Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "flaque" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FLAQUE EM FRANCÊS

flaque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FLAQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Flaque e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FLAQUE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «flaque» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
flaque

Puddle

Flaque d'eau

Uma poça ou simplesmente poça é um trecho temporário de água constituído pelo acúmulo de água, geralmente chuva, em uma cavidade do solo. Uma poça comum geralmente mede de algumas dezenas de centímetros para alguns metros de diâmetro ou comprimento. Em uma estrada, pode causar o hidroplanamento de um automóvel. Não é incomum para as crianças brincarem com poças saltando sobre eles para criar o máximo de splash. Uma vez que a ingestão de água está completa, uma poça desaparece em algumas horas ou dias, dependendo do clima, das condições do solo e da sua extensão, por infiltração e / ou evaporação da água. Apesar de sua natureza efêmera, poças podem abrigar ecossistemas específicos, com algumas espécies de animais ou plantas adaptando-se a essa característica, como anfíbios, insetos, etc. que podem se refugiar lá ou colocar os ovos lá. Une flaque d'eau ou simplement flaque est une petite étendue d'eau temporaire constituée par l'accumulation d'eau, généralement de pluie, dans un creux du sol. Une flaque mesure généralement de quelques dizaines de centimètres à quelques mètres de diamètre ou de longueur. Sur une chaussée, elle peut provoquer l'aquaplanage d'une automobile. Il n'est pas rare que les enfants jouent avec les flaques d'eau en sautant dessus afin de créer un maximum d'éclaboussures. Une fois les apports en eau terminés, une flaque disparaît en quelques heures ou quelques jours suivant les conditions météorologiques, pédologiques et son étendue, par infiltration et/ou évaporation de l'eau. Malgré leur caractère éphémère, les flaques peuvent abriter des écosystèmes spécifiques, certaines espèces animales ou végétales s'accommodant de cette caractéristique tels des amphibiens, des insectes, etc. qui peuvent s'y réfugier voire y pondre leurs œufs.

definição de flaque no dicionário francês

A definição de poça no dicionário está em uma depressão de chão, pequena toalha de mesa. Pequeno conjunto de líquidos de qualquer tipo. Pequena extensão com uma cor diferente do resto.

La définition de flaque dans le dictionnaire est dans une dépression de terrain, petite nappe. Petite mare de liquide de toute nature. Petite étendue ayant une couleur différente du reste.

Clique para ver a definição original de «flaque» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FLAQUE


arnaque
arnaque
attaque
attaque
braque
braque
brucolaque
brucolaque
cardiaque
cardiaque
chaque
chaque
claque
claque
contre-attaque
contre-attaque
craque
craque
gomme-laque
gomme-laque
jaque
jaque
laque
laque
macaque
macaque
opaque
opaque
paradisiaque
paradisiaque
plaque
plaque
polaque
polaque
valaque
valaque
veillaque
veillaque
zodiaque
zodiaque

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FLAQUE

flanquant
flanquement
flanquer
flanqueur
flapi
flaquée
flaquer
flash
flash-back
flash-pasteurisation
flasher
flask
flasque
flasquement
flatté
flattée
flatter
flatterie
flatteur
flatteuse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FLAQUE

abaque
ammoniaque
aphrodisiaque
baraque
bosniaque
caque
casaque
cosaque
démoniaque
hypocondriaque
iliaque
insomniaque
maniaque
matraque
paranoïaque
slovaque
syriaque
taque
tchécoslovaque
traque

Sinônimos e antônimos de flaque no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FLAQUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «flaque» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de flaque
flache · mare · nappe

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FLAQUE»

flaque flache mare nappe anglais sang gelée samples telecharger metal simplement petite étendue temporaire constituée accumulation généralement pluie dans creux mesure quelques dizaines centimètres mètres flaque définition wiktionnaire était sacrifice bienvenue kouloub zariffa trois contes amour mort huile définitions larousse retrouvez ainsi homonymes section_expression conjugaison nbsp wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille robe mariée paris robes créateur plus grands créateurs sont chez oscar renta monique lhuillier inbal dror jenny packham suzanne sans communications faciles dehors enclos arbres parmi closeries pâturages entre étangs bien portugais reverso

Tradutor on-line com a tradução de flaque em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FLAQUE

Conheça a tradução de flaque a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de flaque a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «flaque» em francês.

