Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Schellfisch" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SCHELLFISCH

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch schellevisch, zu: schelle = Schale, nach dem in Schichten auseinanderfallenden Fleisch.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SCHELLFISCH EM ALEMÃO

Schellfisch  [Schẹllfisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHELLFISCH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Schellfisch e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCHELLFISCH EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Schellfisch» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Schellfisch

eglefim

Schellfisch

A água-viva é um peixe da família do bacalhau, que ocorre nos oceanos das zonas temperadas. Der Schellfisch ist ein Speisefisch aus der Familie der Dorsche, der in Meeren der gemäßigten Zonen vorkommt.

definição de Schellfisch no dicionário alemão

peixes ósseos maiores que vivem no Atlântico Norte com costas cinza-marrom, barriga branca, lados brancos e um ponto escuro acima das barbatanas peitorais, que é valorizado como peixe alimentar © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographinsches Institut, Mannheim. im Nordatlantik lebender größerer Knochenfisch mit graubraunem Rücken, weißem Bauch, weißen Seiten und dunklem Fleck über den Brustflossen, der als Speisefisch geschätzt wird© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim.
Clique para ver a definição original de «Schellfisch» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SCHELLFISCH


Backfisch
Bạckfisch
Goldfisch
Gọldfisch [ˈɡɔltfɪʃ]
Kampffisch
Kạmpffisch [ˈkamp͜ffɪʃ]
Kugelfisch
Ku̲gelfisch [ˈkuːɡl̩fɪʃ]
Raubfisch
Ra̲u̲bfisch [ˈra͜upfɪʃ]
Räucherfisch
Rä̲u̲cherfisch [ˈrɔ͜yçɐfɪʃ]
Stockfisch
Stọckfisch
Thunfisch
Thu̲nfisch, Tu̲nfisch [ˈtuːnfɪʃ] 
Tintenfisch
Tịntenfisch [ˈtɪntn̩fɪʃ]
Walfisch
Wa̲lfisch [ˈvaːlfɪʃ]
Zierfisch
Zi̲e̲rfisch [ˈt͜siːɐ̯fɪʃ]
biografisch
biogra̲fisch, biogra̲phisch
fotografisch
fotogra̲fisch, photogra̲phisch
geografisch
geogra̲fisch, geogra̲phisch
geschlechtsspezifisch
geschlẹchtsspezifisch [ɡəˈʃlɛçt͜sʃpet͜siːfɪʃ]
grafisch
gra̲fisch, gra̲phisch
orthografisch
orthogra̲fisch, orthogra̲phisch
pornografisch
pornogra̲fisch, pornogra̲phisch
spezifisch
spezi̲fisch 
systemspezifisch
syste̲mspezifisch [zʏsˈteːmʃpet͜siːfɪʃ]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SCHELLFISCH

Schellackplatte
Schelladler
Schelle
schellen
Schellenacht
Schellenass
Schellenbaum
Schellengeläut
Schellengeläute
Schellenkappe
Schellenkönig
Schellenkranz
Schellenschlitten
Schellentracht
Schellentrommel
Schellhammer
Schellhengst
Schelling
Schellkraut
Schellwurz

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SCHELLFISCH

Bratfisch
Clownfisch
Friedfisch
Haifisch
Köderfisch
Plattfisch
Schwertfisch
Seefisch
Silberfisch
Steckerlfisch
autobiografisch
branchenspezifisch
demografisch
fachspezifisch
ikonografisch
kartografisch
radiografisch
topografisch
typografisch
unspezifisch

Sinônimos e antônimos de Schellfisch no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SCHELLFISCH»

Schellfisch kochfisch schellfisch Wörterbuch gedünstet kochen braten gekocht geschmack gebraten preis Speisefisch Familie Dorsche Meeren gemäßigten Zonen vorkommt fischarten fischbestände lebt Nordostatlantik Biskaya Barentssee Nowaja Semlja Russland hier allem Nordsee einschließlich rezepte chefkoch schöne Rezepte Chefkoch Deutschlands beliebtester Kochseite warenkunde smarter Warenkunde besonders magere Meeresbewohner kulinarisch einiges drauf super gesund fischmanufaktur eine Vorliebe für Muscheln Sein Name leitet sich deshalb englischen Wort „shell Muschel fisch norwegen Tiefe dicht über Grund wichtigsten Laichplätze liegen Küste Mittelnorwegens Südwest Island lebensmittellexikon Juni

Tradutor on-line com a tradução de Schellfisch em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCHELLFISCH

Conheça a tradução de Schellfisch a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Schellfisch a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Schellfisch» em alemão.

