Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Piz" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PIZ

ladinisch piz, Herkunft ungeklärt.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE PIZ EM ALEMÃO

Piz  [Pịz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PIZ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Piz e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PIZ EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Piz» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Piz

Piz

Piz é o nome romanês e lombardo para a cimeira, pico, pico ou espada, equivalente à imagem francesa, Picco italiano, pico espanhol e português e pico inglês. Piz é uma parte comum de um nome de montanha na região suiça dos Grisões e Ladin das Dolomitas: Piz Bernina, Piz Boè, Piz Buin, Piz Fenga, Piz Linard, Piz Kesch e Piz Palü. Alguns também ficam à beira da área de língua romaniana / ladina, como Piz Sardona, Piz Segnas ou Piz Dolf e recebem correspondentes nomes alemães do outro lado do vale; Surenstock para o Piz Sardona e Trinserhorn para o Piz Dolf. Isso também ocorre na transição dos romanos falando Engadina para a paisagem de Davos: todas as montanhas têm nomes nas duas línguas. Em contraste com Flurnamen, que ainda sobreviveu e ainda hoje em áreas claramente de língua alemã como Werdenberg, no Alpstein e ao longo do Walensee, descreve os Alpes e os corredores com nomes "welschen", são os nomes para as montanhas, apenas o alemão. Piz ist der rätoromanische und lombardische Name für Gipfel, Spitze, Spitz oder Pik, entspricht im Französisch dem pic, im Italienisch Picco, im Spanisch und Portugiesisch pico und im Englisch peak. Piz ist ein häufiger Bestandteil eines Bergnamens im Schweizer Graubünden und im ladinischen Teil der Dolomiten: z. B.: Piz Bernina, Piz Boè, Piz Buin, Piz Fenga, Piz Linard, Piz Kesch, Piz Palü. Einige liegen auch am Rande des rätoromanisch/ladinischen Sprachraums wie der Piz Sardona, Piz Segnas oder Piz Dolf und erhalten entsprechende deutsche Namen auf der anderen Talseite; Surenstock für den Piz Sardona und Trinserhorn für den Piz Dolf. Solches tritt auch beim Übergang vom romanisch sprechenden Engadin zur Landschaft Davos auf: alle Berge tragen Namen in beiden Sprachen. Im Gegensatz zu Flurnamen, welche sich weiter überlieferten und auch heute immer noch in nunmehr eindeutig deutschsprachigen Gegenden wie Werdenberg, am Alpstein und entlang dem Walensee die Alpen und Fluren mit „welschen“ Namen bezeichnen, sind dort die Bezeichnungen für die Bergspitzen nur noch deutsch.

definição de Piz no dicionário alemão

Mountaintop. Bergspitze.
Clique para ver a definição original de «Piz» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM PIZ


Anreiz
Ạnreiz 
Benefiz
Benefi̲z
Cengiz
[d͜ʃɛŋˈɡɪs] 
Cádiz
[ˈkaðiθ]
Deniz
Deni̲z […z] 
Deutschschweiz
De̲u̲tschschweiz [ˈdɔ͜yt͜ʃʃva͜it͜s]
Ehrgeiz
E̲hrgeiz 
Justiz
Justi̲z 
Leibniz
Le̲i̲bniz
Malefiz
Malefi̲z
Miliz
Mili̲z 
Notiz
Noti̲z 
Ostschweiz
Ọstschweiz
Quiz
[kvɪs] 
Reiz
Re̲i̲z 
Schweiz
Schwe̲i̲z 
Selbstjustiz
Sẹlbstjustiz [ˈzɛlpstjʊstiːt͜s]
Showbiz
[…bɪz] 
Westschweiz
Wẹstschweiz
Zentralschweiz
Zentra̲lschweiz

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO PIZ

Pityusen
più
più forte
Pius
Piva
Pivot
Pixel
pixeln
Piz Bernina
Piz Buin
Piz Palü
Pizza
Pizzabäcker
Pizzabäckerei
Pizzabäckerin
Pizzabringdienst
Pizzaservice
Pizzeria
pizzicato
Pizzikato

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO PIZ

Aktennotiz
Beiz
Brechreiz
Frontispiz
Geiz
Hospiz
Hustenreiz
Indiz
Innerschweiz
Juckreiz
Kaufanreiz
Kinderhospiz
Liebreiz
Lynchjustiz
Offiz
Primiz
Randnotiz
Schleiz
Strafjustiz
Urschweiz

Sinônimos e antônimos de Piz no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PIZ» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Piz» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Piz

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «PIZ»

