Significado de "Potenzialausgleich" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE POTENZIALAUSGLEICH EM ALEMÃO

Potenzialausgleich  [Potenzia̲lausgleich, Potentia̲lausgleich]

CATEGORIA GRAMATICAL DE POTENZIALAUSGLEICH

Potenzialausgleich e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA POTENZIALAUSGLEICH EM ALEMÃO

compensação de potencial

Potentialausgleich

A ligação equipotencial é um composto eletricamente condutor que minimiza diferentes potenciais elétricos. O requisito básico para a equalização potencial é derivado dos "requisitos de proteção contra choque elétrico" e é definido internacionalmente na IEC 60364-4-41: 2005 e para a Alemanha na DIN VDE 0100-410: 2007-06. A conexão de todos os corpos condutores de equipamentos elétricos com um condutor de proteção aterrado e a barra de aterramento principal é a base para a proteção contra choque elétrico. A salvaguarda da "desconexão automática da fonte de alimentação em caso de falha", que recebeu prioridade no VDE, é assegurada por um projeto padrão com testes subseqüentes do sistema. O teste também mostra a impedância de loop suficientemente pequena para o desligamento automático em caso de falha.

Potentialausgleich bezeichnet eine elektrisch gut leitfähige Verbindung, die unterschiedliche elektrische Potentiale minimiert. Die grundsätzliche Forderung für den Potentialausgleich ergibt sich aus den „Anforderungen zum Schutz gegen elektrischen Schlag“ und ist international in der IEC 60364-4-41:2005 und für Deutschland in der DIN VDE 0100-410:2007-06 festgelegt. Die Verbindung aller leitfähigen Körper elektrischer Betriebsmittel mit einem geerdeten Schutzleiter und mit der Haupterdungsschiene ist die Grundlage für den Schutz gegen elektrischen Schlag. Die in der VDE vorrangig angeführte Schutzmaßnahme der „automatischen Abschaltung der Stromversorgung im Fehlerfall“ wird durch normgerechte Ausführung mit anschließender Prüfung der Anlage sichergestellt. Durch die Prüfung wird auch die ausreichend kleine Schleifenimpedanz für die automatische Abschaltung im Fehlerfall nachgewiesen.

definição de Potenzialausgleich no dicionário alemão

Conexão elétrica que traz os corpos de vários equipamentos elétricos e componentes condutores estrangeiros para um potencial igual.

elektrische Verbindung, die die Körper verschiedener elektrischer Betriebsmittel und fremde leitfähige Bauteile auf ein gleiches Potenzial bringt.

TRADUÇÃO DE POTENZIALAUSGLEICH

Conheça a tradução de Potenzialausgleich a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Potenzialausgleich a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Potenzialausgleich» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 电位均衡
• Tradutor português - espanhol: compensación de potencial
• Tradutor português - inglês: potential equalization
• Tradutor português - hindi: संभावित समकारी
• Tradutor português - arabe: معادلة المحتملين
• Tradutor português - russo: уравнивания потенциалов
• Tradutor português - português: compensação de potencial
• Tradutor português - bengali: সম্ভাব্য সমতাবিধান
• Tradutor português - francês: équipotentielle
• Tradutor português - malaio: potensi penyamaan
• alemão: Potenzialausgleich
• Tradutor português - japonês: 等電位化
• Tradutor português - coreano: 등전위
• Tradutor português - javanês: potensial kesetaraan
• Tradutor português - vietnamita: cân bằng tiềm năng
• Tradutor português - tâmil: சாத்தியமான சமப்படுத்தல்களால்
• Tradutor português - marata: संभाव्य बरोबरी
• Tradutor português - turco: potansiyel dengeleme
• Tradutor português - italiano: equipotenziale
• Tradutor português - polonês: wyrównanie potencjału
• Tradutor português - ucraniano: зрівнювання потенціалів
• Tradutor português - romeno: potențial de egalizare
• Tradutor português - grego: εξίσωση δυναμικού
• Tradutor português - africâner: potensiaal gelykmaking
• Tradutor português - sueco: potentialutjämning
• Tradutor português - norueguês: potensialutjevning

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «POTENZIALAUSGLEICH»

Descubra o uso de Potenzialausgleich na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Potenzialausgleich e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

TRbF - Technische Regeln für brennbare Flüssigkeiten: ...

8.4 Kennzeichnung Einrichtungen, die zur Erdung und zum Potenzialausgleich eingesetzt werden, dürfen nicht unterbrochen oder abgeschaltet werden. Sie sind eindeutig zu kennzeichnen, wie z. B. durch grün-/gelbgestreifte Farbgebung.

Verband der TÜV e.V. (VdTÜV), 2010

Risikomanagement - Sachversicherungen für private und ...

In den Potenzialausgleich einzubinden sind n Schutzleiter der elektrischen Anlage n Erdungsanlagen n Ableitungen der Überspannungs- Schutzeinrichtungen der energie- und informationstechnischen Netze n Schirme von Leitungen und ...

Manfred Lange, Markus O. Robold, Berufsbildungswerk der Deutschen Versicherungswirtschaft (BWV) e.V., 2012

Intensivmedizin

Sicherheit durch zusätzlichen Potenzialausgleich. Über das Herz des Patienten darf kein Strom fließen, der die Fibrilla- tionsgrenze von 10 Mikro-Ampere überschreitet. Dazu ist ein besonderer Potenzialausgleich so einzurichten, dass im ...