Tradutor português - chinês

黑线鳕
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

eglefino
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

haddock
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हेडेक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الحدوق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пикша
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

eglefim
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মত্স্যবিশেষ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

aiglefin
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

haddock
190 milhões de falantes

alemão

Schellfisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ハドック
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

대구의 일종
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

haddock
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giống cá vược mà nhỏ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

haddock
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खाण्याला उपयुक्त असा एक मासा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mezgit balığı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

eglefino
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

plamiak
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пікша
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

egrefin
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μπακαλιάρος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skelvis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kolja
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hyse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Schellfisch

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCHELLFISCH»

O termo «Schellfisch» se utiliza regularmente e ocupa a posição 69.316 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Schellfisch» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Schellfisch
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Schellfisch».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCHELLFISCH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Schellfisch» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Schellfisch» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Schellfisch

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SCHELLFISCH»

Descubra o uso de Schellfisch na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Schellfisch e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Wie kommen Sie mir denn?: Notwehrmaßnahmen gegen schlechtes ...
„Und. wie. viel. hat. der. Schellfisch. gekostet?“ Ärgern. Sie sich auch manchmal über Mitreisende im Zug, die vielzu laut und ungeniert sprechen? Und leider nicht mal über etwas Interessantes oder Unterhaltsames, sondern ausschließlich  ...
Gabriele Schlegel, Claudia Tödtmann, 2008
2
Ernährungsratgeber Rheuma - genießen erlaubt
Schellfisch auf Ingwergemüse gelingt leicht Zubereitung Den Honig mit der Sojasoße verrühren und den Schellfisch damit marinieren. Frühlingszwiebeln waschen, putzen und in feine Ringe schneiden. Die Knoblauchzehen schälen und fein ...
Sven-David Müller, Christiane Weißenberger, 2007
3
Vor Verbrauch schütteln oder so: Zur Erheiterung
Schellfisch. Herr von Dörrnefeldt hatte Herrn Michalke in ein nettes Restaurant eingeladen. Das Essen hatte einigermaßen geschmeckt, und Herr von Dörrnefeldt rief den Ober. „Der Herr möchte also zahlen. Da war einmal Schellfisch mit ...
Alfred Landmesser, 2010
4
Die herrschaftliche Mundküche: eine Sammlung von 700 ...
Wenn dasselbe kocht, so legt man den Schellfisch gut gereinigt, entweder in zerschnittenem oder ganzem Zustand hinein und herfährt im Kochen, Anrichten und in Vereitung der Lauce gerade so wie bei dem Hecht in Nr. l0 dieser Abth., nur ...
Andreas Pfaff, 1843
5
Sketche für das 5.-8. Schuljahr
Schellfisch 8 Mitwirkende: Marktfrau Kundin :: Auf dem Fischmarkt. Marktfrau: Schellfisch und Butt! Schellfisch und Butt! Schellfisch und Butt! Kundin: Das trifft sich gut. Ich hätte gerne ein Kilo Schellfisch. Marktfrau: Da kann ich Ihnen nicht mehr ...
Heinz-Lothar Worm, 2007
6
Naturgeschichte und Wirtschaftliche Bedeutung Der Seefische ...
