Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "schmachtend" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCHMACHTEND EM ALEMÃO

schmachtend  [schmạchtend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHMACHTEND

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
schmachtend e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SCHMACHTEND EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «schmachtend» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de schmachtend no dicionário alemão

cheio de devoção e saudade dolorosa; maudlin, exemplo sentimental, um olhar louco. voll Hingebung und schmerzlicher Sehnsucht; rührselig, sentimentalBeispielein schmachtender Blick.

Clique para ver a definição original de «schmachtend» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SCHMACHTEND


Westend
Wẹstend
anhaltend
ạnhaltend
bedeutend
bede̲u̲tend 
belastend
belạstend
berufsbegleitend
beru̲fsbegleitend
einleuchtend
e̲i̲nleuchtend [ˈa͜inlɔ͜yçtn̩t]
frauenverachtend
fra̲u̲enverachtend, Fra̲u̲en verachtend
geltend
gẹltend
gleichbedeutend
gle̲i̲chbedeutend
grenzüberschreitend
grẹnzüberschreitend
hell leuchtend
hẹll leuchtend, hẹllleuchtend
hochachtend
ho̲chachtend
leuchtend
le̲u̲chtend
menschenverachtend
mẹnschenverachtend, Mẹnschen verachtend
stellvertretend
stẹllvertretend 
unbedeutend
ụnbedeutend 
vernichtend
vernịchtend
verpflichtend
verpflịchtend
wütend
wü̲tend 
zurückhaltend
zurụ̈ckhaltend

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SCHMACHTEND

schmachbedeckt
schmachbeladen
Schmacht
schmachten
Schmachtfetzen
schmächtig
Schmächtigkeit
Schmachtkorn
Schmachtlappen
Schmachtlocke
Schmachtriemen
schmachvoll
Schmack
schmackbar
Schmacke
Schmäckerchen
Schmackes
schmackhaft
Schmackhaftigkeit
schmackig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SCHMACHTEND

Händchen haltend
abwertend
anderslautend
brütend
fortschreitend
gebietend
geisttötend
gleichlautend
identitätsstiftend
lang anhaltend
lebensrettend
meistbietend
nervtötend
nicht leitend
nicht rostend
reitend
rückfettend
selbsthaftend
sinnstiftend
studienbegleitend

Sinônimos e antônimos de schmachtend no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCHMACHTEND» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «schmachtend» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de schmachtend

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SCHMACHTEND»

schmachtend rührselig schmalzig Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Schmachtend woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict Deutschwörterbuch kostenlosen viele weitere Übersetzungen griechisch pons Griechisch PONS βαλαντωμένος από τον έρωτα german reverso German meaning also schmachten schächten schmähen schmauchen example deutsches Uebersetzung uebersetzen Aussprache anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter Sprachangebot Flexionstabellen Audio interaktivem Forum Trainer flexibles

Tradutor on-line com a tradução de schmachtend em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCHMACHTEND

Conheça a tradução de schmachtend a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de schmachtend a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «schmachtend» em alemão.

Tradutor português - chinês

含情脉脉
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

languideciendo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

languishing
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सुस्त
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

القابعين
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

томный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lânguido
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

languishing
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

languissant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

merana
190 milhões de falantes

alemão

schmachtend
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

追悼
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

점점 쇠약 해지는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

languishing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không hoạt động
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அடைக்கப்பட்டுள்ள
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खितपत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

baygın
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

languono
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

słaby
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

томний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

care se stinge
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αδύνατος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verwelk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tynar bort
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

smektende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de schmachtend

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCHMACHTEND»

O termo «schmachtend» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 106.290 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
48
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «schmachtend» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de schmachtend
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «schmachtend».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCHMACHTEND» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «schmachtend» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «schmachtend» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre schmachtend

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SCHMACHTEND»

