Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Schaluppe" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SCHALUPPE

französisch chaloupe, wohl aus dem Niederländischen.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SCHALUPPE EM ALEMÃO

Schaluppe  [Schalụppe] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHALUPPE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Schaluppe e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCHALUPPE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Schaluppe» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Schaluppe

corveta

Schaluppe

Um sloop é um pequeno veleiro semelhante a um cortador com um ou dois mastros, muitas vezes usado como um bote maior. Essas montadas podiam ser armadas para operações de desembarque com uma arma de calibre médio e eram então chamados de lançadores de canhões. O termo "sloop" também é usado da mesma forma para o tipo de navio de guerra Sloop ou o navio comercial tipo Slup. O termo vem da língua francesa. Anteriormente, os barcos maiores e simples do setor de transporte marítimo costeiro foram nomeados. A designação mais provável vem da expressão flamenga de um navio holandês em conexão com sluipen, o que significa tanto como deslizamento, eclosão. Sloop para a captura de sardinha, Bretagne Chaloupe da French War Marine Dutch "sloep" ... Eine Schaluppe ist ein kleines, einem Kutter ähnelndes Segelboot mit einem oder zwei Masten, das oft als größeres Beiboot verwendet wird. Solche Beiboote konnten für Landungsoperationen mit einem mittelkalibrigen Geschütz bewaffnet werden und wurden dann als Kanonenschaluppe bezeichnet. Der Begriff „Schaluppe“ wird auch in unexakter Weise gleichbedeutend für den Kriegsschiffstyp Sloop oder den Handelsschiffstyp Slup verwendet. Der Begriff entstammt der französischen Sprache. Früher wurden so auch die größeren, einfachen Boote der Küstenschifffahrt benannt. Die Bezeichnung stammt höchstwahrscheinlich vom flämischen Ausdruck für ein holländisches Schiff im Zusammenhang mit sluipen, was so viel wie gleiten, schlüpfen bedeutet. Schaluppe zum Sardinenfang, Bretagne Chaloupe der Französischen Kriegsmarine Holländisches „sloep“...

definição de Schaluppe no dicionário alemão

Dinghy com cinto ou vela. Beiboot mit Riemen oder einem Segel.
Clique para ver a definição original de «Schaluppe» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SCHALUPPE


Arbeitsgruppe
Ạrbeitsgruppe [ˈarba͜it͜sɡrʊpə]
Bevölkerungsgruppe
Bevọ̈lkerungsgruppe [bəˈfœlkərʊŋsɡrʊpə]
Eisenluppe
E̲i̲senluppe
Firmengruppe
Fịrmengruppe
Fluppe
Flụppe
Gruppe
Grụppe 
Kaluppe
Kalụppe
Kartoffelsuppe
Kartọffelsuppe [karˈtɔfl̩zʊpə]
Kluppe
Klụppe
Mediengruppe
Me̲diengruppe
Projektgruppe
Projẹktgruppe [proˈjɛktɡrʊpə]
Puppe
Pụppe 
Reisegruppe
Re̲i̲segruppe [ˈra͜izəɡrʊpə]
Schluppe
Schlụppe
Schneidkluppe
Schne̲i̲dkluppe
Suppe
Sụppe 
Truppe
Trụppe 
Unternehmensgruppe
Unterne̲hmensgruppe
Verlagsgruppe
Verla̲gsgruppe
Zielgruppe
Zi̲e̲lgruppe [ˈt͜siːlɡrʊpə]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SCHALUPPE

Schaltsekunde
Schaltskizze
Schaltstation
Schaltstelle
Schaltstellung
Schalttafel
Schalttag
Schalttisch
Schaltuhr
Schaltung
Schaltungsübersicht
Schaltweg
Schaltwerk
Schaltzeichen
Schaltzentrale
Schalung
Schälung
Schälwald
Schalwar
Schalwild

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SCHALUPPE

Altersgruppe
Bankengruppe
Dreiergruppe
Finanzgruppe
Forschungsgruppe
Gemüsesuppe
Handpuppe
Inselgruppe
Kindergruppe
Krabbelgruppe
Kruppe
Künstlergruppe
Kürbissuppe
Landesgruppe
Musikgruppe
Produktgruppe
Spitzengruppe
Tanzgruppe
Terrorgruppe
Tomatensuppe

Sinônimos e antônimos de Schaluppe no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SCHALUPPE»

