Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "näherliegen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NÄHERLIEGEN EM ALEMÃO

näherliegen  nä̲herliegen [ˈnɛːɐliːɡn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NÄHERLIEGEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
näherliegen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo näherliegen em alemão.

O QUE SIGNIFICA NÄHERLIEGEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «näherliegen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de näherliegen no dicionário alemão

Pensando em alguém melhor, é claro, oferecendo-se. Penso que é melhor sair do que esperar. jemandem eher in den Sinn kommen, sich eher anbieten Beispielich denke, dass es näherliegt, zu gehen, als weiter zu warten.

Clique para ver a definição original de «näherliegen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO NÄHERLIEGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich liege näher
du liegst näher
er/sie/es liegt näher
wir liegen näher
ihr liegt näher
sie/Sie liegen näher
Präteritum
ich lag näher
du lagst näher
er/sie/es lag näher
wir lagen näher
ihr lagt näher
sie/Sie lagen näher
Futur I
ich werde näherliegen
du wirst näherliegen
er/sie/es wird näherliegen
wir werden näherliegen
ihr werdet näherliegen
sie/Sie werden näherliegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe nähergelegen
du hast nähergelegen
er/sie/es hat nähergelegen
wir haben nähergelegen
ihr habt nähergelegen
sie/Sie haben nähergelegen
Plusquamperfekt
ich hatte nähergelegen
du hattest nähergelegen
er/sie/es hatte nähergelegen
wir hatten nähergelegen
ihr hattet nähergelegen
sie/Sie hatten nähergelegen
conjugation
Futur II
ich werde nähergelegen haben
du wirst nähergelegen haben
er/sie/es wird nähergelegen haben
wir werden nähergelegen haben
ihr werdet nähergelegen haben
sie/Sie werden nähergelegen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich liege näher
du liegest näher
er/sie/es liege näher
wir liegen näher
ihr lieget näher
sie/Sie liegen näher
conjugation
Futur I
ich werde näherliegen
du werdest näherliegen
er/sie/es werde näherliegen
wir werden näherliegen
ihr werdet näherliegen
sie/Sie werden näherliegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe nähergelegen
du habest nähergelegen
er/sie/es habe nähergelegen
wir haben nähergelegen
ihr habet nähergelegen
sie/Sie haben nähergelegen
conjugation
Futur II
ich werde nähergelegen haben
du werdest nähergelegen haben
er/sie/es werde nähergelegen haben
wir werden nähergelegen haben
ihr werdet nähergelegen haben
sie/Sie werden nähergelegen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich läge näher
du lägest näher
er/sie/es läge näher
wir lägen näher
ihr läget näher
sie/Sie lägen näher
conjugation
Futur I
ich würde näherliegen
du würdest näherliegen
er/sie/es würde näherliegen
wir würden näherliegen
ihr würdet näherliegen
sie/Sie würden näherliegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte nähergelegen
du hättest nähergelegen
er/sie/es hätte nähergelegen
wir hätten nähergelegen
ihr hättet nähergelegen
sie/Sie hätten nähergelegen
conjugation
Futur II
ich würde nähergelegen haben
du würdest nähergelegen haben
er/sie/es würde nähergelegen haben
wir würden nähergelegen haben
ihr würdet nähergelegen haben
sie/Sie würden nähergelegen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
näherliegen
Infinitiv Perfekt
nähergelegen haben
Partizip Präsens
näherliegend
Partizip Perfekt
nähergelegen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM NÄHERLIEGEN


Gleitschirmfliegen
Gle̲i̲tschirmfliegen
Hauptanliegen
Ha̲u̲ptanliegen [ˈha͜upt|anliːɡn̩]
abbiegen
ạbbiegen 
abfliegen
ạbfliegen 
anliegen
ạnliegen 
besiegen
besi̲e̲gen 
biegen
bi̲e̲gen 
fliegen
fli̲e̲gen 
gestiegen
gestiegen
hinkriegen
hịnkriegen 
kriegen
kri̲e̲gen 
liegen
li̲e̲gen 
obliegen
obli̲e̲gen  , auch: [ˈɔp…] 
siegen
si̲e̲gen 
unterliegen
unterli̲e̲gen [ʊntɐˈliːɡn̩]
verbiegen
verbi̲e̲gen [fɛɐ̯ˈbiːɡn̩]
verschwiegen
verschwi̲e̲gen [fɛɐ̯ˈʃviːɡn̩]
vorliegen
vo̲rliegen 
wiegen
wi̲e̲gen 
zugrunde liegen
zugrụnde liegen, zu Grụnde liegen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO NÄHERLIEGEN

nähen
näher
näher gelegen
näher rücken
näherbringen
Näherei
näherhin
Naherholung
Naherholungsgebiet
Näherin
näherkommen
näherliegend
nähern
Näherrecht
näherstehen
nähertreten
Näherung
Näherungsverfahren
näherungsweise

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO NÄHERLIEGEN

Drachenfliegen
abwiegen
anfliegen
auffliegen
aufliegen
beiliegen
einbiegen
einfliegen
erliegen
gediegen
geschwiegen
herumliegen
hin- und herfliegen
rumliegen
schmiegen
segelfliegen
unterkriegen
zurückliegen
überfliegen
überwiegen

Sinônimos e antônimos de näherliegen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «NÄHERLIEGEN»

näherliegen wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Näherliegen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen intr konjugationstabelle werde wirst wird werden werdet Indikativ näher nähergelegen verb Konjugation Verbs Aktiv pons etwas liegt diesen Kosten Auto verzichten Deutschen PONS conjugation reverso conjugator Verb German models irregular verbs modal tenses moods Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet schreibt http kommt einem eher Sinn fällt scheint vernünftiger ɐli gn̩ sich beim Überlegen einstellen

Tradutor on-line com a tradução de näherliegen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NÄHERLIEGEN

Conheça a tradução de näherliegen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de näherliegen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «näherliegen» em alemão.

Tradutor português - chinês

更近
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

más cerca
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

nearer
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नजदीक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أقرب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ближе
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mais perto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিকটতম
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

plus près
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lebih dekat
190 milhões de falantes

alemão

näherliegen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

近いです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

가까이
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Piye
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gần
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அருகில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अधिक जवळ आले आहे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yakın
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

più vicino
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bliższy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ближче
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mai aproape
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πιο κοντά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nader
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

närmare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nærmere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de näherliegen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NÄHERLIEGEN»

O termo «näherliegen» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 161.796 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
21
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «näherliegen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de näherliegen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «näherliegen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NÄHERLIEGEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «näherliegen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «näherliegen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre näherliegen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «NÄHERLIEGEN»

Descubra o uso de näherliegen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com näherliegen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
English-German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
... werden: sichtbar werden to become clear/obvious/plain/... that ... werden: offenbar werden • werden: offenkundig werden bloody freezing/obvious/... arsch: arsch-klar/ -kalt/-fahl/(...) to be more obvious näherliegen: näherliegen that's obvious!
Hans Schemann, 1997
2
Handlung, Zeit, Notwendigkeit: eine ontologisch-semantische ...
Ferner könnte man dafür argumentieren, daß Momentanzustände erkenntnismäßig näherliegen als Zustände, geradeso wie Zeichenvorkommnisse erkenntnismäßig näherliegen als Zeichen. ("Zeichen" meint hier dasselbe wie " graphische ...
Uwe Meixner, 1987
3
Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...
... naheliegender Gedanke, aber nahe (in der Nähe) liegend näherbringen/ näher bringen jmdm. die moderne Kunst näherbringen, aber näher (in größere Nähe) bringen näherliegen / näher liegen . . . weil es näherliegt, noch etwas zu warten, ...
‎2003
4
Eva & Co
Es gibt Theorien, die einem bestimmten Denken näherliegen als einem anderen. Es gibt aber auch Theorien, die einem bestimmten Charakter näherliegen als einem anderen. Und dann gibt es noch Theorien, die bestimmten Theorien ...
5
Die Epiphanie der ewigen Persönlichkeit des Geistes: Eine ...
Dieß Näherliegen stießt freilich nur aus der hypothetischen Annahme ihrer größern Masse ; und jener Schriftsteller hat ganz Recht, zu sagen, daß hier, wie im ganzen Lehrgebäude der Astronomie, keine Erfahrung, sondern die Theorie ...
Karl Ludwig Michelet, 1844
6
Allgemeines Landrecht für die preußischen Staaten
Ufer _einem e Theile derfelben näherliegen“ durch-_Verjaheung erworben, . . - . t_ „ - ' h; 258. Findet der Staat nöthig ,xdaß AnundZitmüc-hfe ,der Ufer „ oderxaucl ) der Jnfel„ durchgefidHen_ oder weggeräumt" werden; fo _mtiffen die ...
Hugo Rehbein, 1794
7
Stopfkuchen: Eine See- und Mordgeschichte
Nun mußte mir aber die Weggenossenschaft grade dieses Abends näherliegen als alles, was auf dem Mars, dem Monde, dem Sirius und der Beteigeuze, der Venus und dem Jupiter herumlaufen konnte. Es waren die Leute, mit denen man  ...
Wilhelm Raabe, 2012
8
Fontane als Biograph
Näherliegen mag jedoch ein pragmatischer Umstand: Es war praktisch, wenn die (literarischen) Späne, die im Tunnel vorgetragen und danach in der Regel sogleich bewertet wurden, eine überschaubare ...
Roland Berbig, 2010
9
Kompetenzerwerb im freiwilligen Engagement: eine empirische ...
Wenn, wie die standardisierte Erhebung belegt, sich Hauptschüler stärker in den Hilfs- und Rettungsorganisationen betätigen, dann, weil ihnen die hier gebotenen Arbeitsinhalte und Lernchancen der praktischen Hilfe häufig näherliegen als ...
Wiebken Düx, 2008
10
Ordnung, Evolution und Erkenntnis: Hayeks Sozialphilosophie ...
Was sollte also für ihn näherliegen als anzunehmen, daß die geordneten Bereiche des gesellschaftlichen Lebens durch Planung entstehen? Diese Annahme ist in sehr vielen Fällen begründet. Es gibt aber auch Bereiche, in denen die ...
Hardy Bouillon, 1991

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NÄHERLIEGEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo näherliegen no contexto das seguintes notícias.
1
TV-Hammer naht: Sarah & Pietro in der neuen DSDS-Jury?
Der Grund dafür könnte tatsächlich näherliegen, als man denkt! Dieter Bohlen in der DSDS-Jury. Ronny Hartmann Getty Images Entertainment. Dieter Bohlen in ... «Promiflash.de, out 16»
2
Trubel, Strand, Famile, Entspannung: Unsere kühlen Tipps für heiße ...
Lange haben wir auf ihn gewartet. Die letzten Tage zeigen erfreulicherweise. der Sommer hat endlich Einzug gehalten. Was könnte da näherliegen, als bei ... «RTF.1 Regionalfernsehen - Nachrichten, jun 16»
3
Ein Fest, das verbindet
Unterstützt wird damit eine Freizeit von behinderten und nichtbehinderte Jugendlichen. Was könnte näherliegen für den Bächlehock, als das Zusammensein ... «Badische Zeitung, ago 13»
4
Spannende Zeitreise in die industrielle Vergangenheit
Was könnte für den Verein IG Hans-Jakob-Suter-Sammlung näherliegen, als in einer ausgedehnten Zeitreise die Vergangenheit aufleben zu lassen? Dies ganz ... «Aargauer Zeitung, abr 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. näherliegen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/naherliegen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z