Significado de "Narr" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA NARR

mittelhochdeutsch narre, althochdeutsch narro; Herkunft ungeklärt.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE NARR EM ALEMÃO

Narr  [Nạrr ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE NARR

Narr e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NARR EM ALEMÃO

enganar

Narr

Como um tolo, mas também como um portão, na Idade Média foi descrito como um criador de diversão, que deveria proporcionar entretenimento e diversão e estava vestido principalmente de forma visível. Uma pessoa que é muito imatura, burra, desajeitada, tendenciosa, preconceituosa, ignorante e que, com base em sua ignorância como estudiosa, são capazes de reconhecer sua ignorância porque acham que sua ignorância é um grande conhecimento , A falta de uso é o significado geral de um "tolo" que está fazendo coisas "tolas", torcidas, estúpidas, meio indecentes, meio insanas. A expressão foi usada como uma zombaria; o nome "Närrchen", para uma criança ou um adolescente, expressou simpatia mista.

Als Narr, aber auch als Tor, wurde im Mittelalter ein Spaßmacher bezeichnet, der für Unterhaltung und Belustigung sorgen sollte und dabei meist auffällig gekleidet war. Als Tor oder Narr werden auch Personen bezeichnet, die sich sehr unreif, dumm, tollpatschig, voreingenommen, vorurteilsbehaftet und ignorant verhalten und die sich auf Basis ihrer Unwissenheit als Gelehrte aufplustern, ohne ihre Unwissenheit zu erkennen, weil sie denken, ihre Unwissenheit sei großes Wissen. Außer Gebrauch gekommen ist die allgemeine Bedeutung eines „Narren“, der „närrische“, verdrehte, einfältige Dinge tut, halb mutwillig, halb wahnsinnig. Der Ausdruck wurde verunglimpfend gebraucht; allenfalls die Bezeichnung „Närrchen“, für ein Kind oder einen Jugendlichen, drückte gemischte Sympathie aus.

definição de Narr no dicionário alemão

uma pessoa tola que engana a si mesmo de uma maneira ridícula, engana um bobo da bruxa alguém que comemora o carnaval; Carnivalista, Fastman. ser humano tolo que engana tolamente a si mesmo em enganar, fazer mal uso.

törichter Mensch, der sich in lächerlicher Weise täuschen, irreführen lässt Spaßmacher jemand, der ausgelassen Karneval feiert; Karnevalist, Fastnachter. törichter Mensch, der sich in lächerlicher Weise täuschen, irreführen lässtGebrauchveraltend.

SINÔNIMOS DE «NARR» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Narr» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Narr

Bajazzo · Blödling · Blödmann · Bobo · Clown · Clownin · Damian · Dämlack · Doofmann · Dummkopf · Dummrian · Dussel · Einfaltspinsel · Eulenspiegel · Fastnachter · Fastnachterin · Faxenmacher · Fetzenschädel · Gipskopf · Hanswurst · Harlekin · Hofnarr · Humorist · Humoristin · Kamel · Karnevalist · Karnevalistin · Knallkopf · Komiker · Komikerin · Nulpe · Possenmacherin · Possenreißer · Possenreißerin · Rhinozeros · Rindvieh · Schafskopf · Schafsnase · Schalk · Schelm · Schelmin · Spaßmacher · Spaßmacherin · Spaßvogel · Spinner · Spinnerin · Tollpatsch · Törin · Trottel · Vollidiot · Weihnachtsmann

TRADUÇÃO DE NARR

Conheça a tradução de Narr a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Narr a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Narr» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 傻瓜
• Tradutor português - espanhol: engañar
• Tradutor português - inglês: fool
• Tradutor português - hindi: मूर्ख
• Tradutor português - arabe: مجنون
• Tradutor português - russo: дурачить
• Tradutor português - português: enganar
• Tradutor português - bengali: মূর্খ
• Tradutor português - francês: duper
• Tradutor português - malaio: menipu
• alemão: Narr
• Tradutor português - japonês: 愚か者
• Tradutor português - coreano: 바보
• Tradutor português - javanês: bodho
• Tradutor português - vietnamita: lừa gạt
• Tradutor português - tâmil: முட்டாளாக்க
• Tradutor português - marata: विदूषक
• Tradutor português - turco: aptal
• Tradutor português - italiano: imbrogliare
• Tradutor português - polonês: oszukać
• Tradutor português - ucraniano: дурити
• Tradutor português - romeno: păcăli
• Tradutor português - grego: ανόητος
• Tradutor português - africâner: fool
• Tradutor português - sueco: lura
• Tradutor português - norueguês: lure

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «NARR»

Citações e frases célebres com a palavra Narr.