K a b e l j a u, Schrifttum; S c h el l f i s c h, Verbreitung. 105 Gadus aeglefinus L. Schellfisch. dän: kuller; e: haddock; fr: aiglefin, anon; finl: kolja; fl u. h: schellvisch; isl: ysa; n: hyse, kolje; r; pikschuj; s: kolja. Syn.: Melanogrammus aeglifinus G il l ...
Ernst Ehrenbaum, 2013
7
Der Letzte Kurfürst and Andere Irre
Jetzt ganz wach, schnappt Schellfisch danach und hält das Kärtchen nah vor seine kurzsichtigen Sehorgane. „Sagt mal Jungens. Dat kommt mir aber bekannt vor. Moment mal. Komm halt dat mal!" Er drückt Kretschmar das Kärtchen in die ...
Franz Josef Erven, 2000
8
Praktisches Kochbuch für die gewöhnliche und feinere Küche
250 g Makkaroni, 1 kg gekochter Schellfisch, 1 Ei, 1 Obertasse Milch, 1 gehäufter Eßlöffel Mehl, 1 Teelöffel Salz, 100 g geriebener Käse, 100 g Butter. EineBackschüssel wirdmitButter ausgestrichen und mit Semmel ausgestreut. Nun füllt man ...
Henriette Davidis, 1977
9
Neues auf vieljährige Erfahrung gegründetes Kochbuch; oder; ...
Schellfisch auf der Schüssel. Zu diesem Gerichte muß der Schellsisch vorzüglich frisch sein. Nachdem man denselben geschuppt und gewaschen, schneidet man ihn in 2 Fingerbreite Stücke, trocknet ihn ab, giebt dann auf eine Schüssel ein ...
Sophie Armster, 1840
10
Kochen anno Dazumal – Teil 1 – 1460 Rezepte aus alter Zeit
Schellfisch auf der Schüssel Zu diesem Gerichte muß der Schellfisch vorzüglich frisch sein. Nachdem man denselben geschuppt und gewaschen, schneidet man ihn in 2 Fingerbreite Stücke, trocknet ihn ab, gibt dann auf eine Schüssel ein ...
P. H. Jones, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHELLFISCH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Schellfisch no contexto das seguintes notícias.
1
Nordsee-Fangquoten: Mehr Seelachs, weniger Schellfisch
Nordsee-Schellfisch darf im kommenden Jahr deutlich weniger in den Netzen landen. Die erlaubte Fangmenge sank um 45 Prozent. Bei der Scholle blieb sie im ... «SPIEGEL ONLINE, dez 16»
2
ROUNDUP 2: Mehr Seelachs, weniger Schellfisch - Einigung auf ...
Nordsee-Schellfisch darf demnach im kommenden Jahr deutlich weniger in den Netzen landen. Die erlaubte Fangmenge sinkt um 45 Prozent. Bei der Scholle ... «Boersennews.de, dez 16»
3
Schutz von Nordseefisch: EU-Kommission legt neuen Plan vor
Um die Bestände von Kabeljau, Schellfisch, Scholle und Seezunge auf nachhaltigem Niveau zu halten, hat die EU-Kommission einen Plan zum Schutz dieser ... «Lebensmittel Zeitung, ago 16»
4
Fischerei - Big Brother auf dem Kutter
Seelachs und Kabeljau, Schellfisch und Seeteufel - die Schätze des Meeres ... in einem bunten Mix umher: Kabeljau mit Schellfisch und Wittling zum Beispiel. «Deutschlandfunk, mai 16»
5
Überfischung Schellfisch statt Dorade
Das heißt als Konsequenz: Schellfisch statt Dorade auf den Tellern. ... In der Nordsee entspannt sich die Lage - bald darf wieder mehr Schellfisch gefangen ... «Deutschlandfunk, dez 15»
6
Fischfangquoten 2016 für die Nordsee: Mehr Schellfisch, Scholle ...
Brüssel. Viel mehr Schellfisch für die Fischer: Die Fangmengen (Quoten) für die Nordsee im kommenden Jahr stehen. Die Fischer dürfen dabei künftig rund 36 ... «RP ONLINE, dez 15»
7
Mehr Hering, Scholle und Kabeljau: Nordseefischer dürfen ihre ...
Für die Nordseefischer werden etwa die Fangmengen bei Schellfisch, Kabeljau, Hering und Scholle angehoben. Die Makrelenquoten sinken hingegen. «n-tv.de NACHRICHTEN, dez 15»
8
Hier kommt Fisch unters Messer
Nicht nur Rotbarsch, auch andere bei der Kundschaft beliebte Speisefische kommen im Fischereihafen unter das Messer. Ganz gleich, ob Seewolf, Schellfisch, ... «Nordwest-Zeitung, set 15»
9
Bremer essen am liebsten Lachs oder Schellfisch
Das sieht doch schon gut aus: Frischer Schellfisch, präsentiert von Vivien Wefer, ... eher Süßwasserfische, hätten die Bremer am liebsten Schellfisch. „Das ist ein ... «WESER-KURIER online, abr 15»
10
Salento classico in Vegesack
Bei dem aufmerksamen Kellner bestellt meine Kollegin ein Schellfisch-Filet (Nasello Melanzane) für 9,50 Euro, während ich eine Pasta mit weißem Spargel und ... «WESER-KURIER online, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Schellfisch [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/schellfisch>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z