Significado de "Quivive" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE QUIVIVE EM ALEMÃO

Quivive  [kiˈviːf] 

O QUE SIGNIFICA QUIVIVE EM ALEMÃO

Quivive

Quivive

Quivive é o chamado dos soldados franceses de cera principalmente antes da revolução de 1789 para pessoas que queriam passar por um portão ou de uma certa maneira. A pessoa em questão então teve que dar Vive le Roi, Vive la Révolution, ou outro slogan acordado. Ele deixou claro que ele pertencia à mesma tropa ou festa. Na língua alemã, a expressão ainda está no discurso "Auf dem Quivive sein", o que significa tanto quanto estar no guarda, seja cuidadoso, seja atento ou seja particularmente bem informado.

Quivive ist der Anruf von französischen Wachsoldaten hauptsächlich vor der Revolution 1789 an Personen, die ein Tor oder einen bestimmten Weg passieren wollten. Der Betreffende hatte dann als Antwort zu geben Vive le Roi, Vive la révolution!, oder aber eine andere vereinbarte Parole. Damit gab er zu erkennen, dass er zur gleichen Truppe oder Partei gehörte. Der Ausdruck existiert im Deutschen umgangssprachlich noch in der Redewendung „Auf dem Quivive sein“, was so viel wie auf der Hut sein, aufpassen, aufmerksam sein oder auch besonders gut informiert sein bedeutet.

definição de Quivive no dicionário alemão

Frases, frases, provérbios estão no quivive.

Wendungen, Redensarten, Sprichwörterauf dem Quivive sein.

TRADUÇÃO DE QUIVIVE

Conheça a tradução de Quivive a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Quivive a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Quivive» em alemão.

• Tradutor português - chinês: Quivive
• Tradutor português - espanhol: Quivive
• Tradutor português - inglês: Quivive
• Tradutor português - hindi: Quivive
• Tradutor português - arabe: Quivive
• Tradutor português - russo: Quivive
• Tradutor português - português: Quivive
• Tradutor português - bengali: সজাগ অবস্থায়
• Tradutor português - francês: Quivive
• Tradutor português - malaio: Quivive
• alemão: Quivive
• Tradutor português - japonês: Quivive
• Tradutor português - coreano: Quivive
• Tradutor português - javanês: Quivive
• Tradutor português - vietnamita: Quivive
• Tradutor português - tâmil: விழித்துக் காவல் காத்திருத்தல்
• Tradutor português - marata: सावध
• Tradutor português - turco: Quivive
• Tradutor português - italiano: Quivive
• Tradutor português - polonês: Quivive
• Tradutor português - ucraniano: Quivive
• Tradutor português - romeno: Quivive
• Tradutor português - grego: Quivive
• Tradutor português - africâner: Quivive
• Tradutor português - sueco: Quivive
• Tradutor português - norueguês: Quivive

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «QUIVIVE»

Descubra o uso de Quivive na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Quivive e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

GmbH-Recht:

In derartigen Fällen ist lediglich der Umgehungstatbestand des § 19 Abs 5 (Hin- und Herzahlen) zu prüfen (BGH Urt v 16.2.2009 – II ZR 120/07 – Quivive; auch BGH Urt v 1.2.2010 – II ZR 173/08 – Eurobike; hierzu teils krit und ablehnend ...

Harald Bartl, 2013

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

etw. auf der/seiner Hut sein ‚ nehmen: sich vor jm./etw. in acht nehmen ‚ Quivive: (immer/...) auf dem Quivive sein (müssen) was just as belsbe was ging: wie er]sie ging und stand, if I were you]if I was you](...) wär e : wenn ich du/Sie wäre (dann ...

Professor Hans Schemann, 2013

Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Sprache

... Turbinenlokomotive Turbolokomotive Umformerlokomotive Verbrennungslokomotive Verbundlokomotive Vorspannlokomotive Wachstumslokomotive Wahllokomotive Zuglokomotive Quivive Malve Stockmalve Wegmalve Salve Batteriesalve ...

Duk Ho Lee, 2005

Lorettoberg: Kriminalroman

Ich fragte nach einem jungen, handsamen Anwalt, der auf dem Quivive ist, auch Strafsachen bearbeitet und noch nicht überlastet ist.« Graber wunderte sich über die Ausdrucksweise. Vor allem das Wort >handsam< überraschte ihn, es konnte  ...

Volkmar Braunbehrens, 2013

Im Leben bestehen - Die Bibel des 21sten Jahrhunderts

Quivive; auf dem Quivive sein: auf der Hut sein; aufpassen. Radikale, freie R.: besonders reaktionsfreudige Stoffe, können Zellschäden ver- ursachen. Rallye: Motorsportveranstaltung bei der serienähnliche Kraftfahrzeuge zum Teil über nicht ...

Wolfgang Fries, 2014

Dahinten in Der Heide

Als er im Blockhaus lag, waren Lebleu, der alte Indianer, und Quivive, der Schweißhund, bei ihm gewesen. Gesprochen hatte Lebleu wenig, wenn er, den Kopf mit den spärlichen Kinnhaaren auf den Knien, dasaß, rauchte und in das offene ...

Hermann Löns, 2013

Der Chaoskater - Glücklich ist das Haus mit mindestens einer ...

Die ist auf dem Quivive, mächtig auf dem Quivive. Für den Parkpiloten benötigen Sie eine Parklücke parallel zur Fahrbahn. Diese Parklücken sind ausgerechnet heute alle besetzt. Aber Sie finden eine vakante Querparkbucht direkt vor dem ...

Isabella Renitente, 2014

Der Chaoskater: Besser eine Katze im Auto als ein Jaguar in ...

Er ist ja auf dem Quivive. Mächtig auf dem Quivive. Die Vitrine steht mit dem Rücken an der Wand und mit der rechten Seite am Sekretär (dem Sekretär mit der schnarrenden Spielsachenschublade!). Also, wenn die Rückseite und die rechte ...

Isabella Renitente, 2013

Aus Forst und Flur. Vierzig Tiernovellen

Als er im Blockhause lag, waren Lebleu, der alte Indianer, und Quivive, der Schweißhund, bei ihm gewesen. Gesprochen hatte Lebleu wenig, wenn, er den Kopf mit den spärlichen Kinnhaaren auf den Knien, dasaß, rauchte und in das offene ...

Hermann Löns, 2011

Philosophie des Lebens

Quivive; auf dem Quivive sein: auf der Hut sein; aufpassen. Radikale, freie R.: besonders reaktionsfreudige Stoffe, können Zellschäden ver- ursachen. Rallye: Motorsportveranstaltung bei der serienähnliche Kraftfahrzeuge zum Teil über nicht ...

Wolfgang Fries, 2014