Significado de "quittieren" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA QUITTIEREN

zu mittelhochdeutsch quīt unter Einfluss von französisch quitter < mittellateinisch quitare = befreien; entlassen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE QUITTIEREN EM ALEMÃO

quittieren  quitti̲e̲ren [kvɪˈtiːrən]

CATEGORIA GRAMATICAL DE QUITTIEREN

quittieren é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo quittieren em alemão.

O QUE SIGNIFICA QUITTIEREN EM ALEMÃO

definição de quittieren no dicionário alemão

assinando um pagamento, entrega o. Ä. Confirme em um comportamento, eventos o. Ä. reagindo de certo modo desistindo de uma posição oficial; demitir-se do cargo. assinando um pagamento, entrega o. Ä. confirmando o recebimento de um recibo de confirmação no recibo recebido de mais de cem euros.

durch Unterschrift eine Zahlung, Lieferung o. Ä. bestätigen auf ein Verhalten, Geschehen o. Ä. in einer bestimmten Weise reagieren eine offizielle Stellung aufgeben; ein Amt niederlegen. durch Unterschrift eine Zahlung, Lieferung o. Ä. bestätigenBeispiele den Empfang einer Sendung quittierenauf der Rückseite quittierensie quittierte über hundert Euro.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO QUITTIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich quittiere

du quittierst

er/sie/es quittiert

wir quittieren

ihr quittiert

sie/Sie quittieren

Präteritum

ich quittierte

du quittiertest

er/sie/es quittierte

wir quittierten

ihr quittiertet

sie/Sie quittierten

Futur I

ich werde quittieren

du wirst quittieren

er/sie/es wird quittieren

wir werden quittieren

ihr werdet quittieren

sie/Sie werden quittieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe quittiert

du hast quittiert

er/sie/es hat quittiert

wir haben quittiert

ihr habt quittiert

sie/Sie haben quittiert

Plusquamperfekt

ich hatte quittiert

du hattest quittiert

er/sie/es hatte quittiert

wir hatten quittiert

ihr hattet quittiert

sie/Sie hatten quittiert

Futur II

ich werde quittiert haben

du wirst quittiert haben

er/sie/es wird quittiert haben

wir werden quittiert haben

ihr werdet quittiert haben

sie/Sie werden quittiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich quittiere

du quittierest

er/sie/es quittiere

wir quittieren

ihr quittieret

sie/Sie quittieren

Futur I

ich werde quittieren

du werdest quittieren

er/sie/es werde quittieren

wir werden quittieren

ihr werdet quittieren

sie/Sie werden quittieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe quittiert

du habest quittiert

er/sie/es habe quittiert

wir haben quittiert

ihr habet quittiert

sie/Sie haben quittiert

Futur II

ich werde quittiert haben

du werdest quittiert haben

er/sie/es werde quittiert haben

wir werden quittiert haben

ihr werdet quittiert haben

sie/Sie werden quittiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich quittierte

du quittiertest

er/sie/es quittierte

wir quittierten

ihr quittiertet

sie/Sie quittierten

Futur I

ich würde quittieren

du würdest quittieren

er/sie/es würde quittieren

wir würden quittieren

ihr würdet quittieren

sie/Sie würden quittieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte quittiert

du hättest quittiert

er/sie/es hätte quittiert

wir hätten quittiert

ihr hättet quittiert

sie/Sie hätten quittiert

Futur II

ich würde quittiert haben

du würdest quittiert haben

er/sie/es würde quittiert haben

wir würden quittiert haben

ihr würdet quittiert haben

sie/Sie würden quittiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

quittieren

Infinitiv Perfekt

quittiert haben

Partizip Präsens

quittierend

Partizip Perfekt

quittiert

SINÔNIMOS DE «QUITTIEREN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «quittieren» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de quittieren

abzeichnen · attestieren · aufgeben · beantworten · bescheinigen · bestätigen · erwidern · gegenzeichnen · kündigen · niederlegen · paraphieren · reagieren · saldieren · signieren · unterfertigen · unterschreiben · unterzeichnen · verlassen

