Baixe o aplicativo
educalingo
Pfütze

Significado de "Pfütze" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PFÜTZE

mittelhochdeutsch pfütze, althochdeutsch puzza = Wasserloch, Herkunft ungeklärt, vielleicht < lateinisch puteus, ↑Pütt, ↑Pütz.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE PFÜTZE EM ALEMÃO

Pfụ̈tze 


CATEGORIA GRAMATICAL DE PFÜTZE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pfütze e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PFÜTZE EM ALEMÃO

poça de água

Uma poça de poça, também uma piscina é uma coleção de líquidos - principalmente água - na superfície da Terra, Por exemplo, após uma chuva e percolados ou evaporados alguns dias depois. Puddles formam a menor forma de águas tranquilas. A poça da palavra é emprestada do puteus latino por "poço, bem". Para o tráfego individual, as poças nas rotas de trânsito são consideradas deficiências. Portanto, caminhos são pavimentados ou asfaltados quanto possível. Mesmo em áreas verdes, como gramados e pastagens, procura-se planar sumidouros, bem como pequenas elevações. Para as crianças, as poças oferecem facilidades para jogar. Ecológicamente, as poças de água representam biótopos microbianos temporários. Por volta de 1668, Antoni van Leeuwenhoek descobriu que as poças contêm vida no campo microscópico. Para muitos microrganismos, como insetos, lavatórios fornecem resfriamento, umidade e água, enquanto as elevações fornecem mais luz solar e alguns graus Celsius mais calor. Na poça da floresta profunda, especialmente os anfíbios e os brotos prosperam ou repousam sobre suas migrações.

definição de Pfütze no dicionário alemão

Um menor acúmulo de água. As imagens no quintal formaram poças em sentido figurativo: o cão fez uma poça na cozinha.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM PFÜTZE

Baseballmütze · Bogenschütze · Fußstütze · Grütze · Kopfstütze · Mütze · Nackenstütze · Pelzmütze · Rückenstütze · Sattelstütze · Scharfschütze · Schirmmütze · Schlafmütze · Schütze · Stütze · Torschütze · Wasserpfütze · Wollmütze · Zipfelmütze · nütze

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO PFÜTZE

Pfulmen · Pfund · Pfund Sterling · Pfündchen · pfundig · Pfundkuchen · Pfundnote · Pfundskerl · Pfundsspaß · pfundweise · Pfusch · Pfuscharbeit · pfuschen · Pfuscher · Pfuscherei · pfuscherhaft · Pfuscherin · Pfützchen · Pfützeimer · Pfützenwasser

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO PFÜTZE

Abc-Schütze · Armstütze · Bademütze · Ballonmütze · Baskenmütze · Bischofsmütze · Buchstütze · Dienstmütze · Dogenmütze · Feldmütze · Fellmütze · Gedächtnisstütze · Heckenschütze · Kochmütze · Pudelmütze · Schiebermütze · Schiffchenmütze · Schildmütze · Sportschütze · Todesschütze

Sinônimos e antônimos de Pfütze no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PFÜTZE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Pfütze» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «PFÜTZE»

Pfütze · Gumpe · Lache · Lacke · Lusche · Pfuhl · Sudel · Wasserlache · Wasserpfütze · pfütze · fenster · heidi · schwarze · fäscht · rätsel · sebastian · Eine · auch · eine · Ansammlung · Flüssigkeiten · meist · Wasser · Erdoberfläche · sich · nach · Theater · Juli · halten · Pettersson · Findus · Hahn · noch · einmal · Danach · verlassen · schrullige · Brillenträger · latzbehoste · Kater · immer · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · gmbh · spezialist · sanitär · heizung · solar · Herzlich · Willkommen · GmbH · Bäderbauer · Heizkostenspar · Experte · Achtung · sind · umgezogen · sofort · Theodor · Kaufmann · stadt · nürnberg · macht · seit · Kinder · Erwachsene · wiktionary · Herkunft · unklar · lateinisch · Grube · Brunnen · Zisterne · über · romanischen · Sprachen · vergleiche · italienisch · pozza · pozzo · woxikon · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Dict · wörterbuch · dict · Deutschwörterbuch · Kreuzworträtsel · gatsch · Frage · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · Rätselhilfe · Photography · Home ·

Tradutor on-line com a tradução de Pfütze em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PFÜTZE

Conheça a tradução de Pfütze a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Pfütze a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Pfütze» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

水坑
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

charco
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

puddle
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

पोखर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عجن
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

лужа
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

poça de água
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

খানা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

flaque
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

lopak
190 milhões de falantes
de

alemão

Pfütze
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

水たまり
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

물웅덩이
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

puddle
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vũng nước trên đường
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

