Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ungleich" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE UNGLEICH EM ALEMÃO

ungleich  [ụngleich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNGLEICH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
ungleich pode funcionar como um adjetivo e uma preposição.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

A preposição é uma categoria gramatical invariável, que não tem significado próprio e que serve para relacionar termos.

O QUE SIGNIFICA UNGLEICH EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «ungleich» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ungleich no dicionário alemão

desajustando um com o outro ou com um objeto de comparação; diferente, diferente, diferente, muito, longe. desajustando um com o outro ou com um objeto de comparação; Diferentes, diferentes e diferentes exemplos de caixas de pagamento desiguais de tamanho desigual são um desigual par de adversários desiguais de combate desiguais. Ao contrário de qualquer outra pessoa ou coisa, ao contrário de seu irmão, ele era popular entre todos. miteinander oder mit einem Vergleichsobjekt nicht übereinstimmend; unterschiedlich, verschieden, verschiedenartig viel, weitaus. miteinander oder mit einem Vergleichsobjekt nicht übereinstimmend; unterschiedlich, verschieden, verschiedenartigBeispieleungleicher LohnSchränke von ungleicher Größesie sind ein ungleiches Paarein ungleicher Kampfungleiche Gegnerungleich groß sein. im Unterschied zu einer anderen Person oder SacheBeispieler war, ungleich seinem Bruder, bei allen beliebt.

Clique para ver a definição original de «ungleich» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM UNGLEICH


Abgleich
Ạbgleich
Ausgleich
A̲u̲sgleich [ˈa͜usɡla͜iç]
Datenabgleich
Da̲tenabgleich
Finanzausgleich
Finạnzausgleich [fiˈnant͜s|a͜usɡla͜iç]
Jahresvergleich
Ja̲hresvergleich
Leistungsvergleich
Le̲i̲stungsvergleich
Preisvergleich
Pre̲i̲svergleich [ˈpra͜isfɛɐ̯ɡla͜iç]
Vergleich
Vergle̲i̲ch 
Weißabgleich
We̲i̲ßabgleich
Zugewinnausgleich
Zu̲gewinnausgleich
baugleich
ba̲u̲gleich [ˈba͜uɡla͜iç]
deckungsgleich
dẹckungsgleich
gleich
gle̲i̲ch 
immer gleich
ịmmer gle̲i̲ch, ịmmergle̲i̲ch
obgleich
obgle̲i̲ch [ɔpˈɡla͜iç]
punktgleich
pụnktgleich [ˈpʊŋktɡla͜iç]
sogleich
sogle̲i̲ch 
wenngleich
wenngle̲i̲ch 
zeitgleich
ze̲i̲tgleich
zugleich
zugle̲i̲ch 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO UNGLEICH

unglaubwürdig
Unglaubwürdigkeit
ungleichartig
Ungleichartigkeit
Ungleichbehandlung
ungleicherbig
ungleichförmig
Ungleichförmigkeit
ungleichgeschlechtig
ungleichgeschlechtlich
Ungleichgewicht
ungleichgewichtig
Ungleichheit
Ungleichheitszeichen
ungleichmäßig
Ungleichmäßigkeit
ungleichnamig
Ungleichnamigkeit
ungleichseitig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO UNGLEICH

Direktvergleich
Druckausgleich
Freizeitausgleich
Inflationsausgleich
Interessenausgleich
Lastenausgleich
Lohnausgleich
Lohnsteuerjahresausgleich
Länderfinanzausgleich
Ländervergleich
Soll-Ist-Vergleich
Temperaturausgleich
Verlustausgleich
Versorgungsausgleich
Wertausgleich
bedeutungsgleich
bleich
engelsgleich
kreidebleich
taggleich

Sinônimos e antônimos de ungleich no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «UNGLEICH» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «ungleich» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de ungleich

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «UNGLEICH»

ungleich abweichend andere anders andersartig bedeutend beträchtlich deutlich different disparat divergent entgegen erheblich heterogen inäqual inegal sichtlich ungleichartig unterschiedlich verschieden viel weit weitaus wesentlich excel matlab ascii java Kreuzworträtsel abnormitaet raetsel hilfe Rätsel Frage UNGLEICH wurde Wörterbuch eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Ungleich café kneipe kultur auch für kleinere größere Veranstaltungen mieten haben Platz oder Personen woxikon Bedeutung Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen besser umfassende diversity informationsportal Plattform gibt Einstiegsmöglichkeiten internen externen Anwendungsbeispielen Unternehmen Sowie Vertiefungsmaterial Tastenkombination fürs chip Word Powerpoint einem anderen Office Programm einzufügen bedarf lediglich einer Zahl verschiedenheit chance Vorlesungszeit erwerbstätig insoweit faktisch Teilzeitstudierende Logo Bisher Hochschulen land hierauf allenfalls wiktionary

Tradutor on-line com a tradução de ungleich em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE UNGLEICH

Conheça a tradução de ungleich a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de ungleich a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ungleich» em alemão.

