Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Neujahrsbrezel" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NEUJAHRSBREZEL EM ALEMÃO

Neujahrsbrezel  Ne̲u̲jahrsbrezel [ˈnɔ͜yjaːɐ̯sbreːt͜sl̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NEUJAHRSBREZEL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Neujahrsbrezel e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NEUJAHRSBREZEL EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Neujahrsbrezel» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Neujahrsbrezel

bolos de Ano Novo

Neujahrsgebäck

A padaria de Ano Novo, também conhecida como Ano Novo, no mundo de língua alemã é geralmente uma massa de fermento consistindo em farinha de trigo, tradicionalmente cozida na virada do ano e com diferentes características regionais. Devido às diferentes formas, os biscoitos de fermento pertencem aos pães. Eles são cozidos como árvores, lebres, cervos, porcos, pretzels ou tranças. Das Neujahrsgebäck, im älteren Sprachgebrauch auch Neujährchen genannt, ist im deutschsprachigen Raum meist ein aus Weizenmehl bestehendes Hefegebäck, welches traditionell zum Jahreswechsel gebacken wird und regional unterschiedliche Ausprägungen hat. Wegen der verschiedenen Formen gehört das Hefegebäck zu den Gebildbroten. Sie werden als Bäume, Hasen, Hirsche, Schweine, Brezeln oder Zöpfe gebacken.

definição de Neujahrsbrezel no dicionário alemão

cozido por ocasião do dia de Ano Novo principalmente pretzel doce. anlässlich des Neujahrstages gebackene meist süße Brezel.
Clique para ver a definição original de «Neujahrsbrezel» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM NEUJAHRSBREZEL


Brezel
Bre̲zel 
Germstriezel
Gẹrmstriezel
Laugenbrezel
La̲u̲genbrezel [ˈla͜uɡn̩breːt͜sl̩]
Plunderbrezel
Plụnderbrezel [ˈplʊndɐbreːt͜sl̩]
Salzbrezel
Sạlzbrezel [ˈzalt͜sbreːt͜sl̩]
Striezel
Stri̲e̲zel

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO NEUJAHRSBREZEL

Neuinfektion
Neuinstallation
Neuinszenierung
Neuinterpretation
Neuinvestition
Neujahr
Neujährchen
Neujahrsabend
Neujahrsansprache
Neujahrsbotschaft
Neujahrsempfang
Neujahrsfest
Neujahrsglückwunsch
Neujahrsgruß
Neujahrskarte
Neujahrskonzert
Neujahrsnacht
Neujahrstag
Neujahrswunsch
Neukaledonien

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO NEUJAHRSBREZEL

Einzel
Etzel
Gekritzel
Gemetzel
Hackschnitzel
Hutzel
Kubikwurzel
Kürzel
Menzel
Nervenkitzel
Purzel
Putenschnitzel
Rapunzel
Ritzel
Scharmützel
Schnitzel
Schweineschnitzel
Spitzel
Wenzel
Wurzel

Sinônimos e antônimos de Neujahrsbrezel no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «NEUJAHRSBREZEL»

Neujahrsbrezel Grammatik wörterbuch Wörterbuch Neujahrsgebäck älteren Sprachgebrauch auch Neujährchen genannt deutschsprachigen Raum meist Weizenmehl bestehendes Hefegebäck welches traditionell Jahreswechsel gebacken wird regional unterschiedliche Ausprägungen Wegen verschiedenen Formen gehört Gebildbroten rezepte chefkoch schmackhafte neujahrsbrezel Rezepte Chefkoch Europas beliebtester Kochseite kochbar besten viele weitere beliebte Kochrezepte finden rezept oetker Rezept Jahresanfang pikantes Hefegebäck Eins leckeren gelingsicheren Rezepten Oetker Silvester küchengötter Eine nicht sehr süße Hefebrezel Neujahr Schmeckt lecker thermomix rezeptwelt thermonixe lernen dieses einfach Ihrer habe für Dein großes einem Neujahrs brezel mamas bild kalorienangaben Messer

Tradutor on-line com a tradução de Neujahrsbrezel em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NEUJAHRSBREZEL

Conheça a tradução de Neujahrsbrezel a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Neujahrsbrezel a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Neujahrsbrezel» em alemão.