Tradutor português - chinês

水坑
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

charco
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

puddle
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पोखर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عجن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

лужа
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

poça de água
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

খানা
260 milhões de falantes

francês

flaque
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lopak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Pfütze
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

水たまり
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

물웅덩이
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

puddle
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vũng nước trên đường
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குட்டை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

डबके
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

su birikintisi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pozza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kałuża
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

калюжа
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

băltoacă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λακκούβα με νερό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

plas
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pöl
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vanndam
5 milhões de falantes

Tendências de uso de flaque

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FLAQUE»

O termo «flaque» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.414 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «flaque» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de flaque
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «flaque».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FLAQUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «flaque» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «flaque» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre flaque

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «FLAQUE»

Citações e frases célebres com a palavra flaque.
1
Sharid de Balkh
L'assoiffé qui ne rencontre nulle source est assurément fort aise de trouver une flaque d'eau.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FLAQUE»

Descubra o uso de flaque na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com flaque e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L Histoire De Jemima Cane-De-Flaque: (The Tale of Jemima ...
Hillary Clinton's memoir focuses on her eight years at the White House - what she lived through, how she felt about her experiences then and now, why she made the choices she did - in short, it is a very personal book.
Beatrix Potter, 1995
2
Dreamland
Petite flaque croupissante près du trottoir, Petite flaque dans laquelle se reflète ciel mauve, gonflé de pluie. Petite flaque sur laquelle flotte mégot jauni, Petite flaque où j'ai posé le pied car esprit ailleurs. Pensée sombre sur ton regard vert.
Regina Walks
3
Les Buttes Chaumont
ment sur la flaque d'eau dans le creux du chemin. Sur tout le chemin, il n'y a qu' une flaque d'eau. Il n'y a qu'un rayon de soleil. Et le rayon de soleil tombe sur la flaque d'eau. N'est-ce pas merveilleux, la terre ? Le petit animal qui sort du bois.
Santiago Juan-Galan
4
Les minidétectives: D'où vient cette flaque?
Plaquette s'insérant dans une collection de petites enquêtes destinées aux apprentis lecteurs auxquels on propose de résoudre un mystère à travers des textes brefs d'une grande simplicité distribués sous plusieurs niveaux de ...
Dorothée Roy, Valérie Lauzon, 2009
5
Humeurs: L'écoulement en art comme herméneutique critique du ...
Traverser la flaque ? «Au milieu de la cour, cadavérique, terrible, s'étendait une flaque grise, l'enveloppe à la main, je portais un message. J'arrivai à la flaque. Je ne pus traverser. L'identité manquait. Nous ne sommes rien, dis-je, et je tombai ...
Claire Lahuerta, 2011
6
NABOKOV Ou le sourire du chat
passant, apparaît dans le noir de la flaque, qui est noire tout en étant argentée nous dit le texte, selon l'angle de vision. Le processus d'inversion est complexe. Il y a inversion chromatique du sombre et du clair, mais qui ne se résume pas a ...
Yona Dureau, 2001
7
Dictionnaire rouchi-français
I d'à pris s' plési , et puis il » l'a flanqué là- » Se dit d'une fille -qu'un débiuché abandonne après l'a- <voir séduite. On disait autrefois fia- tquer. -Flanquer, jeter à la figure. Bas Li- ' YCKfahin flonca. 'FLAQUE, s. f. amas d'eau de pluie -dans les  ...
Gabriel-Antoine-Joseph Hécart, 1834
8
Dictionnaire rouchi-français, précédé de Notions sur les ...
FLAQUE, s. f. amas d'eau de pluie dans les cavités des chemins; probablement par onomatopée du bruit que font les voitures en la traversant. De même à Besançon , et probablement en ^plusieurs endroits. Flaque , grande femme sans  ...
Gabriel Antoine J. Hécart, 1834
9
Dictionnaire infernal: ou Répertoire universel des êtres, ...
Le démon promit au particulier huit cent mille francs , qui n'arrivèrent jamais. Boury, Flaque et Russe n'en gardèrent pas moins les cent quatre-vingt-douze francs; mais le bailleur les poursuivit. Boury fut condamné à quinze mois de prison, ...
Jacques Albin Simon Collin de Plancy, 1853
10
Dictionnaire Infernal, ou Répertoire Universel des Etres, ...
Le démon promit au particulier huit cent mille francs, qui n'arrivèrent jamais. Boury, Flaque et Russe n'en gardèrent pas moins les cent quatre-vingt-douze francs; mais le bailleur les poursuivit. Boury fut condamné à quinze mois de prison, ...
Jacques Albin Simon Collin de Plancy, Mellier, Béthune et Plon, 1844