Tradutor português - chinês

不等
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desigual
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

unequal
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

असमान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير متساو
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неравный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desigual
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অসম
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

inégal
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

yang tidak sama rata
190 milhões de falantes

alemão

ungleich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不平等
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

같지 않은
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

unequal
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không bằng nhau
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சமமற்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

असमान
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

eşitsiz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ineguale
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nierówny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нерівний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

inegal
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άνισος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ongelyke
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ojämn
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ulik
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ungleich

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UNGLEICH»

O termo «ungleich» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 15.076 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ungleich» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ungleich
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «ungleich».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «UNGLEICH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ungleich» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ungleich» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre ungleich

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «UNGLEICH»

Citações e frases célebres com a palavra ungleich.
1
Barthold Georg Niebuhr
Die Freiheit eines Volkes beruht ungleich stärker auf seiner Verwaltung als auf seiner Verfassung.
2
Emil Du Bois-Reymond
Der Radikalismus in seiner Voraussetzungslosigkeit ist leider für die meisten Menschen ungleich verständlicher und einleuchtender, als die verwickelte geschichtlich-genetische Betrachtungsweise. Die Jugend besonders zeigt sich stets den Idealen geneigt, die auf dem Boden des Radikalismus rasch welkend emporschießen.
3
Friedrich Heinrich Jacobi
Die Gerechtigkeit ist die Freiheit derer, welche gleich sind; die Ungerechtigkeit ist die Freiheit derer, welche ungleich sind.
4
Heinrich Graefe
Wie ernstes Streben nach Wahrheit mehr Segen bringt als der Besitz der Wahrheit selbst, wenn er auch für den Einzelnen möglich sein sollte, ebenso ist auch der Durst nach Wissen und Fortbildung ungleich wichtiger, als Wissen und Bildung selbst.
5
Hermes
Alles ist zwiefach, alles hat zwei Pole, alles hat sein Paar von Gegensätzlichkeiten; gleich und ungleich ist dasselbe; Gegensätze sind identisch in der Natur, nur verschieden im Grad; Extreme berühren sich; alle Wahrheiten sind nur halbe Wahrheiten; alle Widersprüche können miteinander in Einklang gebracht werden.
6
John Davison Rockefeller
Es ist schwer, ein großes Vermögen zu erwerben, ungleich schwieriger ist es, dieses mit Anstand auszugeben.
7
Magnus Hirschfeld
Die Menschen sind, wenn überhaupt etwas, dann von Geburt an ungleich.
8
Max Rychner
Vor Gott sind alle Menschen gleich, aber geschaffen hat er sie ungleich.
9
Sahra Wagenknecht
Sie können heute das Parlament wählen, aber die Entscheidungen, die in den Zentralen der DAX-Konzerne fallen, sind von ungleich größerer Relevanz.
10
Udo Pastörs
„Lasst uns diese ganze verfaulte Republik unterwühlen. Lasst sie uns unterwühlen. Und es ist heute schon ungleich viel einfacher, und wir haben ja schon auch den ein oder anderen politischen Tunnel gegraben, um dieses Konstrukt der Siegermächte zum Einsturz zu bringen. heise.de

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UNGLEICH»