Tradutor português - chinês

新年饼干
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pretzel de Año Nuevo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

New Year´s pretzel
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नए साल की एक प्रकार की रोटी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المملح السنة الجديدة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

крендели Нового года
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pretzel de Ano Novo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নববর্ষের প্রেটসলের
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Le bretzel de nouvel an
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pretzel Tahun Baru
190 milhões de falantes

alemão

Neujahrsbrezel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

新年のプレッツェル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

새해 프레첼
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pretzel Enggal kang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bánh quy cây năm mới
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

புத்தாண்டு கண்களை அகல
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Neujahrsbrezel
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Yılbaşı simit
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pretzel di Capodanno
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

precel noworoczny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кренделі Нового року
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

covrig de Anul Nou
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κουλουράκι Πρωτοχρονιάς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

New Year´s krakeling
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Nyårs kringla
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Nyttårs pretzel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Neujahrsbrezel

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NEUJAHRSBREZEL»

O termo «Neujahrsbrezel» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 140.876 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
31
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Neujahrsbrezel» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Neujahrsbrezel
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Neujahrsbrezel».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Neujahrsbrezel

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «NEUJAHRSBREZEL»

Descubra o uso de Neujahrsbrezel na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Neujahrsbrezel e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Das Wunder der Rauhnächte: Märchen, Bräuche und Rituale für ...
Da viele Orakel oftumso aufschlussreicher werden, jeöfter man sie durchführt, sollten Sie diese Methode nach einiger Zeit gegebenenfalls wiederholen. Rezept . Große. Neujahrsbrezel. 2 Hefewürfel 200 g Rohrzucker 500 ml Vollmilch 1 bis.
Valentin Kirschgruber, 2013
2
A - B.
... umschlingen" (1914 Rossi); unterfass. bracel m. „großer Brotlaib aus weißem Teig" (1914 Rossi), moen. braciöl „Neujahrsbrezel" (1972 Dell'Antonio); oberfass. bracedel m. „Neujahrsbrezel" (1976 Mazzel); buch, bracaletm. „Armband" (1973  ...
‎1988
3
Familiengrab: Tannenbergs elfter Fall
»Eine Neujahrsbrezel?«, fragte sie verdutzt. Sie schloss die Augen und schnuffelte intensiv an ihr. »HII1, WIE! CllE' Clllf'[€'[.« »Die hat meine Mutter heute Morgen frisch gebacken.« »Aber eine Neujahrsbrezel Anfang November?«, meinte ...
Bernd Franzinger, 2011
4
Was der Pfälzer Bauer nicht kennt--: Essen und Trinken im ...
Für die Vorderpfalz ist die Größe der Neujahrsbrezel in der volkskundlichen Literatur mit durchschnittlich 40 Zentimeter angegeben, in der Westpfalz mit 50 Zentimeter, in Spirkelbach erreicht sie sogar bis 70 Zentimeter. In Mannweiler war sie ...
Helmut Seebach, 1991
5
Eine Begleitung durch das Jahr: Gedichte und Kurzverfasstes
Januar Ruhe auf den Straßen. Heute wird lang geschlafen. Neujahrsbrezel und Tee, ach ist das Leben sche. Ein Spaziergang tut gut und macht Mut. Will doch alles besser machen, dann kann man am Ende des Jahres auf Erfolge trachten.
Nadja Buchelt, 2013
6