TRADUÇÃO DE QUITTIEREN

Conheça a tradução de quittieren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de quittieren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «quittieren» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 退出
• Tradutor português - espanhol: dejar
• Tradutor português - inglês: quit
• Tradutor português - hindi: छोड़ना
• Tradutor português - arabe: استقال
• Tradutor português - russo: выход
• Tradutor português - português: desistir
• Tradutor português - bengali: অব্যাহতিপ্রাপ্ত
• Tradutor português - francês: quitter
• Tradutor português - malaio: berhenti
• alemão: quittieren
• Tradutor português - japonês: やめます
• Tradutor português - coreano: 종료
• Tradutor português - javanês: metu
• Tradutor português - vietnamita: bỏ
• Tradutor português - tâmil: விலகினார்
• Tradutor português - marata: राजीनामा
• Tradutor português - turco: çıkmak
• Tradutor português - italiano: smettere
• Tradutor português - polonês: porzucić
• Tradutor português - ucraniano: вихід
• Tradutor português - romeno: părăsi
• Tradutor português - grego: σταματήσουν το κάπνισμα
• Tradutor português - africâner: afsluit
• Tradutor português - sueco: quit
• Tradutor português - norueguês: slutte

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «QUITTIEREN»

Citações e frases célebres com a palavra quittieren.

1

Carl Hagemann

Auch bei größter Verliebtheit bleibt der Mann immer ein unsicherer Kantonist. Die Eifersucht seines Mädchens hat deshalb schon ihren Sinn. Die liebende Frau aber läßt sich nur selten beirren. Leider pflegt der Mann ihr Vertrauen mit der Geste des Unwiderstehlichen zu quittieren.

2

Christian Morgenstern

Manche Leute müssen über ihre Dummheit durchaus öffentlich quittieren.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «QUITTIEREN»

Descubra o uso de quittieren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com quittieren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

European nursing informatics

Status der Intervention Datumsintervall Schicht Zimmer Patient(en) Abb. 7: planen quittieren durchführen Modul Interventionen Interventionen 4.5 Variabler Zugriff auf Daten Ein Vorteil der elektronischen Erfassung der Pflegedaten gegenüber ...

A. Lauterbach, 2003

Paletten-Management: Leitfaden für die Praxis

Leitfaden für die Praxis Ekart Kuhn, Volker Lange, Peter Zimmermann. Der Verlader hat - für den Auftraggeber den Empfang der erhaltenen Paletten zu quittieren und Vorbehalte hinsichtlich der Güte schriftlich festzuhalten, - bei Nichttausch, ...

Ekart Kuhn, Volker Lange, Peter Zimmermann, 2005

Codex diplomaticus Brandenburgensis: Hauptth. ...

Des ersten sollen sy den von Nurmberg von meins herren wegen Iren glaub- brief zaigen vnd In erczelen, wie fy follicher beczalung wartten vnd die gem nemen vnd von vnfernt wegen aus vnsern vollen gewalt quittieren wellen vnd fy bitten, ...

Adolph Friedrich Johann Riedel, 1859

Codex diplomaticus Brandenburgensis: Sammlung der Urkunden, ...

Des ersten sollen sy den von Niirmberg von meins herren wegen Iren glaub- brief zaigen vnd In erczelen, wie fy sollicher beczalung wartten vnd die gem nemen *vnd von vnsernt wegen aus vnsern vollen gewalt quittieren wellen vnd sy bitten, ...

‎1859

Codex diplomaticus Brandenburgensis: Sammlung der Urkunden, ...

Des ersten sollen sy den von Nurmberg von meins herren wegen Iren glaub- brief zaigen vnd In erczelen , wie fy sollicher beczalung wartten vnd die gem nemen vnd von vnfernt wegen aus vnsern vollen gewalt quittieren wellen vnd sy bitten, ...

Adolph Friedrich Riedel, Verein für Geschichte der Mark Brandenburg, 1859

EXCELlence: Praxisbewährter Leitfaden für Excel (XP)

2.3 Eingaben und Korrekturen 2.3.1 Allgemeines • Eingaben quittieren: Jede Eingabe in eine Zelle müssen Sie quittieren, um den Bearbeitungsmodus zu verlassen. Zum Quittieren drücken Sie entweder <Enter> oder <Tab> und verschieben ...

Markus Graebig, Michael Thoss, 2005

Die Unfreiheit des Arbeitslosen: Drei Jahre im Kölner Hartzodrom

Zunächst soll ich HerrnR. den Empfangdes Geldes quittieren, ehe iches erhalte – Begründung: „Dann brauche ich bei der Entnahme aus der Kassette keinen Zettel schreiben“ –, die nächsten Male erhalte ich das Geld, ohneden Empfang ...

Enno E. Dreßler, 2013

Automatisieren mit SIMATIC S7-1200: Programmieren, ...

ssrergllsgeiaäee|g|wäeetesr's' g.:10:: e.i Schnittstelle Narre Datentyp — Defaultwert Remanenz Kommentar 1 -(:j v Input 4|i. 2 <%E.|.l l Setzen Bool false Nicht remanent Stückzähleraufneuen'.'v'ertsetzen ä 3 4&E.|.l l Quittieren Bool false Nicht ...

Hans Berger, 2012

Flurfreie Fördersysteme im automatisierten Materialfluss

Auf den Platz gibt es folgende Einflussmöglichkeiten: • Öffnen der Tür zum Betreten des Platzes • Schließen der Tür und anschließendes Quittieren des Platzes • Automatischer Platzzugriff durch den Kran Ausgehend vom Bereitschaftszustand ...

Alexander Bambynek, 2001

Automatisieren mit SIMATIC S7-400 im TIA Portal: ...

Deaktivierung wird als Mel- dung angezeigt. b Quittieren: quittiert die markierte(n) Meldung(en). b Archiv leeren: löscht alle Meldungen im Meldungsarchiv. b Archiv exportieren: exportiert das Meldungsarchiv in eine Datei mit .xml-Format. b ...

Hans Berger, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «QUITTIEREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo quittieren no contexto das seguintes notícias.

Personalsorgen bei Thüringer Polizei: Mitten in der Nacht quittieren ...

Was danach folgt: Drei der vier Beamten aus der Polizeiinspektion Unstrut-Hainich quittieren sofort den Dienst und lassen sich krankschreiben. Etwas mehr als ... «Ostthüringer Zeitung, nov 16»

Volkshochschule Köln: Weniger Sprachkurse - Deutschlehrer ...

Die Stadt rechnet damit, dass ein großer Teil der Deutschlehrer an der Volkshochschule ihren Job quittieren werden. Wenn die Honorare nicht erhöht würden, ... «Kölner Stadt-Anzeiger, nov 16»

Alkoholexzess an Polizeischule! Polizeianwärter quittieren Dienst

Nach einem Alkoholexzess im Bildungszentrum der Polizei im thüringischen Meinungen haben zwei Polizeianwärter ihren Dienst quittiert (Symbolbild). «TAG24, out 16»

Personalnot in Berlin: Berliner Polizei fehlt es an Nachwuchs

Am Sonntag kam durch eine parlamentarische Anfrage des CDU-Abgeordneten Peter Trapp heraus, dass mehr Polizisten den Dienst quittieren als bisher ... «Tagesspiegel, out 16»

32 Kameraden quittieren den Dienst

In Coburg haben 32 aktive Kameraden ihren Dienst für die Feuerwehr beendet. Auslöser war ein Beschluss des Stadtrats. In Coburg haben 32 Kameraden ... «Retter.tv, ago 16»

Zwei Coburger Feuerwehren quittieren den Dienst

Zwei Coburger Feuerwehren quittieren den Dienst. 32 Aktive aus Lützelbuch und Neu- und Neershof geben ihre Ausrüstung ab. Auslöser ist ein ... «Neue Presse Coburg, ago 16»

Ärger in Rio: 15.000 Olympia-Freiwillige quittieren ihren Dienst

Sie wollten eigentlich helfen. Aber Tausende Freiwillige haben ihren Olympia-Dienst nach wenigen Tagen quittiert. Sie hatten keine Lust mehr, sich von ... «DIE WELT, ago 16»

Profi-Schiedsrichterin Bibiana Steinhaus: Ab welchem Einkommen ...

Im Vergleich zu Ihrem Beamtengehalt als Polizistin - ab welcher Einkommensklasse würden Sie den Polizeidienst quittieren? Gar nicht. Ich bin nicht bereit und ... «Handelsblatt, mai 16»

13 Varler Wehrleute quittieren den Dienst

13 Kameraden haben wie angekündigt den Dienst quittiert. - Foto: Russ. Varl - 13 Feuerwehrleute der Löschgruppe Varl haben ihre Ankündigung wahr gemacht ... «kreiszeitung.de, mar 16»

Daniel Craig James Bond quittiert den Dienst

Seit längerer Zeit war bereits darüber spekuliert worden, dass 007 seinen Dienst lieber heute als morgen quittieren möchte. Wie "The Sun" berichtet, ist der ... «Gala.de, fev 16»