Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Oldtimer" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA OLDTIMER

englisch old-timer = Altgedienter, Veteran.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE OLDTIMER EM ALEMÃO

Oldtimer  [ˈoʊldta͜imɐ]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OLDTIMER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Oldtimer e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA OLDTIMER EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Oldtimer» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Oldtimer

oldtimer

Oldtimer

O termo "oldtimer" refere-se a um veículo a motor com mais de 20, 25 ou 30 anos na língua alemã. O termo "oldtimer" é um mal-ódio. O termo "Youngtimer" é usado em veículos antigos que ainda não são classificados como antigos. Esta designação também é usada para outros meios de transporte, como os navios. Der Begriff Oldtimer bezeichnet im deutschen Sprachgebrauch ein Kraftfahrzeug, das älter als 20, 25 oder 30 Jahre ist. Beim Begriff „Oldtimer“ handelt es sich um einen Scheinanglizismus. Bei älteren Fahrzeugen, die noch nicht zu den Oldtimern zählen, ist der Begriff Youngtimer gebräuchlich. Diese Bezeichnung wird auch für andere Verkehrsmittel wie zum Beispiel Schiffe verwendet.

definição de Oldtimer no dicionário alemão

modelo antigo e bem conservado de um veículo com um valor de colecionador ou coletor algo que foi feito no modelo do velho que esteve envolvido em algo por muitos anos; Empregado, jogador ou similar confiável, testado no tempo pessoa mais velha, principalmente homem. modelo antigo e bem conservado de um veículo com valor de coletor ou colecionador © Ford-Werke, Colônia © Ford-Werke, KölnImage corrida para carros clássicos. altes, gut gepflegtes Modell eines Fahrzeugs mit Sammler- oder Liebhaberwert etwas, was nach dem Vorbild des Alten hergestellt wurde jemand, der über viele Jahre bei einer Sache dabei ist; zuverlässiger, altbewährter Mitarbeiter, Spieler o. Ä. älterer Mensch, meist Mann. altes, gut gepflegtes Modell eines Fahrzeugs mit Sammler- oder Liebhaberwert© Ford-Werke, Köln© Ford-Werke, KölnBeispielein Rennen für Oldtimer.
Clique para ver a definição original de «Oldtimer» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM OLDTIMER


Abfalleimer
Ạbfalleimer 
Alzheimer
Ạlzheimer
Disclaimer
[dɪsˈkleɪmɐ] 
Dulcimer
[ˈdʌlsɪmɐ] 
Eimer
E̲i̲mer 
Heterodimer
Heterodime̲r
Hochheimer
Ho̲chheimer
Homodimer
Homodime̲r
Mannheimer
Mạnnheimer
Mülleimer
Mụ̈lleimer 
Oppenheimer
Ọppenheimer
Pappenheimer
Pạppenheimer
Primer
[ˈpraɪmə]
Rüdesheimer
Rü̲desheimer
Schleimer
Schle̲i̲mer
Timer
[ˈta͜imɐ] 
Treteimer
Tre̲teimer [ˈtreːt|a͜imɐ]
Wassereimer
Wạssereimer [ˈvasɐ|a͜imɐ]
dimer
dime̲r
trimer
trime̲r

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO OLDTIMER

Old Economy
Old Red
Öldag
Oldenburg
Oldenburger
Oldenburger Geest
Oldenburgerin
oldenburgisch
Oldesloer
Oldesloerin
Oldie
Öldruck
Öldruckbremse
Öldruckkontrolllampe
olé
Olea
Oleander
Oleanderschwärmer
Oleaster
Oleat

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO OLDTIMER

Ascheimer
Ascheneimer
Billigheimer
Dreckeimer
Eigenheimer
Emaileimer
Feuereimer
Frostkeimer
Kehrichteimer
Kohleneimer
Marmeladeneimer
Melkeimer
Pfützeimer
Plastikeimer
Putzeimer
Scheißeimer
Schöpfeimer
Sikkimer
Spüleimer
Washprimer

Sinônimos e antônimos de Oldtimer no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «OLDTIMER» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Oldtimer» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Oldtimer

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «OLDTIMER»