Die Zuckerbäckerin
Andere Gebildbrote wie die Neujahrsbrezel werden auch noch heute zu Neujahr verschenkt und sollen bewirken,daß das Brot imneuen Jahrnieausgehen undderBeschenkte damit vor Krankheitund Unglückgeschützt werden soll. Haben Sie ...
Petra Durst-Benning, 2012
7
Faszination Rio
Das vierblättrige Kleeblatt gehört übrigens in Brasilien auch zu den Glücksbringern, allerdings vom Glücksschwein oder dem Schornsteinfeger, Knallbonbons oder einer Neujahrsbrezel hat hier noch niemand etwas gehört. Wer immer gerade ...
Dr. Peter Echevers H.
8
Besinnliches: Gedanken, Gedichte und Geschichten
Seltsam,jeder merkt, wenndas neueJahr beginnt. NiemandtrauertdemaltenJahr nach. Trotzdemerhoffter Besseresfür das Neue. Sosindwir Menscheneben. Da ist auch noch Nudelsalat, Baguette, schonwastrocken, die Neujahrsbrezel liegt auf ...
Wilfried Peter Wolfgang Klose, 2012
9
Der Altar im Kirchenjahr: schmücken - gestalten - verkündigen
Dazu ein Stück Neujahrsbrezel. Die liegtalsduftender Bote schon den ganzen Gottesdienstüber sichtbar auf einem Tisch neben dem Altar. WORTE BEGRÜSSUNG Mit der jeweiligen Jahreslosung GEBET Alles, was mich bedrückt hat im alten ...
Ksenija Auksutat, Gabriele Eßmann, Doris Schleithoff, 2014
10
Wenn der Hirte den Wolf küßt: aus dem Leben der Maria Windecker
Wir schauten uns das Feuerwerk an, danach tranken wir einen Silvesterpunsch mit meinen Eltern und aßen eine Neujahrsbrezel. In den folgenden Wochen unternahm er täglich mittags und abends einen Spaziergang mit mir. Seine Mutter ...
Maria Windecker, Morgana Freundt, Mark Galsworthy, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NEUJAHRSBREZEL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Neujahrsbrezel no contexto das seguintes notícias.
1
Großes Lob für Flüchtlingshelfer beim Neujahrsempfang des ...
... Schäfer sich angeregt unterhielt und Heinrich Schulz von der Bäckerinnung Landrat Scherer und dessen Ehefrau Evgenija eine Neujahrsbrezel überreichte. «Badische Zeitung, jan 16»
2
Vorbildliches Engagement
... Tradition: Als Neujahrsgruß überreichten Vertreter der Bäcker-Innung Rhein-Nahe-Hunsrück aus Bad Kreuznach auch in diesem Jahr eine Neujahrsbrezel an ... «Rheinland Pfalz, jan 16»
3
Großweierer blicken positiv in die Zukunft
Gemeinsam in die Zukunft blickten beim Anschneiden der Neujahrsbrezel (von links): Melanie Huber (PGR, Festausschuss), Pfarrer Joachim Giesler, Karola ... «baden online, jan 16»
4
Gute Gespräche zu Jahresbeginn
Vertreter der Vereine und des Gemeinderats erwarten gespannt das erste Stück Neujahrsbrezel. Foto: Julius Wilhelm Steckmeister ... «Badische Zeitung, jan 16»
5
Ein paar dicke Nüsse zu knacken
Beim Anschnitt der Neujahrsbrezel assistierte der Landtagsabgeordnete Patrick Rapp (CDU) dem Bürgermeister. Foto: Beatrice Ehrlich ... «Badische Zeitung, jan 16»
6
Bürgermeister Andreas Hall bewirbt sich im Herbst erneut
Anschnitt der Neujahrsbrezel beim Empfang der Gemeinde Kirchzarten. ... Elke später auch zum Anschnitt der obligatorischen Neujahrsbrezel gebeten wurden. «Badische Zeitung, jan 16»
7
Neujahrsringbarschen im Raum Geisingen wird gepflegt
Woher kommen die Neujahrsringe oder Neujahrsbrezeln? Gerade die lustigen Runden in Vereinsheimen oder Gastwirtschaften, in denen gewürfelt oder ... «SÜDKURIER Online, jan 16»
8
In der Bäckerei Pfeifle geht's um die Neujahrsbrezel
Umso mehr, wenn sie in gebackener Form Neujahrsbrezeln verzieren, die gerade in den Freiburger Bäckereien vorbereitet werden. So auch im Stammhaus der ... «Badische Zeitung, dez 15»
9
Gelegt, nicht geschwungen
Oberstenfeld In Werner Nestels Bäckerei herrscht Hochbetrieb. Rund 20 Bäcker werkeln an bemehlten Tischen, um hunderte Neujahrsbrezel herzustellen. «Heilbronner Stimme, dez 15»
10
Neujahrsbrauch ist beliebt in der Bergstadt
Die Neujahrsbrezel gehört zu den eher seltenen Gebäcken, sie werden an Neujahr verschenkt. Die Geschichte darum ist spärlich vorhanden. Hier auf den ... «SÜDKURIER Online, dez 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Neujahrsbrezel [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/neujahrsbrezel>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z