Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Narrenstreich" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NARRENSTREICH EM ALEMÃO

Narrenstreich  Nạrrenstreich [ˈnarənʃtra͜iç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NARRENSTREICH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Narrenstreich e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NARRENSTREICH EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Narrenstreich» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Narrenstreich no dicionário alemão

brincadeira arrogante. übermütiger Streich.

Clique para ver a definição original de «Narrenstreich» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM NARRENSTREICH


Anwendungsbereich
Ạnwendungsbereich [ˈanvɛndʊŋsbəra͜iç]
Arbeitsbereich
Ạrbeitsbereich
Aufgabenbereich
A̲u̲fgabenbereich [ˈa͜ufɡaːbn̩bəra͜iç]
Außenbereich
A̲u̲ßenbereich
Bereich
Bere̲i̲ch 
Fachbereich
Fạchbereich
Frankreich
Frạnkreich
Geltungsbereich
Gẹltungsbereich [ˈɡɛltʊŋsbəra͜iç]
Königreich
Kö̲nigreich 
Niederösterreich
Ni̲e̲derösterreich
Oberösterreich
O̲berösterreich
Randbereich
Rạndbereich
Raucherbereich
Ra̲u̲cherbereich
Teilbereich
Te̲i̲lbereich [ˈta͜ilbəra͜iç]
Vereinigtes Königreich
Vere̲i̲nigtes Kö̲nigreich
erfolgreich
erfọlgreich 
hilfreich
hịlfreich 
kurvenreich
kụrvenreich
reich
re̲i̲ch 
Österreich
Ö̲sterreich 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO NARRENSTREICH

Närrchen
narren
Narrenbein
Narrenfest
Narrenfreiheit
Narrengilde
narrenhaft
Narrenkappe
Narrenposse
narrensicher
Narrensposse
Narrentum
Narrenzepter
Narrenzunft
Narretei
Narrhallamarsch
Narrhallese
Narrhallesin
Narrheit
Narri, Narro!

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO NARRENSTREICH

Eingangsbereich
Einsatzbereich
Empfangsbereich
Grenzbereich
Innenbereich
Intimbereich
Messbereich
Nahbereich
Ostösterreich
Streich
Themenbereich
Verantwortungsbereich
Westösterreich
Wohnbereich
abwechslungsreich
eisenreich
ideenreich
tierreich
umfangreich
zahlreich

Sinônimos e antônimos de Narrenstreich no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «NARRENSTREICH»

Narrenstreich wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden narrenstreich bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache german reverso German meaning also narrensicher Narretei narren Narrenfreiheit example Dict italienisch für Italienisch dict russisch kostenlosen Russisch viele weitere Übersetzungen pons PONS arrendersi inarrestabile Hasel letzte südkurier Febr denkt Fasnacht vorüber täuscht sich diejenigen fünften Jahreszeit nicht genug bekommen können kommen Nạr streich 〈m unsinniger dummer übermütiger Streich veraltend Deutschen canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation wandsbek hamburger wochenblatt Juli Thorben Buschhüter Rahlstedter Bürgerschaftsabgeordneter Jörg Sievers Sprecher Initiative wordreference Stichwörter Wendungen sowie schreibt wissen lustiger einfacher derber glosbe Glosbe kostenlos Millionen Wörter Sätze

Tradutor on-line com a tradução de Narrenstreich em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NARRENSTREICH

Conheça a tradução de Narrenstreich a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Narrenstreich a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Narrenstreich» em alemão.

