Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sloop" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SLOOP EM FRANCÊS

sloop play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SLOOP

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sloop e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SLOOP EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «sloop» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
sloop

corveta

Sloop

No momento do barco à vela, o sloop, ou mais precisamente o sloop-of-war, designou na Inglaterra navios menores do que as fragatas, armados com dez a dezoito armas em uma única ponte. Os ingleses distinguiram duas variantes principais de sloop: ▪ o sloop do navio que, com seus três mastros, era aproximadamente equivalente à corveta francesa; ▪ Barco de bote com dois mastros, é chamado de brigue na França. No início do século XX, o termo sloop designou um navio de escolta anti-submarino, armado com argamassa de 102 mm e granadas subaquáticas. Durante a Segunda Guerra Mundial, deu lugar às corvetas, depois às fragatas. Sørvágur, Faroe Islands: um sloop em primeiro plano. Au temps de la marine à voile, le sloop, ou plus exactement le sloop-of-war, désignait en Angleterre, les navires plus petits que les frégates, armés de dix à dix-huit canons sur un seul pont. Les Anglais distinguaient deux variantes principales de sloop : ▪ le ship sloop qui, avec ses trois mâts, équivalait à peu près à la corvette française ; ▪ le brig sloop avec deux mâts, est appelé brick en France. Au début du XXe siècle, le terme sloop désignait un navire d'escorte anti sous-marin, armé de canon de 102 mm et de grenades sous-marines. Lors de la Seconde Guerre mondiale, il a cédé la place aux corvettes, puis aux frégates. Sørvágur, îles Féroé : un sloop au premier plan.

definição de sloop no dicionário francês

A definição de sloop no dicionário é o pequeno veleiro, de um único mastro.

La définition de sloop dans le dictionnaire est petit navire à voiles, à un seul mât.

Clique para ver a definição original de «sloop» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SLOOP


scoop
scoop

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SLOOP

slavisant
slavisante
slaviser
slavisme
slaviste
slavistique
slavon
slavonne
slavophile
sleeping
sleeping-car
slice
slicer
slip
slogan
sloughi
sloup
slovaque
slovène
slow

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SLOOP

auto-stop
avion-stop
bateau-stop
be-bop
camion-stop
cargo-stop
clop
drop
flip-flop
galop
hop
non-stop
photo-stop
photostop
pop
sex-shop
sirop
stop
top
trop

Sinônimos e antônimos de sloop no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SLOOP»

sloop john chords cabasse extended version définition doggy diouf chantier durand lyrics temps marine voile plus exactement désignait angleterre navires petits frégates armés sloop dans internaute bâteau voiles monsieur agence communication corporate créative logo projets notre métier digital evènementiel saint marc paris mentions légales définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes difficultés nbsp more from merriam webster fore rigged boat with mast single defined language learners kids wiktionnaire prononciation anagramme libre néerlandais sloep même sens hôtel restaurant sable olonne étoiles vendée ouvert toute année clients extérieur

Tradutor on-line com a tradução de sloop em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SLOOP

Conheça a tradução de sloop a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de sloop a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sloop» em francês.

Tradutor português - chinês

单桅帆船
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

corbeta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sloop
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

छोटी नाव
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

السلوب مركب شراعي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

шлюп
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

corveta
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ডিঙ্গা
260 milhões de falantes

francês

sloop
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sekoci
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schaluppe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スループ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

슬루프 형의 범선
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sloop
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thông báo hạm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒற்றைப் பாய் மரம் கொண்ட கப்பல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एक डोलकाठी असलेले छोटे जहाज
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şalopa
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sloop
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

slup
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шлюп
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sloop
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κότερο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sloep
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sloop
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sluppen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sloop

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SLOOP»

O termo «sloop» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.289 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sloop» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sloop
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «sloop».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SLOOP» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sloop» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sloop» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre sloop

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SLOOP»