Descubra o uso de schmachtend na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com schmachtend e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die Gesänge der Serben
schmachtend. Durch's Gebirge ritt ein Knabe schmachtend, Schmachtend nach des Wassers kühler Labung, Sehnend sich nach treu geliebten Armen. Müd' vor Herzleid stützt er auf sein Schwert sich, Weht sich Kühlung zu mit seinem Reiher  ...
Siegfried Kapper, 1852
2
Friedrich Rückert's gesammelte poetische werke in zwölf ...
... Wenn er über mir am Himmel Spornte seiner Rosse Trott. Schmachtend zur dir auswärts blickt' ich, Wenn du aus dem Osten flogst, Schmachtend zu dir auswärts blickt' ich, Wenn du aus zum Mittag zogst. Schmachtend auswärts blickt' ich, ...
Friedrich Rückert, H. Rückert, 1868
3
Friedrich Rückert's gesammelte poetische Werke [ed. by H. ...
Seit dem Tag mit keinem Strahle Aus mich nieder sah mein Gott, Wenn er über mir am Himmel Spornte seiiier Rosse Trott, Schmachtend zur dir auswärts blickt' ich. Wenn du aus dem Osten flogst, Schmachtend zu dir auswärts blickt' ich.
Friedrich Rückert, Karl Albrecht Heinrich Rückert, 1868
4
Adel: Roman in 3 Abteilungen
Der Gras küßte die Hand nnt einer gewissen leichten, beinahe leichtsertigen Galanterie. Sie verbiß den Aerger, den sie darüber empsand. — Ich sinde meine Rosamunde heute so schmachtend. — Ah, Gras, man sieht, daß Sie den Franzosen ...
Jodocus D. H. Temme, 1860
5
Der neue Freidank: geschichte der deutsche ...
Schmachtend zu dir aufwärts blickt' ich/ ' Wenn du aus dem Osten flogst/ Schmachtend zu dir aufwärts blickt' ich/ Wenn du auf zum Mittag zogst! Schmachtend aufwärts blickt' ich/ wenn du Mit der Fahrt nach Westen bogst/ Schmachtend ...
‎1838
6
Blätter für literarische Unterhaltung
Die Prediger nämlich, welche ihren Glauben nicht abgeschworen hatten, waren verjagt und die wenigen zurückgebliebenen entweder auf dem Blutgerüste gestorben, oder in Gefängnissen schmachtend. Möge es auch nicht nachzuweisen ...
7
Die Psalmen und Festlieder für den öffentlichen Gottesdienst ...
I^MMW^V-M^^VM. Nach deines Hauses herrlichkeit, Nachdem« gnade freundlichttit, ; Denn sie ist beßer als ich zu meii-.em Gott erwähle, Belanget WWWUWMZWWWWW schmachtend meine seele, Weil sie muß in der ^ WMWWMWWMWW ...
8
Die Ghaselen des Hafiz: Neu in deutsche Prosa übersetzt, mit ...
7 a.L.: schmachtend. 8 Der Vers beruht auf der Doppelbedeutung von bimär, was sowohl .krank' als auch .schmachtend', also verlockend heißt. 176 rasid mozhde ke ayäm-e qam nahähad mand Eingetroffen ist 254 Sul94 Ha 1,298 B + C 177 ...
Ḥāfiẓ, Joachim Wohlleben, 2004
9
Kritische Terminologie für Musiker und Musikfreunde
Ländler, Tauz aus Oesterreich. languendo, languente, languito, schmachtend, nicht: seufzend. 31. languente, schmachtend. 31. , länguidö, schmachtend. 31. la prima volta forte, la seconda piano, das erste Mal stark, das zweite Mal schwach.
Carl Gollmick, 1839
10
Neue theatralische Werke
Bald hebt der letzte Stoß dein schmachtend Reich Aus feinen Angeln und Mycene fällt Zertrümmert in den Schlund des Tänarus. Htreus. Redest du in der Sprache der Götter oder der Menschen ? Ruin der Schatten wirft , Stoß der ein ...
Johann Jacob Bodmer, 1768

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHMACHTEND»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo schmachtend no contexto das seguintes notícias.
1
10:00 Uhr Elefant, Tiger & Co. (279) Ein Strauß voller ...
Bisher konnten die Hyänen den Straußen auf der Afrikaanlage nur schmachtend und mit tropfendem Zahn hinterher schauen. Jörg Gräser hat sich das lange ... «ARD.de, dez 16»
2
«Blue Bird» geht, «New Bird» kommt
In «White Christmas» verkündet Zemp ihren Traum von den weissen Weihnachten getragen und schmachtend und so, als würde sie auf die Realisierung schon ... «Der Landbote, dez 16»
3
Vielfältiges Programm in der Bürener Niedermühle
... anderen Prachtexemplaren des vermeintlich starken Geschlechts - leidend, schmachtend, eifersüchtelnd, cholerisch, romantisch, aber vor allem unterhaltsam. «Neue Westfälische, dez 16»
4
BBC trauert um Max Kleber - Donaukurier
Max' Geigenspiel war nicht eckig oder hölzern, sondern "einschmeichelnd und schmachtend", sodass jeder Zuhörer einfach nur hingerissen dieser Musik ... «donaukurier.de, dez 16»
5
Maxi Blaha: Mein Lieblingsbuch
... junge Leute haben sich reihenweise dem Freitod hingegeben und schmachtend aus dem Buch zitiert. Auch mich hat das Thema in den 1980er-Jahren bereits ... «Kurier, dez 16»
6
Kurzkritik - Intim im Team
Dem entspricht das Repertoire aus "My Fair Lady"-Krachern, temporeichen Bebop-Nummern und schmachtend-melancholischen Torch Songs. Cyrus Chestnut ... «Süddeutsche.de, nov 16»
7
Herthas U19: Eine Klasse für sich
So schmachtend ist lange nicht mehr über eine Jugendmannschaft von Hertha gesprochen worden wie über die aktuelle U 19, vor allem über die jüngeren ... «Tagesspiegel, nov 16»
8
Eine Nacht auf dem Sofa
... ich schmachtend am Rand“. Überrascht ist der Erzähler auch von der bürgerlich eingebetteten Lebenssituation der einstigen Angebeteten: in den achtziger ... «Schwäbisches Tagblatt, nov 16»
9
Parodie einer Versammlung
Er nimmt den Bodenwedel wie eine Geliebte in den Arm und singt dazu schmachtend «Love of My Life». Zurück im Dorf, schmieden die Bewohner Pläne, dazu ... «Berner Zeitung, nov 16»
10
Total Vocal feiert das Leben mit Musik
... „Beinahe-Bayern“ auch nicht auszogen, als sie Reinhard Fendrichs Evergreen „Macho Macho“ schnalzend und schmachtend neu auf die Bühne brachten. «HNA.de, nov 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. schmachtend [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/schmachtend>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z