Tradutor português - chinês

恶作剧
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

broma
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

prank
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शरारत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مزحة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

шалость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

brincadeira
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কৌতুক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

frasque
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

prank
190 milhões de falantes

alemão

Narrenstreich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

いたずら
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

장난
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

prank
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trò đùa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குறும்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नटणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

eşek şakası
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

scherzo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wybryk
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пустощі
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

glumă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στολίζω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

prank
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ofog
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

prank
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Narrenstreich

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NARRENSTREICH»

O termo «Narrenstreich» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 138.814 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
32
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Narrenstreich» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Narrenstreich
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Narrenstreich».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NARRENSTREICH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Narrenstreich» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Narrenstreich» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Narrenstreich

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «NARRENSTREICH»

Descubra o uso de Narrenstreich na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Narrenstreich e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die Deutsche Schaubühne: Organ für Theater, Musik, Kunst, ...
Doch meine Ehr' würd' ich verlieren Gewiß durch solchen Narrenstreich! Für Licht und Freiheit will ich singen, Bis Gott mir einst die Augen schließt, Kann Deutschland Beides einst» erringen, So wird mein eignes Leid versüßt; Für Beides lasse ...
Martin Perels, Feodor von Wehl, 1860
2
Die Bataver: Historischer Roman aus der Völkerwanderung
die Wache hält dort im Osten unsres Heeres, hart am Rhein; 's ist schwerer Dienst: denn von dort her versuchen die Belagerten am häufigsten, Vorräte in das Lager zu werfen. Kommt, Einem singt ein Vöglein in die Ohren: Narrenstreich sühnt ...
Felix Dahn, 2012
3
Heinrich Heines: sämtliche Werke
DeiPrir, Ludwig Bonaparte ist in der Tliat für immer verloren, nicht nur durch d« Narrenstreich von Boulogne, sondern durch den gröber» Narrenstreich, den n beging, als er den Herrn Berryer, den schlauen Sachwalter der »«listen, seinem  ...
Heinrich Heine, 1834
4
Sämmtliche Werke: ¬Die Jesuiten in Baiern vor und nach ihrer ...
... verstehen, daß er in der Predigt mit seiner Darstellung der Verspottung Christi einen beleidigenden Narrenstreich begangen hätte. Der Pater antwortete auf der Stelle, daß er die Worte aus dem heil. Laurenzius Iustinianus genommen hätte.
Anton ¬von Bucher, Joseph ¬von Klessing, 1820
5
Kourier an der Donau: Zeitung für Niederbayern
Die Wiener sagen, das war ein Narrenstreich eines Melancholikers; es wäre aber zu wünschen, daß jeder der sich im Ernste das Leben nehmen will, gleichen Narrenstreich Machen möchte. — Der General Chasse wird gewiß von keinem ...
6
Sämtliche Werke: Turandot, Prinzessin von China. Semele. Anhang
Wie Teusel knmt ihr zu dem Narrenstreich, Den Vogel wieder aus der Hand zu lassend P a n t a l o n. raßt's gut seyn. Was geschehn ist, ist geschehn. Ihr wißt nicht, lieber iunger Prinz, wie tief Ihr Im Wasser steht, wie Euch von allen Seiten ...
Friedrich Schiller, 1827
7
Otto von Wittelsbach, Pfalzgraf in Baiern
eine andre Absicht haben, als den Narrenstreich zu verhindern ? Er sagte das nicht ; aber wenn ich in dem Augenblick fähig war, irgend etwas zu denken oder zu bemerken, so lag es so deutlich in seinem Ton und seiner Geberde, als es itzt  ...
Joseph Marius von Babo, 1785
8
Maria Stuart. Macbeth. Turandot. Iphigenie in Aulis
Für diese falsche Welt, das gute Herz Rennt mit dem Kopf davon — Heut früh im Divan l Wie Teufel kamt ihr zu dem Narrenstreich, Den Vogel wieder aus der Hand zu lassen! Pantalon. Laßts gut seyn. Was geschehn ist, ist gescheht,. Ihr wißt ...
Friedrich Schiller, 1807
9
Magenta und Solferino (Erweiterte Komplettausgabe)
»Aus Berlin? — das stimmt. Wo ist er — hat er sich thörichter Weise auch an dem Narrenstreich betheiligt und ist gefangen?« »Nennt es nicht einen Narrenstreich, alter Mann,« sagte der Handwerker unwillig, »wofür bessere Leute als Ihr und ...
Sir John Retcliffe, 2012
10
Die Dame von Monsoreau: Historisch-romantisches ...
Mohlan, mein Herr," versetzte Chicot, „Sie sind ganz das Gegentheil von uns, die wir Hofleute sind; daher haben wir über den letzten Narrenstreich recht gelacht," „Und was ist dieß für ein Narrenstreich?" fragte Monsoreau. „Er hat Sie zum ...
Alexandre Dumas, Friedrich Wilhelm Bruckbräu, 1846