1

C. S. Lewis

Jeder Narr kann gelehrte Sprache schreiben. Der wirkliche Test ist die Umgangssprache. Wenn man das, was man glaubt, darin nicht ausdrücken kann, dann hat man es entweder nicht verstanden, oder man glaubt es in Wirklichkeit gar nicht.

2

Christiaan Huygens

Ein Narr der schweigt, geht für einen Weisen durch.

3

Giorgio Baffo

Was glauben sie was der Papst ist? Er ist ein Narr, / ein Verrückter mit drei Kronen auf dem Kopf, / ein Mensch der die Leute verflucht / die seiner Meinung keinen Glauben schenken.

4

John Churton Collins

Der Narr scheitert, weil er schwierige Dinge für leicht hält. Der kluge Mann scheitert, weil er leichte Dinge für schwierig hält.

5

John Stuart Mill

Es ist besser, ein unzufriedener Mensch zu sein als ein zufriedenes Schwein; besser ein unzufriedener Sokrates als ein zufriedener Narr. Und wenn der Narr oder das Schwein anderer Ansicht sind, dann deshalb, weil sie nur die eine Seite der Angelegenheit kennen. Die andere Partei hingegen kennt beide Seiten.

6

Joseph Beuys

Ich bin der Narr, der Idiot mit dem Filzhut.

7

Miguel de Unamuno

Der größte Narr ist der, der in seinem Leben noch nie eine Torheit begangen hat.

8

Moritz Gottlieb Saphir

Weiber, Glück und Gold, sind dem Narren hold! heißt es. Also kann es doch nichts Klügeres geben, als ein Narr zu sein.

9

Moritz Gottlieb Saphir

Der Witz ist ein großer Narr, man kann sich auf ihn nicht verlassen.

10

Philip D. Amour

Die Grundsätze, die die Handhabung von Briefmarken und Millionen von Dollar regeln, sind genau die gleichen. Sie betreffen sie allgemeinen Grundsätze des Geschäftslebens, und die gesamte Handelspraxis begründet sich auf ihnen. Sie sind so einfach, daß ein Narr sie nicht lernen kann; so schwer, daß ein fauler Mann sie nicht lernen will.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «NARR»

Descubra o uso de Narr na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Narr e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Der Narr in der deutschen Literatur im Mittelalter und in ...

In der deutschen Literatur des Mittelalters und der Frühen Neuzeit besitzt der Narr eine zentrale Rolle. Er erscheint als der Außenseiter, der die Ordnung der Gesellschaft und die herkömmlichen Denkweisen in Frage zu stellen vermag.

Jean Schillinger, 2009

Der Narr: Roman

"Gabrielle Alioths Narr konnte ein philosophischer Grenzganger unserer Tage sein, vielleicht ist es neben den historischen Parallelen und der Dichte der Sprache auch dieser Aspekt, der das Buch so lesenswert und faszinierend macht.

Gabrielle Alioth, 2004

Ein Narr Des Neunzehnten Jahrhunderts

Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.

Heinrich Zschokke, 2012

Bauer, Narr und Pfaffe: prototypische Figuren und ihre ...

Das geschah nicht nur in seiner Eigenschaft als einfältig-entlarvender Narr, sondern auch in seiner realen, unverzeihlichen Dummheit in Hinblick auf das wirkliche Wesen und die Motive der Machthaber. Den Hintergrund bildet die zu Beginn ...

Ninna Jörgensen, 1988

Nur Narr? Nur Dichter?: über die Beziehungen von Literatur ...

Roland Duhamel LITERATUR UND PHILOSOPHIE Eine Einführung Nur Narr? Nur Dichter? Dem, der diese Worte schrieb, Friedrich Nietzsche, war Beides vertraut: die Liebe der Literaten zu Sprachspielerei und Eulenspiegelei einerseits , die ...

Roland Duhamel, 2008

Narr

Wolfgang Büttner. Clauß Narren. zw ^«0i<! euch vom neurven Kominc. Ai» »cd b «n vnv Mein« gleichen si?n/ 'Vnv bleibt für euch ein Saw vndSchwelit. EinScknm «Kfftr. Em vogler stalte mit seinem ??eß /vnnd lauwme/ wenn er grosse Vöglein ...

