Significado de "gleichbedeutend" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE GLEICHBEDEUTEND EM ALEMÃO

gleichbedeutend  [gle̲i̲chbedeutend]

CATEGORIA GRAMATICAL DE GLEICHBEDEUTEND

gleichbedeutend e um adjetivo.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA GLEICHBEDEUTEND EM ALEMÃO

sinônimo

Synonym

Um sinônimo é usado para se referir a várias expressões linguísticas ou lexicais ou sinais que têm os mesmos significados ou muito semelhantes. Em particular, palavras diferentes com o mesmo significado ou significado semelhante são sinônimos entre si, estão na relação de sinonímia ou significado, significado ou uso de igualdade, semelhança ou relação. Uma palavra com vários significados possíveis é um homônimo cujo significado pode mudar de acordo com o contexto ou a proposição. Uma palavra é, portanto, sinônimo apenas em relação a outra palavra e a um contexto que define o significado da palavra. As palavras com significado oposto são antonymas.

Als synonym bezeichnet man verschiedene sprachliche oder lexikalische Ausdrücke oder Zeichen, die den gleichen oder einen sehr ähnlichen Bedeutungsumfang haben. Insbesondere verschiedene Wörter mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung sind Synonyme zueinander, sie stehen in der Relation der Synonymie oder Bedeutungs-, Sinn- oder Verwendungsgleichheit, -ähnlichkeit oder -verwandtschaft. Ein Wort mit mehreren möglichen Bedeutungen ist ein Homonym, dessen Bedeutung sich je nach Kontext oder Aussageabsicht ändern kann. Synonym ist ein Wort daher nur in Beziehung auf ein anderes Wort und auf einen Kontext, der die Bedeutung des Wortes festlegt. Worte mit gegensätzlicher Bedeutung sind Antonyme.

definição de gleichbedeutend no dicionário alemão

o mesmo significado. Exemplo: o silêncio equivalia a rejeição.

die gleiche Bedeutung habendBeispielihr Schweigen war gleichbedeutend mit Ablehnung.

SINÔNIMOS DE «GLEICHBEDEUTEND» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «gleichbedeutend» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de gleichbedeutend

deckungsgleich · gleich · homosem · identisch · kongruent · sinngleich · sinnverwandt · synonym · synonymisch

TRADUÇÃO DE GLEICHBEDEUTEND

Conheça a tradução de gleichbedeutend a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de gleichbedeutend a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gleichbedeutend» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 代名词
• Tradutor português - espanhol: sinónimo
• Tradutor português - inglês: synonymous
• Tradutor português - hindi: पर्याय
• Tradutor português - arabe: مرادف
• Tradutor português - russo: синонимичный
• Tradutor português - português: sinônimo
• Tradutor português - bengali: সমার্থক
• Tradutor português - francês: synonyme
• Tradutor português - malaio: sinonim
• alemão: gleichbedeutend
• Tradutor português - japonês: 代名詞
• Tradutor português - coreano: 동의어
• Tradutor português - javanês: sinonim
• Tradutor português - vietnamita: đồng nghĩa
• Tradutor português - tâmil: ஒத்ததாக
• Tradutor português - marata: समानार्थी
• Tradutor português - turco: eşanlamlı
• Tradutor português - italiano: sinonimo
• Tradutor português - polonês: równoznaczny
• Tradutor português - ucraniano: синонімічні
• Tradutor português - romeno: sinonim
• Tradutor português - grego: συνώνυμος
• Tradutor português - africâner: sinoniem
• Tradutor português - sueco: synonymt
• Tradutor português - norueguês: synonymt

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «GLEICHBEDEUTEND»

Citações e frases célebres com a palavra gleichbedeutend.

1

Alfred von Martin

Ehe noch Deutschland politisch sich isolierte, hatte es sich geistig bereits isoliert. Deutsch war gleichbedeutend geworden mit un- und antieuropäisch.

2

Baruch Benedictus de Spinoza

Wenn ein Mensch Macht über seine Affekte gewinnt, allein nach der Notwendigkeit seiner Natur existiert (das hieß für Spinoza: seiner Vernunft; d.Red.) und dadurch die Freiheit der Seele erreicht, dann ist das gleichbedeutend mit Glückseligkeit.