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NARRENSTREICH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Narrenstreich no contexto das seguintes notícias.
1
US-Interventionen als Nährboden für islamischen Extremismus
Der nächste Narrenstreich findet gerade in Syrien statt, wo der säkulare Präsident, Bashar al-Assad, gestürzt werden soll. Das multiethnische Land, in dem (wie ... «Contra Magazin, out 16»
2
Daniel Ricciardo: Halbnackte Fans waren harmlos
... australische Aussenministerin, sagt hingegen: «Was bei uns vielleicht als Narrenstreich durchgeht, ist in anderen Ländern ein schwerwiegendes Vergehen. «SPEEDWEEK.COM, out 16»
3
Folie = Wahnsinn, Narrenstreich, Narretei, Narrheit, Tollerei, Tollheit ...
In ihrem Spielfilmdebüt erzählt Andrina Mracnikar als Autorin und Regisseurin die Geschichte einer fatalen Liebesbeziehung. Hierbei vermag ihre Regiearbeit ... «artechock film, jul 16»
4
Darum gibt es keine Demokratie für Amerika
Jetzt will Washington diesen Narrenstreich in Syrien wiederholen. Laut der amerikanischen Außenministerin Hillary Clinton ist Washington sogar bereit, sich mit ... «NEOpresse, jun 16»
5
Schlüpfrige Gerstensäcke beim Narrenstreich in Gottmadingen
Diese kostümierte Gruppe hatte ihren Spaß am Narrenstreich. | Bild: Albert Bittlingmaier Vor der Übernahme des Rathausen lieferten sich die Gerstensäcke (von ... «SÜDKURIER Online, fev 16»
6
Narrizella Ratoldi: Experte räumt mit Fasnet-Mythen auf
1947 wurde nach einem Narrenstreich mit Kanonenböllern von der französischen Besatzungsmacht abrupt ein Fasnacht-Verbot verhängt. In den ... «SÜDKURIER Online, jan 16»
7
Osnabrücker Narren geben Rathausschlüssel zurück
Natürlich nur zum Spaß – ein letzter Narrenstreich zum Ende der Karnevalszeit, bevor am morgigen Aschermittwoch endgültig „alles vorbei“ ist. Mit Bauhelm ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, fev 15»
8
Tübinger Landestheater widmet Helmut Palmer ein "Political"
... ist mehr als nur ein schwäbischer Narrenstreich: die Tragödie eines Mannes, dem auf Erden nicht zu helfen war, ein Oratorium für vier Palmer-Puppen, die ihr ... «Badische Zeitung, fev 15»
9
Die Narren räumen in Oberhausen auf
Richter Michael Bonifacio wehrt sich gegen den Narrenstreich. Dem Direktor des Amtsgerichts, Joachim Busch, droht die Absetzung. „Ein Düsseldorfer mit ... «Derwesten.de, fev 15»
10
Kommunen: Bunte Schirme über der Krämerbrücke: Altstadtfest ...
Der Überlieferung nach trieb er einst auch in der alten Universitätsstadt Erfurt seine Narrenstreiche. Mehr als 100 000 Besucher werden bis Sonntag rund um ... «FOCUS Online, jun 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Narrenstreich [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/narrenstreich>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z