Schaluppe schaluppe tuckerboot schwachpunkt gebraucht kaufen mieten ijsselmeer bedeutung Eine kleines einem Kutter ähnelndes Segelboot oder zwei Masten größeres Beiboot verwendet krezel boote fantastisches Boot Freizeit Familie Fischen Home abendlokal norddeich Musikgastronomie Norddeich Norden Kneipe Bier trinken tanzen wiktionary Nominativ Schaluppen Genitiv Artikel „Schaluppe Digitales Wörterbuch Motorboot holland friesland iysselmeer möchten eine gemütlich entspannt durch Friesland „schaluppieren Entdecken RiverCruise Ottenhome Duden herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict wörterbuch dict ferien boot hausboote motoryacht hausboot motorboot

Tradutor on-line com a tradução de Schaluppe em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCHALUPPE

Conheça a tradução de Schaluppe a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Schaluppe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Schaluppe» em alemão.

Tradutor português - chinês

单桅帆船
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

corbeta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sloop
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

छोटी नाव
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

السلوب مركب شراعي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

шлюп
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

corveta
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ডিঙ্গা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sloop
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sekoci
190 milhões de falantes

alemão

Schaluppe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スループ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

슬루프 형의 범선
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sloop
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thông báo hạm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒற்றைப் பாய் மரம் கொண்ட கப்பல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एक डोलकाठी असलेले छोटे जहाज
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şalopa
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sloop
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

slup
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шлюп
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sloop
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κότερο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sloep
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sloop
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sluppen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Schaluppe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCHALUPPE»

O termo «Schaluppe» se utiliza regularmente e ocupa a posição 103.437 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
50
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Schaluppe» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Schaluppe
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Schaluppe».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCHALUPPE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Schaluppe» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Schaluppe» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Schaluppe

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SCHALUPPE»

