Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Renette" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA RENETTE

französisch reinette, rainette, vielleicht Verkleinerungsform von: reine = Königin; vgl. ↑Königsfarn.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE RENETTE EM ALEMÃO

Renette  Renẹtte, Reinẹtte [rɛ…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RENETTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Renette e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RENETTE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Renette» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

coalho

Renette

Renette ou Reinette é um grupo de variedades de maçã. Estes são distinguidos por carne grossa, mais tarde, com sabor principalmente característico. O nome Renette vem originalmente do francês, com as grafias de Rainette e Reinette sendo usadas. O significado original da palavra não é claro. Por um lado, argumenta-se que o nome deriva do diminutivo da palavra francesa pura (rainha) e refere-se ao sabor dos purés, anteriormente considerados como tabus particularmente modestos. Por outro lado, presume-se uma derivação da palavra latina rana (rã), pelo que é feita referência ao invólucro das renetas, que muitas vezes aparece manchado por lenticolos visíveis. Na literatura histórica, as seguintes divisões foram feitas (sistema de acordo com Lucas, 1893): ▪ Rambourrenettes ▪ Redes monocromáticas ou de cera ▪ Borsdorferrenettes ▪ Redes vermelhas ▪ Redes cinzentas ▪ Redes de ouro Esta divisão não tem validade limitada ou apenas. Através do trabalho de criação de meados do século XIX. Als Renette oder Reinette bezeichnet man eine Gruppe von Apfelsorten. Diese zeichnen sich durch dichtes, später markiges Fleisch aus, mit meistens kennzeichnendem Geschmack. Die Bezeichnung Renette stammt ursprünglich aus dem Französischen, wobei zunächst die Schreibweisen Rainette und Reinette verwendet wurden. Die ursprüngliche Bedeutung des Wortes unklar. Zum einen wird diskutiert, dass sich der Name vom Diminutiv des französischen Wortes reine (Königin) ableitet und sich auf den Geschmack der Reinetten bezieht, die früher als besonders edele Tafelobstsorten galten. Zum anderen wird auch eine Herleitung vom lateinischen Wort rana (Frosch) vermutet, wobei ein Bezug zu der Schale der Renetten hergestellt wird, die oft durch auffällige Lentizellen gepunktet erscheint. In der historischen Literatur sind folgende Einteilungen vorgenommen worden (System nach Lucas, 1893): ▪ Rambourrenetten ▪ Einfarbige oder Wachsrenetten ▪ Borsdorferrenetten ▪ Rote Renetten ▪ Graue Renetten ▪ Goldrenetten Diese Einteilung besitzt heute keine oder nur noch eingeschränkte Gültigkeit. Durch Züchtungsarbeit ab Mitte des 19.

definição de Renette no dicionário alemão

geralmente doce e azedo provando maçã com variedades diferentes. meist süß-säuerlich schmeckender Apfel mit verschiedenen Sorten.
Clique para ver a definição original de «Renette» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM RENETTE


Annette
Annẹtte, Anẹtte
Antoinette
[anto̯aˈnɛt(ə)]  , auch: [ã…] 
Autobahnvignette
A̲u̲tobahnvignette
Bassklarinette
Bạssklarinette [ˈbasklarinɛtə]
Brünette
Brünẹtte
Chansonnette
[ʃãsɔˈnɛtə]  , österreichisch: […ˈnɛt]
Finette
[fiˈnɛt] 
Genette
[ʒəˈnɛt(ə)]  , [ʒe…]
Jeannette
[ʒaˈnɛt] 
Kitchenette
[kɪt͜ʃəˈnɛt] 
Klarinette
Klarinẹtte [klariˈnɛtə]
Linette
Linẹtte
Lorgnette
[lɔrnˈjɛtə] 
Lünette
Lünẹtte
Maisonette
[mɛzɔˈnɛt] 
Marionette
Marionẹtte 
Midinette
[…ˈnɛt] 
Mignonette
[…joˈnɛt] 
Minette
Minẹtte
Vignette
[vɪnˈjɛtə] 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO RENETTE

Rendzina
René
Renée
Renegat
Renegatentum
Renegatin
Renegation
Reneklode
Renforcé
renitent
Renitente
Renitenter
Renitenz
Renke
renken
Renkontre
Renkverschluss
Renminbi
Rennauto

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO RENETTE

Altklarinette
Assiette
Bernadette
Brillonette
Cassette
Galette
Gazette
Gebührenvignette
Goldrenette
Jahresvignette
Kanzonette
Kastagnette
nette
Mette
Orangenrenette
Palette
Roulette
Rubinette
Silhouette
Tablette

Sinônimos e antônimos de Renette no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «RENETTE»

Renette zuccalmaglio renette landsberger pflückreife zabergäu winterapfel baumanns champagner harberts oder Reinette bezeichnet eine Gruppe Apfelsorten Diese zeichnen sich durch dichtes später markiges Fleisch meistens kennzeichnendem Geschmack Hallo vielen dank für interesse Dank Interesse sind hier Startseite Hier finden alles Wissenswerte rund unseren Verein seine Ziele Apfel Abstammung Herkunft Zufallssämling Champagne entstanden Glasrenette Herrenapfel Käsapfel bund lemgo obstsortendatenbank Bovinski Pomm Reinette Champaigne Glas LucKW Laskrieger wiktionary Dieser Eintrag Abschnitt bedarf einer Erweiterung Wenn Lust hast beteilige dich daran entferne diesen Baustein sobald ausgebaut Apfelbaum wildtierland alte Obstsorte Diabetiker geeignet einem Bioland Betrieb baumschule horstmann hellgelbe Äpfel leichtem

Tradutor on-line com a tradução de Renette em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RENETTE

Conheça a tradução de Renette a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Renette a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Renette» em alemão.

Tradutor português - chinês

凝乳酶
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cuajo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rennet
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रानीट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الغشاء المبطن للمعجدة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сычужок
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

coalho
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দম্বল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

présure
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rennet
190 milhões de falantes

alemão

Renette
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

レンネット
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

레닛
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rennet
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngưng nhũ tố
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

rennet
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दुधाचे दह्यासारख्या पदार्थात रूपांतर करणारा फसफसणारा पदार्थ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

peynir mayası
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

caglio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

podpuszczka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сичужок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cheag
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πυτιά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stremsel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

löpe
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rennet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Renette

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RENETTE»

O termo «Renette» é bastante utilizado e ocupa a posição 38.888 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Renette» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Renette
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Renette».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RENETTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Renette» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Renette» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Renette

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «RENETTE»

Descubra o uso de Renette na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Renette e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Flora des Herzogthums Nassau, oder Verzeichniss der in dem ...
Renetten. 1. Muscatrenette, S. siegende Renette, 3. Renette von Wind- sor, 4. Nordrenette, 5. Nelguin, 6. unvergleichliche Renette, 7. pikotirte Renette, 8. Tulipanrenette , 9. grüner s»n» psreil, 10. Goldrenette, 11. Deutsche Goldrenette, 12.
W. Jung, 1832
2
Der Apfel - Sortennamen und Synonyme
RENETTE VON BIHOREL Wirtschaftsapfel. Verarbeitung: XI bis III. Mittelgroß. Schale gelb, später kräftig gerötet und gestreift, leichte Berostungen. Deutlicher Geruch. (39) Synonyme: Bihorel, Reinette Bihorel, Renette Bihorel. RENETTE VON ...
Johann-Heinrich Rolff, 2001
3
Handbuch über die Obstbaumzucht und Obstlehre
Winterobst, s) Ralvil'ortkn: Osterapfel , ? ,u8cn>^vpel, auch LalviNe jmnie : - Weißer W nterkalvil , CalvMe !zlmicl>e<I'1ivvcr :— Grafenstcinsr Apfel: — Grosse englische 'Renette, Keinette grosse ci'^.,^Iet^i,e: — Herrnapfel, Qiootetteer^vpe!
Johann-Ludwig Christ, 1794
4
Oekonomisch-technische flora der Wetterau
renette, 5) Nelguin , 6) unvergleichliche Renette, 7) pikotirte Renette , 8) Tu- lipanrenette , 9 ) grüner sans pareil , 1o) Goldrenette, 11) tèutsche Goldrenette, 12) holländische Goldrenette, i3) rother Kurzstiel, 14,) courtpendu mit Roth gestreift, ...
[Philipp] Gottfried Gärtner, Bernhard Meyer, Johannes Scherbius, 1800
5
Handbuch aller bekannten Obstorten: nach den Reifzeiten ...
Goldgelbe Renette, s. Reinette blsncke, Nov. Dec. » - s. - dor^e. - Sommer - Renette, s. Reinette dor^e d'et«. Goldgelber Bolchapfel, Oct. Nov. 5?erbst- Srreifling , Sept. Oct. lÄoldgestricktc Renette, s. Reinette Krackte. l;«od-i^ppel, s. örsbändse ...
Ferdinand Biedenfeld (Freiherr von.), 1854
6
Allgemeines deutsches terminologisches ökonomisches Lexicon ...
tt, ?olr«, S. Birnrenette. weiße portugiesische Renette, eine gute »,«in«tt« ?oloms Klsäsi»«^ S. Renette. Weiber - Renette. Keinstt« äsVreäs, Renette V0» in » tt s i s s äs ?ortug»I, Breda, eine gute Niederländisch - HMn- S. Jimmtrenette. dische ...
Friedrich Benedict Weber, 1838
7
Allgemeines Teutsches Garten-Magazin, oder gemeinnützige ...
(Cardinals-Apfel. 4. Gold-Renette. 5. Gelbe Stettiner. 6. Grüne geftreifte Renette. 7. Rothe Auguft-Apfel. 8. Weiße runde .Herbft-Calv'ile. 9. Schwarze Borsdotfer. 10 . Weißer Sommereeltambur. 11. Früher Kirfch - Apfel. 12. Rother Appisapfel. 13.
Friedrich Justin Bertuch, Johann Volkmar Sickler, 1804
8
Taschenkalender auf das Jahr ... für Natur- und Gartenfreunde
5. Kartlxuser. courtnenäu. «. Melonenavsel. ?. lce>vtn>vn'z pippmß. Neuior^er Renette. 8. Muskatrenette. ?. Siegende Renette. «ein. Iliomiinl»nre. i<?. Renette von Windsn!'. i i. unvergleichliche Renette. Nein. nonMlei!. 12. Gedüvselte Renette ...
9
Neues allgemeines Garten-Magazin; oder, Gemeinnützige ...
3. Ear- din«l«-Apfel. 4. Gold-Renette, z. Welbe Stettin«. 6. Grüne gestreifte Renette. 7. Roth« August. Apfel. 8. Weiß« runde Herbst -Calvil«. ^ Schwarze Borsdorfcc. 10. Weißer Sommer -Rambur. 11. Früher Kirsch ° Apfel. 12. Rother Appisapfel.
10
Oeconomisch-technische Flora Meklenburgs: oder Beschreibung ...
Muskateller -Renette. ^» 2«°. lnu»<iu6e. D. »37. G. 55,. Ch. 42. Lange Bellefieur. ^ ll°i». bell« ü«»i. D. 133. Zwiebel -Voredorfer. Zipollenapfel. D. «4- S. 34< Ch. 39 . Gestreifte Semmel -Parmäne. Dr»« «»ulm«l i>«iln«in. H. 27z. Ch. 124.
Johann Christian Ludwig Wredow, 1812

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RENETTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Renette no contexto das seguintes notícias.
1
Ralstrom Renette wird Doppelsiegerin
Championne RH Berseth Ralstrom Renette, Kevin Schopfer und Marcel Egli, St-George; Reserve Championne RH Germain Pitbull Milkyway, Kevin und Cédric ... «schweizerbauer.ch, dez 16»
2
Mehr zu Junior Bulle Expo:
Schöneuter Championne RH wird Berseth Ralstrom Renette von Kevin Schopfer und Marcel Eggli, St-George. Sie überzeugt mit ihrer Eutertiefe und dem ... «schweizerbauer.ch, dez 16»
3
Apfeltag: Herzhaft zubeißen in alte Grevenbroicher Neu-Züchtungen ...
Im Zuge der landwirtschaftlichen Rationalisierung geriet diese Renette dann in Vergessenheit, konnte im vergangenen Jahr dann aber wiederentdeckt und ... «Erft-Kurier, out 16»
4
Über Kanada-Renette und Rheinischen Bohnapfel
Die Fachwarte Günter Mattes und Dr. Kurt Hirsch erklärten verschiedene alte Apfelsorten wie Börtlinger Weinapfel, Bittenfelder, Brettacher, Kanada-Renette ... «Südwest Presse, set 16»
5
Osnabrücker Renette zum Reformationsjubiläum
Die erste von vielen Osnabrücker Renetten pflanzten im Garten der Superintendentur die HBOL-Vorstandsmitglieder Jürgen-Eberhard Niewedde und Ulrich ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, mai 16»
6
Die Alte Renette wächst wieder
Die Alte Renette wächst wieder ... dies der Rheinische Tulpenapfel, der Bresüthe, der Eifeler Rambur, der Moseleisenapfel und die Alte Luxemburger Renette. «Westdeutsche Zeitung, out 15»
7
Sachsen entdeckt seine Obstschätze
Trotzdem ist die Gelbe Sächsische Renette die erste Obstsorte, die sich ab ... mit anderen Pomologen 300 Reiser von seinen Gelben Sächsischen Renetten ... «Freie Presse, ago 15»
8
Miami teen gets 28 years after stabbing mom, throwing party
Kit Darrant, now 19, admitted Friday to choking and stabbing 35-year-old Renette Emile 100 times with a butcher knife in their north Miami apartment. «New York Daily News, ago 15»
9
Renaissance von Hasenkopf und Renette
Grüner Fürstenapfel, Gubener Warraschke oder Kasseler Renette sind nicht eben geläufige Apfelnamen. Bei Thomas Fischer sind diese alten Sorten nur eine ... «Märkische Oderzeitung, set 14»
10
Marbach Goldparmäne, Zabergäu-Renette, Cox Orange und mehr
Silke Bauer-Benzinger, die Tochter vom Marbacher Karl Bauer, präsentiert Goldparmäne, Zabergäu-Renette, Jakob Fischer, Cox Orange Karmijn de Sonnaville, ... «Marbacher Zeitung, set 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Renette [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/renette>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z