Piz Bergesgipfel Berggipfel Bergspitze Gipfel Gupf bernina linard bundeswehr mundaun kesch buin gloria rätoromanische lombardische Name für Spitze Spitz oder entspricht Französisch Italienisch Willkommen piznet arbeitsgemeinschaft deutscher Analysen Patentstrategie Wissen Austausch PIZnet Deutschlandkarte Standorten weitere Informationen klicken bitte einen Standort kassel recherche überwachung dokumentenlieferung Recherchen Patenten Marken Geschmacksmustern newsboard Juni Teil Sachgebietes Transfer Dresden arbeitet dort Gruppe Patente Lizenzen professioneller partner intellectual property darmstadt Darmstadt bietet breites Spektrum Dienstleistungen rund Intellectual Property Patentinformationszentrum technische universität kaiserslautern Einen Leitfaden

Tradutor on-line com a tradução de Piz em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PIZ

Conheça a tradução de Piz a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Piz a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Piz» em alemão.

Tradutor português - chinês

奇峰
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Piz
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Piz
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पिज़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بيز
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Пиз
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Piz
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Piz
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Piz
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Piz
190 milhões de falantes

alemão

Piz
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ピッツ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

피즈
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Piz
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Piz
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிஸ்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Piz
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Piz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Piz
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Piz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Піз
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Piz
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Piz
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Piz
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Piz
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Piz
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Piz

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PIZ»

O termo «Piz» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 16.784 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Piz» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Piz
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Piz».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PIZ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Piz» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Piz» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Piz

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «PIZ»

Citações e frases célebres com a palavra Piz.
1
Gerhard Berger
Ich habe einen Vertrag mit Piz Buin abgeschlossen und muss 1998 nun sonnenbaden gehen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «PIZ»