Descubra o uso de ungleich na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ungleich e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Gleich oder ungleich?: Frauen und Männer in Führungspositionen
Obwohl es immer mehr Frauen in Führungspositionen gibt, bilden sie dennoch eine deutliche Minderheit. Hier stellt sich die Frage, warum das so ist. Das Thema Frauen in Führungspositionen ist sehr aktuell und wird immer wieder diskutiert.
‎2011
2
Freie Software ungleich Open Source? Betrachtung von ...
Open Source ist wegen der steigenden Verbreitung mehr und mehr auch für grosse Unternehmen interessant geworden.
Mathias Uslar, 2004
3
Easy Visual Basic.: Leicht, klar, sofort.
Übung Nr. 3: If-Befehl mit Ungleich-Operator (1) A = 7 If A O 7 Then Msgbox " Herzlich Willkommen" End If Die ist bereits ein wenig kniffliger (es soll ja nicht immer einfach bleiben), denn Sie müssen wissen, was die Zeichen größer und kleiner ...
Peter Monadjemi, 2002
4
Informatik für Ingenieure und Naturwissenschaftler 1: ...
... Der Datentyp char 63. Wichtige Standardfunktionen mit char tinclude <ctype> char c; int i ; Funktion Ergebnis isalnum(c) — > i i ungleich 0 falls c Buchstabe oder Ziffer, sonst i gleich 0. isalpha(c) -> i i ungleich 0 falls c Buchstabe, sonst ...
Gerd Küveler, Dietrich Schwoch, 2009
5
Bonplandia
St. kantig, ungleich klein stachelig, licht violett drüsenborstig, kurz sternhaarig. B 1 1 1 r. 3- und Szäh- <J hr gross, breit kreisrund!., buchtig ausgerandet, krummspitzig, müssig UDgleich gezähnt, oben zerstreut behaart, unten kahllecht.
Wilhelm Eduard Gottfried Seemann, Berthold Seemann, 1861
6
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
Beschaffenheit habend, sinnv. verschieden, abweichend (ungleiche Gestalt, Größe ic.; ungleiches Alters, Standes, von ungleichem Werlhe sein; ungleich an Alter, Gemüthsart zr. sein; zwei ungleiche Per» sonen, Brüder ,c.; ungleiche Theile, ...
Johann Christian August Heyse, 1849
7
Die Kategorien des Aristoteles
B. ein Körper wird sowohl gleich, als auch ungleich genannt, und die Zeit sowohl gleich, als auch ungleich. Ebenso wird auch bei den anderen angeführten Quantitäten eine jede gleich und ungleich genannt. Alles Uebrige aber, was nicht  ...
‎1834
8
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Der Boden ist sehr ungleich. Gin ungleicher Boden. Sich nicht in allen sei- uen Tdttien ähnlich. Da» Blur fließet ungleich. Die Uhr geht ungleich. Die ungleiche Ausdünstung der Erde, ^z) Dem R'chte ser Billigkeit , und in weiten« Beistände, ...
Johann Christoph Adelung, 1802
9
Die Elemente der Form und Grösse (gewöhnlich Geometrie ...
B«) 5 Winkeln sind entweder 1) Z gleich und 2 ungleich. 2) 2 — und 2 gleich und 1 ungleich. Z) 2 — und Z ungleich. 4) 5 ungleich. 5) Z und 2 gleich. Auflösung für den ersten Fall. (Zeichnung s V.) Man macht den Winkel s s, 6 kleiner, als s; ...
Joseph Schmid, 1809
10
J.C. Röhlings Deutschlands Flora
... edentulm; als Gegensatz des gezahnten. Z. B. Alyssum edentulum hat im Gegensatze su andern Alyssumarten , ungezahnte Staubfäden. ungleich, inaequalis; wenn gleiche Theile an Gröfse, Form, Ausdehnung, Theilung ungleich sind.
Johann Christoph Röhling, Wilhelm Daniel Joseph Koch, Franz Carl Mertens, 1823

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UNGLEICH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ungleich no contexto das seguintes notícias.
1
Julian Nida-Rümelin: Ungleich ist nicht immer ungerecht
Die Orientierung der politischen Linken an sozialer Gerechtigkeit wird erst glaubwürdig, wenn sie Ausdruck einer integrativen Politik ist. Deren Grundlage ist die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, dez 16»
2
Gleich und ungleich
Gleich und ungleich. Eine ZDF-Reporterin hat ihren Arbeitgeber verklagt. Sie will den Sender zwingen, ihr genauso viel zu zahlen wie den Männern in der ... «SPIEGEL ONLINE, dez 16»
3
Unsere Welt ist sehr ungleich – und wird es wohl auch noch lange ...
Daten zur globalen Einkommensverteilung zeigen, dass wir in einer Periode leben, in der die Ungleichheit auf der Welt zurückgeht. Es gilt aber auch ... «Makronom, nov 16»
4
Gender Gap Report: Frauen und Männer werden noch 170 Jahre ...
Frauen verdienen im Job weniger als Männer – diese Ungleichheit wird Gender Gap genannt. Das ist in Deutschland so, aber auch im Rest der Welt. Eigentlich ... «bento, out 16»
5
Einkommen in Deutschland ungleich wie nie
Berlin - Armut in Deutschland verfestigt sich nach einer neuen Studie zunehmend. Die Verteilung des Einkommens wird immer undurchlässiger, wie das ... «DIE WELT, out 16»
6
Vermögensverteilung - So ungleich ist Deutschland
Deutschland ist ein reiches Land, aber die Vermögen sind ungleich verteilt. ... auf der hohen Kante hat, ist ein erstes klares Indiz für eine ungleiche Verteilung. «Süddeutsche.de, set 16»
7
Reichtum und Armut: So ungleich sind die Vermögen in Basel verteilt
In Basel seien die Vermögen so ungleich verteilt wie in einer Monarchie, sagt der Soziologe Ganga Jey Aratnam im TagesWoche-Interview. Tatsächlich ist die ... «TagesWoche, set 16»
8
Entlein unterscheiden "gleich" und "ungleich"
Ein blauer und ein roter Ball bilden ein ungleiches Paar – zwei rote Bälle hingegen ein gleiches: Dieses Grundkonzept von "ungleich" und "gleich" können frisch ... «wissenschaft.de, jul 16»
9
EM 2016: So ungleich sind die Chancen in der K.o.-Phase
Hat der Fußballgott Urlaub? Von Frankreich, Deutschland, Spanien, England und Italien kann nur einer das EM-Finale erreichen. Dafür wird ein krasser ... «SPIEGEL ONLINE, jun 16»
10
Unicef-Bericht über Deutschland : Flüchtlingskinder werden oft ...
Flüchtlingskinder in Deutschland werden nach Einschätzung von Unicef oft sehr ungleich behandelt. „Ihre Situation hängt oft stark vom Zufall ab“, stellte das ... «Tagesspiegel, jun 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. ungleich [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/ungleich>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z