Descubra o uso de sloop na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sloop e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Deux cent cinquante réponses aux questions du marin curieux
Le sloop avait pour lui la simplicité. Le cotre avec ses deux voiles d'avant apportait de la flexibilité dans la réduction de la voilure. Le ketch augmentait encore cette flexibilité et les voiles proportionnellement plus petites étaient plus maniables.
Pierre-Yves Bely, 2004
2
La Nacelle
Pour divers — Le sloop la Francine , cap. Renault, r. du Havre , ch. de tabac et planches. — Pour divers. — L« sloop l'Adélaïde , cap. Desrues , ven. du Havre, cb. de céruse, morue. Courtier de ces trois navires, M. J. Pellecat. Le sloop les T  ...
3
La Clef de la case de l'oncle Tom: contenant les faits et ...
Date. Sloop. Schooner. Sloop. > Ship. Sloop. Bark. Sloop. Brig. Sloop. Ship. Sloop. » Schooner. Sloop. » Sckooner. Ship. Schooner. Bark. Ship. Sloop. Ship. Bark. Ship. Schooner. Bark. Ship. V Sloop. 16 fi 92 9 fi II 31 lit 5 37 3 12 20 II 13 7 31 .t ...
Harriet Beecher Stowe, 1853
4
Dictionnaire Etymologique des Aglicismes et des Américanismes
SLOOP (sloop; 1629,du holl.sloep «sloop»,probalement du fr. chaloupe, du v. fr. chalupe« petitvaisseau grééensloop», probablement similaireà l'angl. shallop. Dans l'usagemilitaire, petitnavire deguerre portant des canons uniquement surle  ...
Jean-Paul Kurtz, 2014
5
la nacelle, journal du commerce, des moeurs et de la litterature
•loop la Marie-Anne , cap. Jnnneux , ven. de Ma rennes , ch. de sel. — Le brick l' Abeille, cap Cardin, ven. de Bordeaux, ch. de vin, esprit. — Le dogre la Petite- Marie , cap. Chargneaut, v. de Charente, ch. de vin, eau-de-vie. — Le sloop l' ...
6
Les marines de guerre européennes: XVIIe-XVIIIe siècles
Cette exception est le sloop. A la fin du XVIIe siècle, il existait un assez grand nombre de vaisseaux appelés sloops dans la marine, qui pouvait n'avoir qu'une faible ressemblance avec les vaisseaux et qui plus tard porteraient le même nom .
Martine Acerra, José Merino, Jean Meyer, 1998
7
Voiliers de travail: 2 500 bateaux à voiles et à rames à ...
2 500 bateaux à voiles et à rames à travers les siècles et les océans Alain CLOUET. pointues, plus sensible à l'avant. Il transportait du sel et du blé à la fin du xviiie siècle. Sloop – n.m. – orth. sloop, sloupe, sloup, cheloup.
Alain CLOUET, 2008
8
Histoire d'Oudenbourg, accompagnee de pieces justificatives etc
j. k. riinschs le .v. s par. deu sloop eude .j. k. franschs wiins le .iiij. s .iiij. (I p. deu sloop, summa xvm. 5 MU. (I p. Il. uplen darden dach van novembre au wine ghes. minen here deu proost van S. Donaes als hi hier eerst quam ende in de abdye ...
Desire van de Casteele, 1873
9
La France dramatique au dix-neuvième siècle: choix de pièces ...
DIRMAN, SLOOP, CATHERINE, Habitants de I.'lLE DE VOORN, SOLDATS. (Au lever du rideau, les habitants qui ont pu pénétrer dan» la Maison-de-Ville- remplissent la salle voisine de celle où siège le tribunal. Catherine, a la tête d'un  ...
10
Le garde de nuit, ou le bal masque, comedievaudeville en 3 actes
_ SLOOP , la main à son schalco. a » ' Commantant? , a o'''_ '' ' 15'" _' i a LE COMTE' _ Approche ici. . . ( à part.) Ce grand diable de Saxon n'a pas Pintelligence très-vive , c'est tout au plus s'il parle la même langue que nous. C' est ce qu'il ...
Anne-Honore-Joseph et Masson Duveyrier dit Melesville (Auguste- Michel-Benoit), Auguste-Michel-Benoit Masson, 1829

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SLOOP»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sloop no contexto das seguintes notícias.
1
Joan Baez, l'héritage folk
... le rythm'n'blues louisianais de Leadbelly ; la chanteuse chilienne Violeta Parra, ou encore ce chant traditionnel caribéen qu'est Sloop John ... «Libération, jul 15»
2
Voiles d'Iroise. Yatchs classiques en rade
L'occasion pour le cotre bermudien Marguerite et le sloop bermudien Orana de remettre leur titre en jeu face à des compétiteurs de taille, ... «Le Télégramme, jul 15»
3
Les camés de l'été #2 : Hunter S. Thompson sous acide
Justement, ce coquin de Hunter a loué un sloop de 16 mètres et il compte bien l'emmener sur le tracé de la course pour foutre le bordel. «L'Obs, jul 15»
4
Festival Kann al loar. Un dimanche aux doux airs de fête du port
À noter la présence de "La Fée de l'Aulne", dernier caboteur à voile de France construit en 1958 à Camaret, de "Bergère de Domrémy", sloop ... «Ouest-France, jul 15»
5
Sainte-Jeanne. Sorties en mer tous les jours
Roland et Christian, respectivement président et vice-président du Sloop,... Roland et Christian, respectivement président et vice-président du ... «Le Télégramme, jul 15»
6
Efteling onderzoekt problemen bij Pagode: 'Gaat nog wel even duren'
Of nog veel beter: sloop dat ding+Toko pagode, en bouw een nieuwe Pagode anderrijk. Daar past het veel beter. Ik mis sowieso nog een grote ... «Looopings, jul 15»
7
« Corbeau des mers ». Précision des amis
Propriété du musée de la Résistance de Saint-Marcel depuis 1981, le sloop langoustier pêchait en mer d'Iroise. « En 1940, la circulation de ... «Le Télégramme, jul 15»
8
Erquy. Excursions sur la Sainte Jeanne
Une quinzaine de bénévoles, membres du Sloop, seront présents tout l'été pour vendre des billets au local de l'association d'Erquy (situé sur ... «Le Télégramme, jul 15»
9
Sainte Jeanne. Neuf équipages au rallye
La saison est désormais lancée pour l'association Sloop. Dimanche, l'association Sloop organisait son habituel Rallye de la Sainte Jeanne. «Le Télégramme, jun 15»
10
La Madeleine. Une inauguration appréciée
... une petite chanson contant l'histoire du navire : « On l'appelle Madeleine, ce n'est pas une sirène mais un p'tit sloop vieux gréement... » Une ... «Le Télégramme, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sloop [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/sloop>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z