Descubra o uso de Piz na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Piz e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Piz Languard und die Bernina-gruppe: Ein führer durch das ...
Schon der einzige Anblick der Bernina-Gruppe würde die Mühen der Besteigung des Piz Languard reichlich lohnen. Kaum wird sich eine zweite Höhe finden, von der man die vielfachen , prächtigen Formen dieser Masse, alle die stolzen ...
Ernst Lechner, 1865
2
Piz Languard und die Bernina-Gruppe bei Pontresina, ...
Nördlich vom Piz Rosatsch dagegen malen sich klar die Umrisse der Berner Alpen, eines Finster - Aarhorns und Schreckhorns , eines Mönchs und einer Jungfrau , und wie alle die Bergriesen heissen , welche die Gipfel der Gotthard- Gruppe ...
Ernst Lechner, 1858
3
Kletterführer Dolomiten: 102 ausgewählte Klettertouren im ...
13. PIZ. CIAVAZES. 2828. m. Südwand,. »Schubert«,. VI/eV+. Nur ein kleines Stückchen rechts der »Großen Micheluzzi« und immer links der markanten Schluchtkante zieht der »Weg der Freundschaft« empor: eine herrliche Route, ...
Anette Köhler, Norbert Memmel, 2003
4
Hochtouren Ostalpen
Der »tiefer gelegte« Viertausender Bis zum Jahr 1935 wurde die Höhe des Piz Zupö noch mit 4002 Metern angegeben. Zu dieser Zeit gab es also noch zwei Viertausender in den Ostalpen. Dass dem Piz Zupö dieser Status abhanden ...
Edwin Schmitt, 2004
5
Surselva: Laax, Flims, Disentis, Valsertal, Andermatt ; 50 ...
Piz Nadels a 2789 n Fertige bac 1305 1289 Runcahez Piz , Piz Rentiert Si c velatsch A2615 V PizVigliuts 2639 \ ^ •□ Valdraus vial 3096 3168 Piz Gaglianera A3121 Valai Co, '9n Alp ^Val Tenigia Val Spariala Val Cuolm da Nuorsas A ...
Rolf Goetz, 2003
6
Engadin: 50 Skitouren für Geniesser im Unter- und Oberengadin
Skitourenführer Vorarlbe 50 ausgewählte Skitouren für Genießer, Einsteiger und Könner 142 Stichwortverzeichnis. Albana, Fuorcla 130 Emmat Dadaint, Piz d' 136 Albris, Piz 111 Alv, Piz 118 Faschalba, Piz 48 Ardez 28, 60 Fliana, Piz 64 ...
Rudolf Weiss, Siegrun Weiss, 2004
7
Klettersteige Schweiz: alle 42 Klettersteige sowie die 28 ...
18 Gesicherter Steig am Piz Güglia, 3380 m Panoramasteig durch die Engadiner Alpenpracht Munt da San Murezzan . ö0- ^ Alp Suvretta 2214v'' " 2211 Albana _ Champfer Champfet ' Der Ruf von St. Moritz ist weltberühmt. Man denkt an ...
Iris Kürschner, 2004
8
Samnaungruppe: ein Führer für Täler, Hütten und Berge
Ochsebnekopf 603 Ochsenbergalpe 138, 148 Ochsenkopf (Gmairerkopf) 140, 544 Ochsenscharic 140, 148, 169 Planskopf 417 Plansspitze 425 Plansturm 427 Plattkopf 517 Pollinerkopf (Paulinerkopf, Pellinerkopf, Piz Pollin) 710 -b D.
Paul Werner, Ludwig Thoma, 1982
9
Oberengadin: 50 ausgewählte Tal- und Bergwanderungen rund um ...
... Piz Campasc 77 Piz Chüern 127 Piz da l'0va Cotschna 111 Piz Grevasalvas 9, 122 Piz Julier 9 Piz Julier(Güglia) 106 Piz Kesch 32 Piz Lagalb 74 Piz Languard 9, 68 Piz la Stretta 72 Piz Lunghin 134 Piz Mezdi 110 Piz Nair 102 Piz Ot 96 Piz ...
Rudolf Weiss, Siegrun Weiss, 1993
10
Bergell: Gebietsführer für Wanderer, Bergsteiger und Kletterer
Mittlere. Kette. (Cima. di. Castello. -. Cima. del. Largo. -. Piz. Salacina). Wegen ihrer Lage zwischen Forno- und Albignatal mit den stark frequentierten Hütten (>- 22 und >-24) werden diese Berge viel bestiegen; besonders lohnend sind die ...
Paul Nigg, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PIZ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Piz no contexto das seguintes notícias.
1
360-Grad-Reportage vom höchsten Berg der Ostalpen
Unser Ziel ist der einzige Berg in den Ostalpen, der höher ist als 4000 Meter: Es ist der Piz Bernina mit 4049 m ü. M. Mit seinem schmalen Bianco-Grat ist der ... «Neue Zürcher Zeitung, nov 16»
2
Über den Biancograt auf den Piz Bernina Unterwegs auf der ...
Wer den Piz Bernina gemacht hat, der hat sich Respekt verdient in Bergsteigerkreisen, noch dazu, wenn er den 4049 Meter hohen Gipfel über den legendären ... «Bayerischer Rundfunk, ago 16»
3
Am Piz Bernina het sich ein Alpinist bei Absturz schwer verletzt
PONTRESINA - GR - Ein deutscher Alpinist ist am Mittwoch am Piz Bernina ausgerutscht und 200 Meter eine sehr steile Schneeflanke heruntergestürzt. «BLICK.CH, ago 16»
4
Bergsteigen am Piz Bernina - Über die Himmelsleiter in den ...
Die Hochtour über die sogenannte Himmelsleiter im Schweizer Oberengadin gilt nach dem Peuterey-Grat am Mont Blanc als schönste und ... «Deutschlandfunk, ago 16»
5
Unfall am Piz Bernina: Bündner Bergführer Norbert Joos tödlich ...
Joos befand sich zusammen mit den zwei Gästen in einer Dreierseilschaft auf dem Spallagrat, auf dem Abstieg vom 4049 Meter hohen Piz Bernina. «Neue Zürcher Zeitung, jul 16»
6
150-Meter-Sturz am Piz Kesch: Schneebrett reisst Alpinistin in die ...
Eine Bergsteigerin ist am Samstag am Piz Kesch oberhalb von Bergün GR von einem Schneebrett erfasst worden. Sie stürzte rund 150 Meter über eine ... «BLICK.CH, mar 16»
7
Top-Skitourenziele in den Alpen: Silvretta, Piz Palü, Hochgurgl
Im Frühjahr beginnt für Skitourengeher die Hochsaison. Hier sind vier außergewöhnlich schneesichere und lohnende Touren - von Piz Palü bis zu den Gurgler ... «SPIEGEL ONLINE, mar 16»
8
Augsburg : Augsburger Bergsteiger stürzt am Piz Palü in den Tod
Eine Tour auf den 3900 Meter hohen Piz Palü in der Schweiz nimmt ein schlimmes Ende. Andreas Schmidt, 41, wird beim Abstieg von einem Schneebrett in die ... «Augsburger Allgemeine, out 15»
9
Alpinist am Piz Palü tödlich verunfallt
Der 41-jährige Deutsche hatte am Freitag zusammen mit einem Kollegen, der ebenfalls aus Deutschland stammt, den Piz Cambrena bestiegen. Am Samstag ... «FM1Today, out 15»
10
Vorarlberger am Schweizer Piz Schigels tödlich verunglückt
Sumvitg, Graubünden (CH). Ein 79-jähriger Vorarlberger, der sich am Freitag allein auf eine Bergtour auf dem Piz Schigels begab, konnte a Samstag nach einer ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, out 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Piz [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/piz>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z