3

Dag Hammarskjöld

In Skandinavien geboren zu sein ist gleichbedeutend mit dem Hauptgewinn in der Lotterie des Lebens.

4

Edna Ferber

Größer ist nicht unbedingt gleichbedeutend mit besser. Sonnenblumen sind nicht besser als Veilchen.

5

Karin Beier

Es könnte für uns alle von Gewinn sein, einzusehen, dass auch ein Leben ohne Karriere wertvoll sein kann, dass es nicht gleichbedeutend mit Sozialschmarotzertum ist.

6

Moritz von Egidy

In religiösen Dingen ist das Wort Glaube gleichbedeutend mit Überzeugung.

7

Moritz von Egidy

In religiösen Dingen ist das Wort »Glaube« gleichbedeutend mit »Ueberzeugung«.

8

Pierre Joseph Proudhon

Vom Standpunkt des Barbaren ist die Freiheit gleichbedeutend mit Isolierung.

9

Wilhelm Liebknecht

Abschaffung der Klassenherrschaft, was gleichbedeutend ist mit der Befreiung der Menschheit.

10

Boris Leonidowitsch Pasternak

Ich bin mit Russland durch Geburt, Leben und Arbeit verbunden. Ich kann mir mein Schicksal ohne es und getrennt von ihm nicht vorstellen. Die Ausreise aus den Grenzen meiner Heimat ist für mich gleichbedeutend mit dem Tode, und deshalb bitte ich darum, diese äußerste Maßnahme gegen mich nicht anzuwenden.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «GLEICHBEDEUTEND»

Descubra o uso de gleichbedeutend na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gleichbedeutend e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Referenz, Quantifikation und ontologische Festlegung

Es gibt also drei Fragen, die in diesem Zusammenhang relevant sind: a. Ist der E- Quantor gleichbedeutend mit dem “es gibt”? b. Ist der E-Quantor Träger der ontologischen Festlegung? c. Ist das “es gibt” Träger der ontologischen Festlegung?

Maria Elisabeth Reicher, 2005

Ruebezahlider Schlesische Provinzialblaetter

1) Jauche, polnisch gleichbedeutend zucKs, eine schmuzige Flüssigkeit, in ganz Oft» deutschland in der vulgären Umgangssprache gebräuchlich. 2) Luusch e, böhmisch gleichbedeutend Iu6» (sprich Luuscha), polnisch Katuis (sprich ...

Der Geschichtsfreund: Mitteilungen des Historischen Vereins ...

In der Hirselen, gleichbedeutend mit Hirseren, eine mit Hirs bewachsene Gegend. In der Hurbelen, Gd. Flühli, ein sumpfiger Ort, von Koro, Sumpf. In der Lifelen, Gd. Schwarzenberg. Die Deutnng ist schmierig , doch spricht die natürliche ...

Lehrbuch Der Bergbaukunde

Wilhelm Leo. Maafeu ift ein Grubenmaß von verfehiedener Länge und Breite, jedesmal kleiner als die Fundgrube, und dient dazu, das übrige Grubenfcld außer der Fundgrube zu befiinnuen. Markfcheidc, gleichbedeutend ntit Grenze.

Wilhelm Leo

Bayerns Gesetze und Gesetzbücher privatrechtlichen, ...

Von den in diefem Gefetze den Verhältniffen des Heeres entlehnten Ausdrücken find fiir die Marine als gleichbedeutend zu betrachten: Heer als gleichbedeutend mit . Marine oder Flotte; Truppe als gleichbedeutend mit Schiff; Befehlshaber ...

Logik and metaphysik: 1. Erkenntnisslehre, Geschichte der ...

B. , das Urtheil: Wenn der Bernstein gerieben wird, entwickelt er Electricität, sey gleichbedeutend mit dem Urtheil: Der geriebene Bernstein entwickelt Electricität, oder mit dem Urtheil: Es ist möglich, dass der Bernstein Electricität entwickelt.

Leonhard Rabus, 1868

Die materielle Kultur der Marind-anim

Der Frau älterer Bruder: Manda. Der Frau ältere Schwester: Manda. Der Frau jüngerer Bruder: Savok. Der Frau jüngere Schwester: Savok. Des Mannes älterer Bruder: Navok. Des Mannes ältere Schwester: Uah (gleichbedeutend mit Mutter).