குட்டை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

डबके
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

su birikintisi
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

pozza
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

kałuża
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

калюжа
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

băltoacă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λακκούβα με νερό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

plas
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pöl
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vanndam
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Pfütze

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PFÜTZE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Pfütze
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Pfütze».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Pfütze

EXEMPLOS

9 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «PFÜTZE»

Citações e frases célebres com a palavra Pfütze.
1
Birgit Fischer
Den echten Kanuten juckt jede Pfütze!
2
Edward White Benson
Jede Seele ist so groß wie die Welt und in jeder Seele ist Raum genug, daß sich darin alle Tragödien der Welt von neuem abspielen, wie auch die Pfütze groß genug ist, um die ganze Sonne darin zu fassen.
3
Ernst Schalck
Grobe Sinnlichkeit ist eine trübe Pfütze, in die man nicht treten kann, ohne sich zu beschmutzen; gesunde Sinnlichkeit dagegen eine verschwiegene Waldquelle, in der sich die umgehende Natur spiegelt, und die man nach kurzem Bade erfrischt und guter Dinge wieder verläßt.
4
Max Hildebert Boehm
Auch eine Pfütze spiegelt den Himmel.
5
Hans Kasper
Auch der schönste Schneemann ist im Frühling eine Pfütze.
6
Pavel Kosorin
Besser eine Pfütze als eine ausgetrocknete Quelle.
7
Ulrich Erckenbrecht
Für ein Kind ist eine Pfütze mit einer Kaulquappe aufregender als die ganze Südsee.
8
Pavel Kosorin
Der Glaube kann ein Meer vor dir spalten – ohne Glauben kannst du leicht in einer Pfütze ertrinken.
9
Arthur Schopenhauer
Für die Eitelkeit ist selbst die Pfütze ein wohlgefälliger Spiegel.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «PFÜTZE»