Wolfgang Büttner, 1602

Seraph, Carevič, Narr:

Diese erste monographische Untersuchung zu Poliksena Solov'eva (1867-1924), Pseudonym Allegro, beschaftigt sich auf verschiedenen Ebenen mit ihrer mannlichen Maskerade.

Christa Binswanger, 2002

Die sprichwörter und sprichwörtlichen redensarten der ...

Es ist lein Narr, er ist seines VorHeils gescheidt. Dci ohineft h»t !><>« scharfsinnige »olt: „Verstand thut Nie Mehr Noth, als wenn man mit einem Narren (Dummkopf) zu thun hat." 4441. Kein Narr umsonst. 4442. Der Narr hat Vortheile in allen ...

Friedrich Heinrich Wilhelm Körte, 1837

Der Narr und das Selbst: oder Ego tötet Unendlichkeit

Kritiker Vorgabe Auf eines wollte der Narr noch gesondert aufmerksam machen. Er hatte nämlich verstanden, dass Kritiker, hauptsächlich der wissenschaftliche Typus, wenn sie über ein bestimmtes Thema der Kritik Übereinkunft erzielen ...

Axe Habe, 2002

Es war einmal ein Narr ...: Märchen und Geschichten zum ...

Märchen und Geschichten zu den 78 Karten aus dem Rider-Waite-Tarot.

Gudrun Anders, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NARR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Narr no contexto das seguintes notícias.

"Aus Rache": US-Hacker "Narr" greift Seite des russischen ...

Ein US-Hacker unter dem Nickname "The Jester" (Narr) hat eigenen Angaben zufolge die Seite des russischen Außenministeriums angegriffen, berichtet CNN. «Sputnik Deutschland, out 16»

Ein Narr und ein Hitlergruß

Markus Fuchs (AfD) sorgt für einen Eklat im Römer: Er soll nach einer Rede den Hitlergruß gezeigt haben. Er selbst behauptet, es sei lediglich ein ... «Journal Frankfurt, out 16»

Ein Narr, der alle ansteckte

Er führte Italien vor: Der Theatermann und Literaturnobelpreisträger Dario Fo ist 90-jährig gestorben. Er brachte die Mächtigen aus Staat und Kirche gegen sich ... «Tages-Anzeiger Online, out 16»

Heinz Eichhorn feiert Geburtstag: Ein Super-Narr wird 75

Die Berufung des Königsteiner Super-Narren wäre selbstverständlich. Heute feiert Eichhorn seinen 75. Geburtstag, den er allerdings etwas ruhiger angehen ... «Taunus Zeitung, jul 16»

Der Narr und das Narrativ

Vermutlich ist es die scheinbare Verwandtschaft mit dem schönen Wort Narr, die mich auf das Narrativ aufmerksam machte. Erst wunderte ich mich noch, wie ... «Schwäbisches Tagblatt, jul 16»

Zum Tod von Rudolf Wessely: Ein Narr, was sonst

Ein Leben für das Theater: Fast sieben Jahrzehnte stand der Schauspieler Rudolf Wessely auf der Bühne, in Wien, Zürich und – am längsten – München. «Neue Zürcher Zeitung, abr 16»

Jan Böhmermann: Der Narr am Königshof

Der Narr sagte seinem Herrscher und Brotgeber bei jeder Gelegenheit offen und unerschrocken direkt ins Gesicht, was er von ihm und seiner Politik hielt. «Buergerstimme - Nachrichten ehrlich und direkt, abr 16»

"Fantasio" an der Komischen Oper Berlin : Das nimmt der Narr auf ...

15.02.2016 13:26 Uhr. "Fantasio" an der Komischen Oper Berlin : Das nimmt der Narr auf seine Kappe. Die komische Oper entdeckt ein Juwel des ... «Tagesspiegel, fev 16»

Jetzt muss auch der Karneval politisch korrekt sein

Der Narr der Fastnacht steht weder links noch rechts, und schon gar nicht in der Mitte. Er sollte radikal und mutig sein, kritisch, unbestechlich, exzentrisch. «DIE WELT, fev 16»

Polizeieinsatz bei Freiburger Schulen wegen zu gut verkleidetem ...

... ist in der Nähe von Freiburger Schulen und Kitas aufgefallen und hat einen Großeinsatz der Polizei ausgelöst. Es war ein Narr: Ein kostümierter Jugendlicher. «Badische Zeitung, fev 16»