Oldtimer Veteran Veteranin oldtimer mieten traktoren markt zulassung versicherung kaufen autos motorrad Begriff bezeichnet deutschen Sprachgebrauch Kraftfahrzeug älter oder Jahre Beim „Oldtimer handelt sich einen Scheinanglizismus älteren Fahrzeugen noch nicht Oldtimern Aktuell Europas größte Zeitschrift Verlagsgesellschaft bietet Informationen über klassische Motorräder automobile mobile Zumeist einem Automobil Sammelwert Voraussetzung Titel tragen dürfen gebrauchtwagen jahreswagen ersatzteile Automarkt Zahlreiche Angebote allen Preiskategorien Ihrer unmittelbaren Nähe finden hier AutoScout ebay kleinanzeigen eBay Kleinanzeigen Jetzt inserieren Kostenlos Einfach Lokal Württembergischen gibt „Best Cars Spezialversicherung Youngtimer Sammler Oldtimertreffen baden meeting Juni

Tradutor on-line com a tradução de Oldtimer em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OLDTIMER

Conheça a tradução de Oldtimer a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Oldtimer a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Oldtimer» em alemão.

Tradutor português - chinês

老爷车
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Oldtimer
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

oldtimer
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

oldtimer
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

OLDTIMER
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Олдтаймер
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

oldtimer
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

oldtimer
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Oldtimer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Oldtimer
190 milhões de falantes

alemão

Oldtimer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

oldtimer
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

는 oldtimer
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Oldtimer
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngày xưa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

oldtimer
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

oldtimer
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

oldtimer
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

oldtimer
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

oldtimer
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

олдтаймер
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Oldtimer
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

oldtimer
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oldtimer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oldtimer
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

oldtimer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Oldtimer

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OLDTIMER»

O termo «Oldtimer» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 10.280 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Oldtimer» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Oldtimer
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Oldtimer».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OLDTIMER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Oldtimer» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Oldtimer» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Oldtimer

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «OLDTIMER»