Descubra o uso de Pfütze na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Pfütze e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die kleine Pfütze
Zum großen Wasser, meine ich!" "Keine Ahnung!" antwortete die kleine Pfütze. "Aber ich wünsche es mir so sehr, dass ich mir sicher bin, dass ich irgendwie dort hinkomme!" ...die kleine Pfütze träumt vom Großen Wasser.
Christina E. KEIL, 2011
2
Deutsches sprichwörter-lexikon
1339 Pfütschpfatscli — Pfütze Pfützlein — Philipp 13« 5 Wenn der Pfuscher hat reichlich Brot, muss der Künstler leiden Noth. — torta, 4806; Sim- rock, 7921; Braun, I, 3316. - In Italien scheinen eich die Pfuscher nicht gut zu stehen; denn man ...
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1873
3
Adreß- und Geschäftshandbuch der königlichen Haupt- und ...
123 183 Mendel. 242 3 Lucas, C. Hnr. 64 Wwe. Mintzlaff. 124 Berge, I, G. 164 Fischer. 243 Balzer, verw. 4 Pfütze'« Wwe. 65 Winkelmann. 125 Wcichelt. 185 Berge, verw. 244 »Lehmann, 5 Fischer. 66 Ianl. 126 Nosenlranz, Schumann, ver- 18'!
4
Aufsteiger-Absteiger: Karrieren in Deutschland
Vom Europameister zum Pförtner - der Fall des Frank Pfütze Niemand wird mehr erfahren, was er in den knapp 16 Minuten gedacht hat. Vielleicht war es gar nichts Bedeutendes. Er war ja erst 15 Jahre alt. Vielleicht hat er an seine Kumpel  ...
Alexander Osang, 1992
5
Vor der Kamera: Camera-Acting für Film und Fernsehen
Die Pfütze steht im Drehbuch. Sie kommt in den Auszügen der Ausstattung vor, weil die Ausstattung die Pfütze mit Hilfe eines Schlauchs am Drehort herstellen muss. Man kann nicht damit rechnen, dass es eine Pfütze gibt, wo eine Pfütze sein ...
Dorothea Neukirchen, 2009
6
Beobachtung in Kindertageseinrichtungen: Entwicklung einer ...
Lukas läuft dem Stein hinterher in die Pfütze. Er bückt sich hinunter und seine Hand verschwindet im Wasser. Mit wischenden Bewegungen scheint es, als wolle er dieses beiseite schieben. Im Hintergrund ist die Stimme eines Kindes zu  ...
Antje Steudel, 2008
7
Die Entfaltung von lateinisch vertere/versare im ...
Für den Fall der Zusammengehörigkeit aller Bedeutungen von *balsa I und II ergeben sich für ihn mit Vorbehalt die folgenden Entwicklungen: ,Pfütze, Teich' einerseits zu ,Sumpf, ,Gestrüpp' und eventuell ,Floß', andererseits zu ,Gefäß, ...
Harri Meier, 1981
8
Fachtextpragmatik
Pätzold, Jörg (1986): Beschreibung und Erwerb von Handlungsmustern. Beispiel : Rezension wissenschaftlicher Publikationen. Linguistische Studien, Reihe A, H. 138, Berlin. Pfütze, Max (1965): Satz und Kontext in der deutschen Sprache der ...
Hartmut Schröder, 1993
9
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Psütze, w., M.-n, Vertt.w. das Pfützchcn, O. D. P-lein, ein stehendes unreines Wasser von' geringem Umfange, «in kleiner Pfuhl, wie er vom Regen auf den Wegen entsteht! in eine Pfütze treten; im Bergbaue die zusammengelaufenen Wasser ...
Theodor Heinsius, 1830
10
Erzählen und Bewegen: Bewegungsgeschichten für Kinder
Immer schneller* schlurfen sie hintereinander her durch die Pfütze, sodass richtige Wellen entstehen und es nach allen Seiten spritzt*. „He, wir können auch in Schlangenlinien laufen*, dann bekommen die Wellen noch Wellen!“, ruft Axel.
Gisela Stein, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PFÜTZE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Pfütze no contexto das seguintes notícias.
1
Scharfe Kritik an Pirelli: Wehe, wenn die Pfütze kommt
Zahlreiche Abflüge und Dreher im Grand Prix von Brasilien 2016: Fahrer kritisieren Pirelli-Formel-1-Produkt scharf - Sebastian Vettel: "Brauchen bessere Reifen! «Motorsport-Total.com, nov 16»
2
Meerjungfrauen in Göppingen: Und einer badet mitten in der Pfütze
Ein Bad in einer Pfütze mitten in Berlin auf einem Parkplatz gehört genauso zu den ausgestellten Foto-Arbeiten wie schwebende Meerjungfrauen. «Stuttgarter Zeitung, out 16»
3
Sharknado ausgeschlossen - Polizei rätselt, wie Hai in eine Pfütze ...
25 Kilometer vom Meer entfernt lag in Australien ein Hai in einer Pfütze. Die Polizei beweist Humor und schließt einen Sharknado aus - doch wie das Tier ... «SPIEGEL ONLINE, ago 16»
4
Pfütze im Haus – der ultramoderne Innenhof
Der offene Innenhof lässt Licht und Luft spüren, das Regenwasser breitet sich in einer Pfütze am Boden aus. Der japanische Architekt Masaki Yoneda ... «Ingenieur.de - Das Nachrichtenportal für Ingenieure, ago 16»
5
Fail im EM-Finale (Video): Spanien verpasst wegen Pfütze den Titel
Doch aufgrund einer Pfütze im Fünfmeterraum wird der eigentlich leichte Versuch zu einem Schuss, den die Nachwuchs-Spielerin nie vergessen wird. «Express.de, ago 16»
6
Gefeuert! Sie wollte ihre teuren Schuhe schonen | Wetter-Reporterin ...
Ein Pärchen bot Cumming zufolge an, sie über eine größere Pfütze zu einem Nachbarn zu tragen – er sitzt im Rollstuhl und ist von der Flut besonders betroffen. «BILD, jul 16»
7
Der Verfall der "Schwarzen Pfütze" ist nicht aufzuhalten
Die Brandruine "Schwarze Pfütze" kam bei den Bürgerversammlungen zur Sprache. Auch der Zustand des Bahnhofs liegt als Dauerthema auf dem Tisch. «inFranken.de, abr 16»
8
Pfützen auf der Straße: Müssen Autofahrer Rücksicht auf Fußgänger ...
"Platsch" - und der Mantel ist versaut: Wenn Autos zu schnell durch eine Pfütze fahren, hat es schon manchen Fußgänger erwischt, und das zurecht: Denn ein ... «tz.de, abr 16»
9
London: Polizei sucht Pfützenspritzer
Die Londoner Polizei sucht einen Serientäter, der absichtlich mit seinem Auto durch Pfützen fährt, um Fußgänger nass zu spritzen. "White Chapel hatte Jack the ... «SPIEGEL ONLINE, abr 16»
10
Bahnhofs-Pfütze lässt Pendler auf die Nase fallen
Bahnhofs-Pfütze lässt Pendler auf die Nase fallen. Wegen einer Wasserlache beim Bahnhof Bern wird der Arbeitsweg für Pendler zur Rutschpartie. «20 Minuten, abr 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pfütze [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/pfutze>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT