Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Rechtsbeziehung" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RECHTSBEZIEHUNG EM ALEMÃO

Rechtsbeziehung  Rẹchtsbeziehung [ˈrɛçt͜sbət͜siːʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RECHTSBEZIEHUNG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rechtsbeziehung e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RECHTSBEZIEHUNG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Rechtsbeziehung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

relação jurídica

Rechtsverhältnis

Uma relação jurídica é a relação de dois assuntos legais entre si ou a relação de um sujeito jurídico com um objeto legal, conforme determinado por categorias legais. Dentro de um sistema legal, uma relação jurídica deve ser assumida se a relação em questão for regulada por lei. O conceito jurídico do relacionamento legal é, portanto, mais amplo do que o da dívida, porque inclui também as relações de propriedade de uma coisa ou a herança de uma coisa, bem como as relações de direito familiar de duas entidades legais. Por outro lado, qualquer relação de dívida também é um relacionamento legal; as transações legais da lei da dívida conduzem, em última instância, a situações jurídicas particularmente bem definidas das pessoas envolvidas. Os direitos legais do direito privado e do direito público podem ser deduzidos de uma relação jurídica. A existência ou inexistência de uma relação jurídica pode ser verificada judicialmente por meio de ação judicial. Dependendo da natureza do relacionamento legal, designações específicas também são usadas, B. Ein Rechtsverhältnis ist die Beziehung zweier Rechtssubjekte zueinander oder die Beziehung eines Rechtssubjekts zu einem Rechtsobjekt, soweit sie durch rechtliche Kategorien bestimmt ist. Innerhalb einer Rechtsordnung ist ein Rechtsverhältnis dann anzunehmen, wenn die in Rede stehende Beziehung rechtlich geregelt ist. Der Rechtsbegriff des Rechtsverhältnisses ist daher weiter als derjenige des Schuldverhältnisses, weil er auch die Beziehungen des Eigentums an einer Sache oder des Erbganges einer Sache sowie die familienrechtlichen Beziehungen zweier Rechtssubjekte umfasst. Umgekehrt ist jedes Schuldverhältnis auch ein Rechtsverhältnis; die Rechtsgeschäfte des Schuldrechts führen schließlich zu besonders ausgestalteten Rechtsverhältnissen der beteiligten Personen. Aus einem Rechtsverhältnis lassen sich die subjektiven Rechte des Privatrechts und Öffentlichen Rechts herleiten. Das Bestehen oder Nichtbestehen eines Rechtsverhältnisses kann mithilfe einer Feststellungsklage gerichtlich festgestellt werden. Je nach Art des Rechtsverhältnisses werden hierfür auch spezifische Bezeichnungen verwendet, z. B.

definição de Rechtsbeziehung no dicionário alemão

relacionamento legal. rechtliche Beziehung.
Clique para ver a definição original de «Rechtsbeziehung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM RECHTSBEZIEHUNG


Ansehung
Ạnsehung
Anziehung
Ạnziehung
Auferstehung
A̲u̲ferstehung [ˈa͜uf|ɛɐ̯ʃteːʊŋ]
Beziehung
Bezi̲e̲hung 
Drehung
Dre̲hung
Einbeziehung
E̲i̲nbeziehung
Einziehung
E̲i̲nziehung
Entstehung
Entste̲hung 
Entziehung
Entzi̲e̲hung
Erziehung
Erzi̲e̲hung 
Früherziehung
Frü̲herziehung [ˈfryː|ɛɐ̯t͜siːʊŋ]
Geschäftsbeziehung
Geschạ̈ftsbeziehung [ɡəˈʃɛft͜sbət͜siːʊŋ]
Grenzziehung
Grẹnzziehung
Heranziehung
Herạnziehung
Kindererziehung
Kịndererziehung [ˈkɪndɐ|ɛɐ̯t͜siːʊŋ]
Liebesbeziehung
Li̲e̲besbeziehung [ˈliːbəsbət͜siːʊŋ]
Steuerhinterziehung
Ste̲u̲erhinterziehung
Umgehung
Umge̲hung
Vollziehung
Vollzi̲e̲hung
Vorsehung
Vo̲rsehung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO RECHTSBEZIEHUNG

Rechtsbegriff
Rechtsbehelf
Rechtsbeistand
Rechtsbelehrung
Rechtsberater
Rechtsberaterin
Rechtsberatung
Rechtsberatungsstelle
Rechtsbeschwerde
Rechtsbestimmung
Rechtsbeugung
Rechtsbewusstsein
Rechtsbrauch
Rechtsbrecher
Rechtsbrecherin
Rechtsbruch
Rechtsbuch
rechtsbündig
rechtschaffen
Rechtschaffenheit

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO RECHTSBEZIEHUNG

Begehung
Beiziehung
Fernbeziehung
Freiheitsentziehung
Gesundheitserziehung
Heimerziehung
Hinzuziehung
Kundenbeziehung
Kunsterziehung
Musikerziehung
Ortsumgehung
Sexualerziehung
Umdrehung
Umerziehung
Verdrehung
Verkehrserziehung
Wechselbeziehung
Wiederauferstehung
Ziehung
Überziehung

Sinônimos e antônimos de Rechtsbeziehung no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «RECHTSBEZIEHUNG»

Rechtsbeziehung rechtsbeziehung zwischen betriebsrat datenschutzbeauftragten eltern kindern arzt patient Rechtsverhältnis Beziehung zweier Rechtssubjekte zueinander oder eines Rechtssubjekts einem Rechtsobjekt soweit durch rechtliche Kategorien bestimmt Innerhalb einer Rechtsordnung bedeutung enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern Blick Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Lexexakt rechtslexikon Artikel Diskussion recht zivil materiell Siehe unter Rechtsverhältnis diesen verweisen keine Verweise Werbung linguee wörterbuch Außerdem müsse nicht für Zusammenhang dieser begangenen Fehler BNDE einstehen sondern Dict dict kostenlosen viele weitere Übersetzungen woxikon rechtssbeziehung rechtsbezeihung rekhtsbeziehung rechtsbesiehung rechtzbeziehung rechstbeziehung rehctsbeziehung reechtsbeezieehung openthesaurus Clip wiki videos suchen Wissen eyePlorer erkunden spanisch pons Spanisch PONS Bürgschaft hauptschuldner gläubiger Hauptschuldner Gläubiger ergibt ihnen bestehenden Vertrag eine universal lexikon deacademic eurocheque Karte Garantie kurz Januar Garantiekarte rechtsdurchsetzung haftung virtuellen Möglichkeit Handels über Internet

Tradutor on-line com a tradução de Rechtsbeziehung em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RECHTSBEZIEHUNG

Conheça a tradução de Rechtsbeziehung a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Rechtsbeziehung a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Rechtsbeziehung» em alemão.

Tradutor português - chinês

默契
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vínculo legal
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

privity
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भेद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تبعي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

секретность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

laços de sangue
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গোপনীয় বিষয়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

connexité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

priviti
190 milhões de falantes

alemão

Rechtsbeziehung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

当事者の関係
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

당사자 관계
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

privity
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự hiểu biết riêng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

privity
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

privity
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kişisellik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

privity
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

powiązanie prawne
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

секретність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

caracter secret
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μυστικότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

privity
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

intressegemenskap
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

privity
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Rechtsbeziehung

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RECHTSBEZIEHUNG»

O termo «Rechtsbeziehung» se utiliza regularmente e ocupa a posição 74.334 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Rechtsbeziehung» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Rechtsbeziehung
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Rechtsbeziehung».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RECHTSBEZIEHUNG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Rechtsbeziehung» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Rechtsbeziehung» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Rechtsbeziehung

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «RECHTSBEZIEHUNG»

Descubra o uso de Rechtsbeziehung na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Rechtsbeziehung e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Staatshaftungsrecht
I. Öffentlich-rechtliche. Rechtsbeziehung. 273 Ein öffentlich-rechtlicher Erstattungsanspruch kann nur angenommen werden, wenn eine öffentlich- rechtliche Rechtsbeziehung vorliegt. Dabei ist auf die Rechtsnatur des rückabzuwi- ckelnden ...
Michael Ahrens, 2013
2
Leiharbeit in Deutschland und Großbritannien: Eine ...
Eine Rechtsvergleichende Analyse Zur Umsetzung der Richtlinie 2008/104/EG Heiner M. Feldhaus. b)b)b)b) Die Rechtsbeziehung zwischen Verleiher und Entl Die Rechtsbeziehung zwischen Verleiher und Entl Die Rechtsbeziehung ...
Heiner M. Feldhaus, 2013
3
Verbündete Vasallen: Die Netzwerke von Grafen und Herren am ...
Im Falle der Kopplung mit weiteren Bindungselementen folge die Gewichtung der Rechtsbeziehung wiederum gemäß den zuvor beschriebenen Parametern über eine jeweils um +1 zu erhöhende Modifikation. Tritt die Rechtsbeziehung ...
Jan Habermann, 2011
4
Öffentliches Wirtschaftsrecht: Entwicklungsbeiträge unter ...
Nur in Fällen der Subvg. durch verlorenen Zuschuß oder Realförderung kann ( und wird oft) das SubvVerh. einstufig bleiben, also in einer einzigen Rechtsbeziehung bestehen, deren zivil- oder öffentlichrechtliche Qualifikation in Frage steht.
Hans Peter Ipsen, 1985
5
Internationales Insolvenzrecht: systematische Darstellung ...
Die Wirkungen des Nebenkonkurses auf schwebende Rechtsbeziehungen müssen daher die Rechtsbeziehung im ganzen betreffen. Da es dem Sinn und Zweck des Nebenkonkurses617 nicht entsprechen kann, alle schwebenden ...
Alexander Trunk, 1998
6
Gewebebanken für Therapie und Forschung: rechtliche ...
Als dritte relevante Ebene im Zusammenhang mit dem Persönlichkeitsrecht ist die Frage nach Kommerzialisierungsmöglichkeiten in der Rechtsbeziehung zwischen Patient und Forscher untersucht worden. Dabei konnte gezeigt werden, dass ...
Eva Zech, 2007
7
Vollstreckungsrecht
Damit stellt sich die weitere Frage, ob auch unmittelbar zwischen Gläubiger und Schuldner — gewissermaßen als Basis dieses Dreiecks — eine konkrete vollstreckungsrechtliche Rechtsbeziehung besteht. Hier sei zunächst wieder an die ...
Walter Gerhardt, 2013
8
Der Künstlerexklusivvertrag
Deswegen erscheint es auf den ersten Blick fraglich, ob die Dauer der Rechtsbeziehung ein taugliches Kriterium f ̈ur die ̈Uberpr ̈ufung der Vergleichbarkeit der geleisteten Dienste ihrer sozialen Typik nach mit denen eines Arbeitnehmers ...
Christian Weiß, 2009
9
Der Begriff des Versicherungsvertrags im russischen Recht: ...
Die in Art. 2 Pkt. 1 VersG kodifizierte Fondstheorie baut auf den Elementen der Schutzfunktion, Rechtsbeziehung und Geldfonds auf. Hierbei knüpft sie an den Begriff des Schutzes von Vermögensinteressen an und leitet die Funktionen der  ...
Markus J. Weyer, Christian Armbrüster, Horst Baumann, 2011
10
Festschrift für Eduard Bötticher: Zum 70. Geburtstag am 29. ...
Jedoch darf man daraus nicht ableiten, daß es an einer gestaltungsfähigen Rechtsbeziehung noch völlig fehlte. Die Tatsache, daß eine Rechtsbeziehung ohne Angabe von Gründen einseitig aufgehoben werden kann, rechtfertigt nicht, diese ...
Karl August Bettermann, Albrecht Zeuner, 1969

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RECHTSBEZIEHUNG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Rechtsbeziehung no contexto das seguintes notícias.
1
Digitalcharta: Dinge verbieten, im Namen der Freiheit
Grundrechte, die sich einseitig als Abwehrrechte verstehen, lassen sich in einer solchen Rechtsbeziehung nicht sinnvoll unmittelbar anwenden. Die ganz ... «Telemedicus, dez 16»
2
Die größten Fallen im Mietvertrag
Viele Inhalte der Rechtsbeziehung von Mieter und Vermieter regelt daher nicht das Gesetz, sondern in aller erster Linie der geschlossene Mietvertrag. «anwalt.de, nov 16»
3
Beteiligung des Arbeitnehmers am Veräußerungserlös der ...
Kein Arbeitslohn liegt allerdings vor, wenn die Zuwendung wegen anderer Rechtsbeziehungen oder wegen sonstiger, nicht auf dem Dienstverhältnis ... «Rechtslupe, nov 16»
4
Behandlung gegen medizinische Standards – darf der Arzt das?
2013 hat der Gesetzgeber aber mit dem Patientenrechtegesetz für die Rechtsbeziehung von Ärzten und Patienten einen eigenen Rahmen geschaffen. Seitdem ... «anwalt.de, out 16»
5
Nikon: Klage wegen SnapBridge-App und Bluetooth-WLAN in DSLR ...
Das hat rechtliche Gründe, weil Andreas V. nur mit dem Fotohändler eine direkte Rechtsbeziehung eingegangen ist. Der Fotohändler, den ja nun an der ... «Heise Newsticker, set 16»
6
Schuldbeitritt des Sozialhilfeträgers – und die Aufhebung des ...
Dadurch wird zwischen dem Sozialhilfeträger und dem Leistungserbringer eine zivilrechtliche Rechtsbeziehung begründet. Der Sozialhilfeträger ist an den im ... «Rechtslupe, abr 16»
7
Der angestellte Verbandsgeschäftsführer – und der Rechtsweg zu ...
Durch Parteivereinbarung kann die Bewertung einer Rechtsbeziehung als ... kommt, sind zur Entscheidung eines Rechtsstreits aus dieser Rechtsbeziehung die ... «Rechtslupe, out 15»
8
Anfechtung der Lohnsteuer-Anmeldung durch den Arbeitnehmer
Denn in gleicher Weise, wie die Entscheidung über den Lohnsteuerabzug unmittelbar auf die Rechtsbeziehung des Arbeitgebers zum Finanzamt einwirkt, ... «Rechtslupe, set 15»
9
Berlin stützt Bausparkassen
Dies stößt auf Kritik der Kunden und der Verbraucherschutzverbände. "An der Rechtsbeziehung zwischen Kunden und Unternehmen werden wir nichts ändern", ... «Badische Zeitung, set 15»
10
DTM-Skandal: Verfahren gegen Audi und Scheider eröffnet
... "keine eindeutige Rechtsbeziehung" zum Team bestehe, erklärte der Sprecher. Vertraglich haftbar seien lediglich der Fahrer und der Rennstall über Lizenzen ... «Sport1.de, ago 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rechtsbeziehung [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/rechtsbeziehung>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z