gemüt - Furcht ...

Dominique N. Fraefel, 2007

Magic Cleaning: Wie richtiges Aufräumen Ihr Leben verändert

F. Sich. selbst. näherkommen. rau KonMari, wollen Sie nicht einmal unter einem Wasserfall stehen?» Ich erinnere michnoch gutdaran, wie ichvoneiner74jährigen Unternehmerin, die auch eine Klientin von mir ist, zu einem Wasserfallritual ...

Marie Kondo, 2013

Gruppenpsychoanalyse: Theorie - Technik - Anwendung

Das Näherkommen des Lebensendes Für so manche ältere Menschen ist es eine große Erleichterung, wenn sie über das Näherkommen des Lebensendes sprechen können. Oft gibt es in den Familien keine Bereitschaft dazu, weil die Kinder ...

Alfred Pritz, 2003

Natur und Geschichte: Helmuth Plessners in sich gebrochene ...

Wie ist das aber möglich, da wirkliches Näherkommen und unendliche Ferne einander direkt widersprechen? Dadurch, daß der Prozeß eine Veränderung in der zweiten Dimension zeigt. Das Näherkommen erreicht nur in dem Höhersteigen ...

Olivia Mitscherlich, 2007

Karol, der Weißmagier: Roman

Werden sie auf diesem Weg den geistigen Gesetzen wirklich näherkommen? Die Menschen in der Welt suchen heute eine Wellness-Religion ohne Gott. Werden sie auf diesem Weg den geistigen Gesetzen wirklich näherkommen? Und die ...

Sebastian Stranz, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NÄHERKOMMEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo näherkommen no contexto das seguintes notícias.

Dem Reformator beim Essen näherkommen

Dem Reformator beim Essen näherkommen. 29.10.2016 - 04:34 Uhr. Nordhausen. Nächster Termin in der Reihe „12 Schritte zum Reformationsjubiäum ... «Thüringer Allgemeine, out 16»

Damit sich die Jungs näherkommen... | Möhlmann steckt Preußen in ...

Für den Drittliga-Drittletzten Münster ist es ein Auswärtsspiel vor der eigenen Haustür – nur gut 50 Kilometer sind's bis nach Lotte (Sa., 14 Uhr). Trotzdem plant ... «BILD, out 16»

Beck möchte der echten Sisi näherkommen

Beck möchte der echten Sisi näherkommen. Die Hagelstädter Theaterfreunde spielen „Ich, Elisabeth“. Premiere ist am 28. Oktober, Karten gibt es ab 4. Oktober. «Mittelbayerische, out 16»

VC Offenburg will DVV-Pokal ein Stück näherkommen

Nach dem erfolgreichem Saisonstart in der 2. Volleyball-Bundesliga wollen die Frauen des VC Printus Offenburg auch im Pokal die nächste Runde erreichen. «baden online, set 16»

Grillfest, Fussball, Wandern: Wie sich Flüchtlinge und Einwohner ...

Grillfest, Fussball, Wandern: Wie sich Flüchtlinge und Einwohner näherkommen. von Anina Gepp — az Limmattaler Zeitung. Zuletzt aktualisiert am 13.7.2016 ... «az Limmattaler Zeitung, jul 16»

Wie sich Nachbarn durch Communitys und Facebook näherkommen ...

Ob "Hat jemand eine Bohrmaschine?" oder "Kann jemand meine Katze füttern, wenn ich im Urlaub bin?": Immer mehr Online-Plattformen und ... «Fudder, fev 16»

BVB kann Bayern vorübergehend näherkommen

Berlin (dpa) - Einen Tag vor dem Bayern-Auftritt gegen 1899 Hoffenheim kann Borussia Dortmund seinen Rückstand auf die Münchner in der ... «Web.de, jan 16»

Fremden bei Waffeln und Kaffee näherkommen

Bei Kaffee und Waffeln wollte man sich näherkommen und einfach mal von Frau zu Frau reden. Von Waffelesserin zu Waffelesserin. Von Kaffeetrinkerin zu ... «MDR, dez 15»

Konzert zur Integration: Durch Musik einander näher kommen

Mit Musik und Tanz sollten Asylbewerber und Bürger einem friedlichen Mit- und Nebeneinander näherkommen. Auf der Bühne sangen sich Solistinnen von ... «Aachener Zeitung, nov 15»

In der Ferne dem Traum näherkommen

In der Ferne dem Traum näherkommen Umrahmt von seinen Förderern Dr. Erhard Kirschbaum und Krankenschwester Manja Schüle: der afrikanische ... «Mühlacker Tagblatt, out 15»