Hugo Van Aken, 2007

Explosionsschutzdokument richtig erstellen: Ablaufpläne, ...

ln den Zonen 0 und 20 sowie 21 ist für sämtliche leitfähigen Anlagenteile - auch solche, die elektrischen Betriebsmitteln nicht benachbart sind - ein Potenzialausgleich erforderlich, der entsprechend DlN EN 60079-14 (VDE 0165 Teil 1) ...

Andreas Luksch, 2008

Zündgefahren infolge elektrostatischer Aufladungen: ...

8.5 Planung und Ausführung (1) Bereits in der Planungsphase einer Anlage oder einer Einrichtung sind Maßnahmen für die Erdung und für den Potenzialausgleich vorzusehen. Die Anzahl manuell zu handhabender Erdungsvorrichtungen, ...

Ulrich von Pidoll, 2009

Sicherheit in der Veranstaltungstechnik: Checklisten, ...

Potenzialausgleich: Leitende Verbindung aller relevanten Metallteile eines Bauwerks mit der Erde, um das Auftreten hoher Berührungsspannungen zu vermeiden. In Gebäuden ist dafür oft eine Potenzialausgleichschiene vorhanden, aufder ...

Michael Ebner, 2010

Informationen Technik: 1. Auflage Januar 2012

5.1.5 Bemessungsgrundlagen für Potenzialausgleich und Erdungsanlage Potenzialausgleich ist eine elektrische Verbindung, die Körper elektrischer Betriebsmittel und fremde leitfähige Teile auf gleiches oder annähernd gleiches Potenzial ...

Deutsche Gesellschaft für Grabenloses Bauen und Instandhalten von Leitungen, 2012

Atlas Sanierung: Instandhaltung, Umbau, Ergänzung

Innerer Blitzschutz Der innere Blitzschutz besteht aus dem Potenzialausgleich sowie dem Überspannungsschutz. Der Potenzialausgleich geschieht über eine kombinierte PotenzialausgIeichsschiene, die der elektrischen ...

Georg Giebeler, Rainer Fisch, Harald Krause, 2012

Moderne Elektroinstallationen

Potenzialausgleich Für jede Hausinstallation ist ein Potenzialausgleich vorgeschrieben. Dieser stellt sicher, dass die Berührung elektrisch leitfähiger Teile im Gebäude nicht zu einem möglicherweise lebensgefährlichen Stromschlag führen ...

Andreas Burgwitz, 2009

GSTT Jahrbuch 2009

5.1.5 Bemessungsgrundlagen für Potenzialausgleich und Erdungsanlage Potenzialausgleich ist eine elektrische Verbindung, die Körper elektrischer Betriebsmittel und fremde leitfähige Teile auf gleiches oder annähernd gleiches Potenzial ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «POTENZIALAUSGLEICH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Potenzialausgleich no contexto das seguintes notícias.

VAG setzt Hybridbusse ein

... eine permanente Überwachung durch entsprechende Sicherungseinrichtungen wie Isolationsüberwachung und Potenzialausgleich. Dennoch werden bei der ... «Eurotransport, out 16»

Plug & Play pro Höheneinheit für 19-Zoll-Schränke

Dabei sorgt die integrierte Kontaktierung zugleich für den erforderlichen Potenzialausgleich. Alle Gehäuse im Rittal-Lieferprogramms erlauben den Einsatz von ... «DataCenter-Insider, out 16»

Kia Optima: Potenzialausgleich zum erfolgreichen Konzernbruder ...

In Ermangelung einer Kombiversion ist dem Kia Optima bislang nicht gelungen, sein volles Potenzial – etwa im Vergleich zu seinem Konzernbruder Hyundai ... «Kurier, set 16»

Böbing Knall-Rätsel scheinbar gelöst

„Der Donner ist durch den länger anhaltenden Potenzialausgleich lauter, einem Knall ähnlich, und wird von einem niederfrequenten Poltern oder Rumpeln ... «Merkur.de, ago 16»

Test: Netzwerkisolator zur Soundverbesserung? Weg mit ...

Verbindet man nun Geräte mit verschiedenen Potenzialen, dann findet ein Potenzialausgleich über die Masseverbindung statt. In der Regel geschieht dies über ... «TweakPC, mai 16»

Schaltschrank schafft Potenzialausgleich ohne Erdungsband

Bei elektrischen Schaltanlagen ist der Potenzialausgleich zwischen allen metallischen Teilen eines Gehäuses ein wichtiger Sicherheitsaspekt. Rittal schafft ... «Konstruktionspraxis, mar 16»

Photovoltaik-Montagesysteme: Schletter ergänzt Portfolio um ...

OB) bietet seit Jahresbeginn für alle Photovoltaik-Befestigungssysteme auch die erforderlichen Komponenten für den Potenzialausgleich und Blitzschutz an. «Solarserver, fev 16»

Schaltschrank-Tipps von Rittal: Nie mehr das Erdungsband vergessen

Dazu gehört auch der Potenzialausgleich zwischen allen metallischen Teilen eines Gehäuses. Wie sich durch einen automatischen Potenzialausgleich auch ... «digitalbusiness CLOUD, jan 16»

Weidmüller auf der Light & Building 2016: Halle 11.0, Stand C.70

Weidmüller Potenzialausgleichsklemmblöcke: Um undefinierte Ströme in Gebäuden zu vermeiden, benötigt man einen einheitlichen Potenzialausgleich. «PresseBox, jan 16»

OBO Anwendungs-Leitfaden für den Elektrotechniker

... bietet einen Anwendungs-Leitfaden für die praktische Umsetzung der aktuellen Normen & Vorschriften im Bereich Erdung, Blitzschutz, Potenzialausgleich, ... «i-Magazin, nov 15»