Paul Wirz, 1922

Schlesische Provinzialblätter

1) Jauche, polnisch gleichbedeutend jucki». eine schmuzige Flüssigkeit, in ganz Ost» dcutschland in der vulgären Umgangssprache gebräuchlich. 2) Luusche, böhmisch gleichbedeutend !ui» (sprich Luuscha), polnisch lc»lui» (sprich ...

Verhandlungen des Reichstages

Von den in diefem Gefeße den Verhältniffen des Heeres entlehnten Ausdrücken find für die Marine als gleichbedeutend zu betrachten: eer als gleichbedeutend mit Marine oder Flotte; ruppe als gleichbedeutend mit Schiff; Befehlshaber einer  ...

Deutschland (Deutsches Reich) Reichstag, 1872

Ausführliches Lehrbuch der Chemie

Schwefel. Die den Säuren des betreffenden Elements entsprechenden Schwefelverbindungcn werden auch wohl Supersulfide und Supersulfüre genannt. Gleichbedeutend mit Eisensulfuret ist Einfach-Schwefeleisen, gleichbedeutend mit ...

Thomas Graham, Friedrich Julius Otto, 1863

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GLEICHBEDEUTEND»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gleichbedeutend no contexto das seguintes notícias.

Mehr Aufklärung gegen Schreckgespenst Demenz!

Das Wort Demenz ist wie ein Schreckgespenst für diese Gesellschaft und für viele ist es einfach gleichbedeutend mit Alzheimer. Schon diese Tatsache allein ... «NDR.de, set 16»

Heute 10:05 Uhr|Autor: RP / Sabrina Peters27

Eine Niederlage ist nicht gleichbedeutend mit einem schlechten Spiel, genauso wenig wie ein Sieg gleichbedeutend mit einem guten Spiel ist", sagte von ... «FuPa - das Fußballportal, ago 16»

Früher und später Treffer genügen

Diese Ballberührung war gleichbedeutend mit seinem ersten Tor für den neuen Verein. Beim wuchtigen Abschluss war Servette-Goalie David Gonzalez ... «St. Galler Tagblatt, ago 16»

Dresden Monarchs müssen in Düsseldorf ran

Kurz vor Ende der Saison stehen die Monarchs auf dem zweiten Platz der GFL Nord. Dieser ist gleichbedeutend mit dem Play-off-Heimrecht, dem großen Ziel ... «Dresdner Neueste Nachrichten, ago 16»

8 Tipps, damit die Wechseljahre nicht gleichbedeutend mit einer ...

Es gibt viele Gründe, warum Frauen Angst davor haben in die Wechseljahre zu kommen. Eine mögliche Gewichtszunahme ist ohne Frage einer davon. «gofeminin.de, jul 16»

Fußball EM: Irland setzt gegen Belgien auf Ballbesitz

Nach dem 1:1 zum Auftakt wäre ein Sieg gegen Belgien gleichbedeutend mit dem vorzeitigen Einzug ins Achtelfinale. Doch der Coach warnte seine ... «ZEIT ONLINE, jun 16»

Warum es nicht "binär" ist, wenn von Frauen und Männern ...

In dieser binären Logik ist "Frau" gleichbedeutend mit "nicht Mann" und andersrum "Mann" gleichbedeutend mit "nicht Frau". Genau dieser Auffassung bin ich ... «derStandard.at, jun 16»

Ein Top-Favorit des Biotech-Report

Aber selbst wenn sich nur 10.000 Personen für eine Behandlung mit Sarizotan entscheiden würden, wäre dies gleichbedeutend mit einem Jahreserlös von 500 ... «Der Aktionär, mai 16»

Cristiano Ronaldo

Neun Minuten vor Schluss verkürzte aber André Gomes wieder für die Gäste. Zum Remis für Valencia reichte es nicht mehr – es wäre gleichbedeutend mit dem ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»

Ludwig stellt Pole-Rekord auf

Wie schon beim Saisonauftakt in Oschersleben gelang Luca Ludwig im Mercedes-AMG am Sachsenring in seinem Zeittraining die Bestzeit - gleichbedeutend ... «sport.de, mai 16»