Descubra o uso de Oldtimer na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Oldtimer e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Oldtimer auf der Donau
Franz Dosch. Sowohl die österreichische als auch die ungarische Bahngesellschaft richteten 1858 bzw. 1888 mit eigenen Schiffen lokaldienste auf der unteren Donau ein. ihre Flotten bildeten den Grund- stock für die 1895 gegründete ...
Franz Dosch, 2010
2
Einfach zeichnen: Autos, LKWs, Sportwagen, Oldtimer, ...
Das Buch zeigt Ihnen, wie Sie ohne Vorkenntnisse tolle Motive zu Papier bringen können.
Vasco Kintzel, 2013
3
Sachsen: mit Dresden, Leipzig, Erzgebirge, Sächsischer Schweiz
Weißeritztalbahn. –. mit. dem. Oldtimer. ins. Osterzgebirge. Am 12. August 2002 kam für Deutschlands älteste planmäßig verkehrende Schmalspurbahn ein jähes Ende. Die Flut des sogenannten Jahrhunderthochwassers zerstörte die ...
Bernd Wurlitzer, Kerstin Sucher, 2011
4
Oldtimer: transparente Fensterbilder ; [mit Vorlagen in ...
Bilder und Anleitungen zum Basteln von Fensterbildern; mit Vorlagen in Originalgrösse.
Diethard Lübke, 1993
5
Umsatzsteuer intensiv: Veranlagungszeitraum 2008, 2009 und 2010
Für Zwecke der Umsatzsteuer ermittelt U die unentgeltliche Wertabgabe für den Oldtimer anhand der 1%-Regelme- thode wie folgt: Listenneupreis 66.410 € x 1 % x 12 Monate = 7.969,20 €. Von diesem Wert unterwarf U 64,56 % (7.969,20 x ...
Jürgen Hegemann, 2009
6
Wein als Investment: die genussvolle Rendite
Kunst in jeder Form, wie Bilder, Skulpturen, Fotografien, aber auch Oldtimer und Uhren gehören hierzu. Die richtige Investition bringt oft enorme Gewinne. Im Unterschied zu dem in diese Kategorie ge- hörenden Weininvestment, sind diese  ...
Valentin Brodbecker, 2008
7
Automobilgeschichte: Pierre Bézier, Automobile Spitznamen, ...
Kapitel: Oldtimer, Dampfwagen, Allgemeiner Schnauferl-Club, Mille Miglia, Bertha Benz Memorial Route, Fdration Internationale Des Vhicules Anciens, Perrot Duval, Geschichte Der Automobilindustrie Chinas, Steinmetz Opel Tuning, Raketenauto, ...
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
8
Oldtimer aus Europa und ihre Geschichte
Das reich illustrierte Nachschlagewerk stellt über 170 Oldtimer der wichtigsten europäischen Hersteller vor.
Hannes Wendtlandt, 2008
9
Blaue Blume: Deutsch als Fremdsprache : Spanische Ausgabe. ...
Ein Weihnachtsmann aus Wien hat c) Pinneberger Pilot provozierte einen Unfall auf einem Parkplatz. Ein Pilot aus d) Oldenburger Oldtimer-Händler heiratete im Oldtimer-Flugzeug. Ein Oldtimer-Händler aus e) 246 Lektion 12 Lektion 12.
‎2003
10
Delfin Arbeitsbuch. Per le Scuole superiori:
Ein Weihnachtsmann aus Wien hat c) Pinneberger Pilot provozierte einen Unfall auf einem Parkplatz. Ein Pilot aus d) Oldenburger Oldtimer-Händler heiratete im Oldtimer-Flugzeug. Ein Oldtimer-Händler aus Ein. 246 Lektion 12 Lektion 12.
Hartmut Aufderstrasse, Jutta Müller, Thomas Storz, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OLDTIMER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Oldtimer no contexto das seguintes notícias.
1
So weit die Räder tragen
Sie sind Sonntagsfahrer und auch noch stolz darauf: Seit 1927 wagen sich mehr als 400 Oldtimer-Besitzer jeweils am ersten Wochenende im November auf ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»
2
Klassiker to go: Oldtimer beim Kaffeeröster kaufen
Nicht jeder Oldtimer-Fan kann es sich leisten, extrem teure Chromjuwelen in Pebble Beach oder Como zu ersteigern. Einige preiswertere Alltagsklassiker finden ... «Handelsblatt, ago 16»
3
Die meistgesuchten Oldtimer 2016
Das Web-Portal Autoscout24 hat die Top Ten der meistgesuchten Oldtimer in Deutschland ermittelt. Ein Pony Car galoppierte dabei allen davon. «autobild.de, jun 16»
4
Oldtimer-Rallye in Bayern: Fünf Verletzte nach Unfall
Beim Prolog einer Rallye für Oldtimer in Oberbayern sind fünf Menschen verletzt worden. Ein Wagen kam von der Straße ab und erfasste drei Zuschauer. «SPIEGEL ONLINE, mai 16»
5
Auf der Oldtimer-Messe Techno-Classica gehen die Preise durch ...
Und ein Oldtimer ist immer ein Sympathieträger - angefeindet wird man in einem alten Auto eigentlich nie, auch wenn es sehr teuer war und noch nicht einmal ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, abr 16»
6
Sichere Anlage oder Liebhaberobjekt?: Oldtimer zeigen stabile ...
Essen/DüsseldorfGlänzende Chromleisten, geschwungene Karossen, edle Stoffe im Innenraum - es sind solche Details, die Oldtimer-Fans zum Schwärmen ... «Handelsblatt, abr 16»
7
"Tante Ju": Fliegender Oldtimer wird 80
... Junkers Ju 52 in Hamburg ihren 80. Geburtstag. Außer Dienst gestellt wird der Oldtimer noch lange nicht. "Tante Ju" von Lufthansa: Ein Flugzeug als Denkmal ... «SPIEGEL ONLINE, abr 16»
8
Wertanlage: Oldtimer sollte man immer aus Liebe kaufen
In Zeiten niedriger Zinsen haben Oldtimer als Wertanlage Hochkonjunktur. Zuletzt kühlte sich der Markt allerdings etwas ab. Viele haben die Kosten, die alte ... «DIE WELT, mar 16»
9
Preise für klassische Fahrzeuge steigen weiter: VDA-Oldtimer-Index
Längst liegen nicht mehr nur alte Mercedes' oder Porsche in der Gunst der Oldtimer-Fans. Erstmal war im vergangenen Jahr ein japanisches Fabrikat in Sachen ... «DIE WELT, fev 16»
10
Auto-Klassiker: Auslaufmodell Oldtimer
Welche Autos in 30 Jahren Klassiker sind, kann heute niemand beantworten. Fest steht aber: Nur wenige Fahrzeuge werden überleben – und das liegt diesmal ... «ZEIT ONLINE, out 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Oldtimer [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/oldtimer>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z