Descubra o uso de Schaluppe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Schaluppe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Zeitschrift für Kunst, Wissenschaft, und Geschichte des Krieges
... 4) eine Schaluppe mit Ianitscharenmusik; 5) der Königin Schiff; 6) eine Schaluppe mit Trompeten und Pauken; 7) eine Fregatte; 8) eine Schaluppe mit Trompeten und Pauken; 9) eine Brigantine, das Eichhorn; 10) eine Schaluppe mit Musik; ...
2
Magazin für die Literatur des Auslandes
La« Geheiß de« Lieutenant« erging an Menschen, die auf dem Punkt »aren, sich nicht länger ballen zu können ; e« wurde ihm »nverzöglich Folge geleistet; jeder machte gch an « Werk, und die Schaluppe war a>«bald wieder umgedreht.
3
Historie von Grönland: enthaltend die Beschreibung des ...
Sobald man einen Walisisch sieht oder hort , muß gleich eine mit sechs Mann bemannte Schaluppe, derer fünf bis sieben parat sind, auf ihn zufahren, und trachten, daß sie ihm vorne her auf der Seite begegne. Wenn der Fisch wieder ...
David Cranz, 1765
4
Annalen des Kgl. Sächsischen Oberappellationsgerichts zu Dresden
Hütte sich W. der H. "sehen Schaluppe nur zu dem Zwecke bedient, um den demselben Eigenthümcr gestohlenen Hafer an das entgegengesetzte Elbufer zu bringen und Härte er, dort angelangt, die Schaluppe am Ufer befestiget, dergestalt, ...
Sachsen Oberappellationsgericht, 1861
5
Annalen des Königl[ichen] sächs[ischen] ...
Hätte sich W. der H.'schen Schaluppe nur zu dem Zwecke bedient, um den demselben Eigenthümer gestohlenen Haser an das entgegengesetzte Elbuser zu bringen und härte er, dort angelangt, die Schaluppe am User besestiget, dergestalt, ...
Friedrich Albert von Langenn, Conrad Sickel, Karl Magnus Pöschmann, 1861
6
Das Pfennig-Magazin für Verbreitung gemeinnütziger Kenntnisse
Das große Schiffsboot mit 14 Rudern nahm nur 35, das Stabsboot 42, das des Commandanten, die ganz ruderlose Schaluppe und ein Kahn von acht Rudern jedes 28, die Pirogue, das kleinste Boot, 15 Personen auf; etwa 80 wurden ...
7
Gemälde von Nordamerika: in allen Beziehungen von der ...
Wenn der Harpunier diefes merkt. wird er felten eine zweite Schaluppe ausleeren. fondern fchlägt fchnell einen zweiten Schlag um den Steven. und reißt . fo fchnell er kann. die Harpune aus. oder haut die Leine in Stücken. Liegen die Fifcher ...
Traugott Bromme, 1842
8
Nord-Amerika
Wenn der Harpunier diefes merkt. wird er felten eine zweite Schaluppe ausleeren. fondern fchlägt fchnell einen zweiten Schlag um den Steven. und reißt . fo fchnell er kann. die Harvune aus. oder haut die Leine in Stücken. Liegen die Fifcher ...
Traugott Bromme, 1839
9
Nordamerika's Bewohner, Schönheiten und Naturschätze im ...
Wenn der Harpunier dieses merkt, wird er selten eine zweite Schaluppe ausleeren, sondern schlägt schnell einen zweiten Schlag um den Steven, und reißt, so schnell er kann , die Harpune aus , oder haut die Leine in Stücken. Liegen die ...
Traugott Bromme, 1839
10
Bayreuther Zeitung
Zwei andere Passagiere, ein Spritzenmaiui und der Pilote des Tampfboots sind gleichfalls, jedoch im Zustand völliger Bewußtlosigkeit, aufgenommen worden. Die Kälte war streng, und man hält dik von jener Schaluppe aufgenommenen drei ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHALUPPE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Schaluppe no contexto das seguintes notícias.
1
Jack London - Die Zwangsjacke
Dann kaufte er sich von geliehenem Geld eine alte Schaluppe und ging auf Austernraub. Er war Zeitungsbote, Goldgräber, Eisenbahntramp, bei der Post. «WDR Nachrichten, nov 16»
2
280 Gäste feiern Taufe von Hamburgs Kulturfloß
Der Katamaran trägt verniedlichend den Namen "Schaluppe". Der Begriff bezeichnet eigentlich ein Beiboot mit meistens einem Mast. Das etwa 15 Tonnen ... «Hamburger Abendblatt, set 16»
3
Künstler: Zimmern mit Aussicht
Es sind Leute, die von sich selbst sagen: "Ich bin komplett seeuntüchtig", wie Sanne Neumuth, die auf der Veddel mit einigen Mitstreitern an der "Schaluppe" ... «ZEIT ONLINE, set 16»
4
September: Fischfang auf Sachalin
... wie der Rand eines übergroßen Fingerabdrucks hinter der schwankenden Schaluppe zu stehen: In den Fotografien von Oleg Klimov gibt es kaum einmal eine ... «dekoder, set 16»
5
Stadtrundfahrt Mainz mit einer Schaluppe
Mainz, die Landeshauptstadt von Rheinhessen hat ein ganz besonderes Flair, bei meinem Besuch war ich total begeistert und dann haben wir eine ... «Toureal Reisemagazin, ago 16»
6
200 Jahre altes Schiffswrack im Ontariosee entdeckt
Die 1798 in Pennsylvania gebaute Schaluppe gelangte 1802 in den Besitz kanadischer Kaufleute und wurde als Transportmittel für Güter und Personen ... «derStandard.at, ago 16»
7
Kino, Party und mehr: Hamburgs Kulturfloß
Das Abendblatt hat die Marinauten bei den Arbeiten zu Hamburgs Kulturfloß "Schaluppe" besucht. Mitte September soll ein Kran das etwa 15 Tonnen schwere ... «Hamburger Abendblatt, ago 16»
8
Mainz: Stadtführung mit dem Holzbären
Bereits die Schaluppe namens "Orso di legno" (Holzbär) ist eine Sehenswürdigkeit. Das komplett aus edlem Holz gefertigte Motorboot ist neun Meter lang und ... «Rhein-Zeitung, jul 16»
9
Liegeplatz für Kulturfloß gesucht
Wilhelmsburg. Der Beirat für Stadtteilentwicklung Wilhelmsburg unterstützt das Kulturprojekt "Schaluppe". Das Bürgerbeteiligungsgremium will dem Verein für ... «Hamburger Abendblatt, jun 16»
10
Hamburg-Wilhelmsburg: Ein Floß für die Insel
"Schaluppe" soll es heißen und, auch wenn der Name anderes vermuten lässt, mehr sein als ein schlichter, kleiner Kutter. "Wir schaffen einen Freiraum für ... «ZEIT ONLINE, mai 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Schaluppe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/schaluppe>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z