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FLAQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo flaque no contexto das seguintes notícias.
1
Royaume-Uni : un bébé phoque retrouvé au milieu des vaches …
Le rassemblement du troupeau de bovins au tour d'une sorte de flaque d'eau boueuse a de quoi susciter sa curiosité. Il a pris alors son ... «LINFO.re, jul 15»
2
Le détour - Mediapart
Un bleu intense éclaire soudain l'horizon : une flaque de lumière glisse, illumine une bande blanche de bâtiments repeints, fait étinceler les ... «Mediapart, jul 15»
3
Kiripi Siku Katembo, photographe surréaliste à Kinshasa
... montre un quartier de Kinshasa dont les baraques de tôle ondulée rouge se reflètent à la lumière du soir dans une flaque, dont on ne sait si ... «RFI, jul 15»
4
Insolite à Brest. Une huître géante de plus de 2 kg à Océanopolis !
Cette huitre géante, visible à la flaque de démonstration située à la sortie du pavillon tempéré, d'une longueur de 18,8 cm, d'une largeur de 15 ... «Ouest-France, jul 15»
5
Surveiller la nature
Lorsque je suis seul à « La Chaumette », comme en ce moment, je me laisse guider par les pas de Flaque et de Tofort qui savent très bien me ... «Mediapart, jul 15»
6
Jules Bianchi est décédé - LINFO.re- Sports, Sports Mécaniques
Mais il a glissé sur une flaque d'eau et sa voiture est allée s'encastrer sous une grue qui évacuait une autre Formule 1. "Nous voulons ... «LINFO.re, jul 15»
7
Assassinat du châtelain de Wingene: le château a livré ses secrets
Une flaque de sang était bien visible. C'est sa femme - médecin comme son père, avec qui les relations étaient tendues - qui a donné l'alerte. «lalibre.be, jul 15»
8
Physique : le mystère de la flaque d'eau enfin résolu
L'eau qui s'écoule d'un verre renversé n'envahit pas la pièce. Trivial ? Non, car les lois de la physique telles qu'elles ont été établies par les ... «Futura Sciences, jul 15»
9
Spectaculaire : des touristes courageux sauvent un requin blanc …
Un énorme requin blanc de plus de 2 mètres agonisait dans une flaque d'eau où il se débattait tant bien que mal sous un soleil de plomb, ... «PureBreak, jul 15»
10
Un cavalier en robe de Bure
Malgré les aboiements féroces de Flaque, il s'approcha de moi et, sans dévoiler son visage, me demanda « s'il était bien sur le chemin numéro ... «Le Club de Mediapart, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Flaque [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/flaque>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z