Baixe o aplicativo
educalingo
schniegeln

Significado de "schniegeln" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SCHNIEGELN

aus dem Ostmitteldeutschen, zu ↑Schnecke.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SCHNIEGELN EM ALEMÃO

schni̲e̲geln


CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHNIEGELN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
schniegeln é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo schniegeln em alemão.

O QUE SIGNIFICA SCHNIEGELN EM ALEMÃO

definição de schniegeln no dicionário alemão

Vestir-se de vaidade com cuidados exagerados, cabeleireiro, vestimentas e você. Por exemplo, o cabelo dele é penteado.


CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO SCHNIEGELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schniegle
du schniegelst
er/sie/es schniegelt
wir schniegeln
ihr schniegelt
sie/Sie schniegeln
Präteritum
ich schniegelte
du schniegeltest
er/sie/es schniegelte
wir schniegelten
ihr schniegeltet
sie/Sie schniegelten
Futur I
ich werde schniegeln
du wirst schniegeln
er/sie/es wird schniegeln
wir werden schniegeln
ihr werdet schniegeln
sie/Sie werden schniegeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschniegelt
du hast geschniegelt
er/sie/es hat geschniegelt
wir haben geschniegelt
ihr habt geschniegelt
sie/Sie haben geschniegelt
Plusquamperfekt
ich hatte geschniegelt
du hattest geschniegelt
er/sie/es hatte geschniegelt
wir hatten geschniegelt
ihr hattet geschniegelt
sie/Sie hatten geschniegelt
Futur II
ich werde geschniegelt haben
du wirst geschniegelt haben
er/sie/es wird geschniegelt haben
wir werden geschniegelt haben
ihr werdet geschniegelt haben
sie/Sie werden geschniegelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schniegle
du schnieglest
er/sie/es schniegle
wir schnieglen
ihr schnieglet
sie/Sie schnieglen
Futur I
ich werde schniegeln
du werdest schniegeln
er/sie/es werde schniegeln
wir werden schniegeln
ihr werdet schniegeln
sie/Sie werden schniegeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschniegelt
du habest geschniegelt
er/sie/es habe geschniegelt
wir haben geschniegelt
ihr habet geschniegelt
sie/Sie haben geschniegelt
Futur II
ich werde geschniegelt haben
du werdest geschniegelt haben
er/sie/es werde geschniegelt haben
wir werden geschniegelt haben
ihr werdet geschniegelt haben
sie/Sie werden geschniegelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schniegelte
du schniegeltest
er/sie/es schniegelte
wir schniegelten
ihr schniegeltet
sie/Sie schniegelten
Futur I
ich würde schniegeln
du würdest schniegeln
er/sie/es würde schniegeln
wir würden schniegeln
ihr würdet schniegeln
sie/Sie würden schniegeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte geschniegelt
du hättest geschniegelt
er/sie/es hätte geschniegelt
wir hätten geschniegelt
ihr hättet geschniegelt
sie/Sie hätten geschniegelt
Futur II
ich würde geschniegelt haben
du würdest geschniegelt haben
er/sie/es würde geschniegelt haben
wir würden geschniegelt haben
ihr würdet geschniegelt haben
sie/Sie würden geschniegelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
schniegeln
Infinitiv Perfekt
geschniegelt haben
Partizip Präsens
schniegelnd
Partizip Perfekt
geschniegelt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SCHNIEGELN

Eissegeln · abriegeln · absegeln · abspiegeln · ansegeln · besiegeln · einpegeln · entriegeln · kegeln · maßregeln · regeln · riegeln · segeln · siegeln · spiegeln · striegeln · verriegeln · versiegeln · widerspiegeln · ziegeln

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SCHNIEGELN

schnicken · Schnickschnack · schnieben · Schniedel · Schniedelwutz · schniefen · schnieke · Schniepel · Schnipfel · schnipfeln · Schniposa · schnipp · schnipp, schnapp · Schnippchen · Schnippe · Schnippel · Schnippelbohnen · Schnippelchen · Schnippelei · schnippeln

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SCHNIEGELN

Strandsegeln · abregeln · abwiegeln · aufriegeln · aufwiegeln · auskegeln · beflegeln · besegeln · bespiegeln · einriegeln · entsiegeln · entspiegeln · ersegeln · herunterregeln · preiskegeln · umsegeln · verspiegeln · vorspiegeln · wiegeln · zuriegeln

Sinônimos e antônimos de schniegeln no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCHNIEGELN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «schniegeln» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SCHNIEGELN»

schniegeln · aufmotzen · aufputzen · ausstaffieren · herausputzen · herausstaffieren · rausputzen · schmücken · stylen · zurechtmachen · Wörterbuch · Grammatik · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Sich · woxikon · für · sich · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · konjugieren · konjugation · verb · Konjugation · einfaches · Konjugieren · deutscher · Verben · Verb · Konjugator · verbs · Alle · konjugierten · Formen · Verbs · Modi · Indikativ · Konjunktiv · Imperativ · Partizip · Infinitiv · Präsens · Gegenwart · Präteritum · Vergangenheit · Schniegeln · mydict · folgende · dwds · Wortschatz · Portal · Wiki · Dict · dict · konjugationstabelle · Aktiv · schniegle · schniegele · schniegelst · schniegelt · pons · sein · Haar · Deutschen · PONS · canoo · Wortformen · canoonet · Flexion · Beugung · Deklination · etymologisches · sprache · stil · Stammwort · Ursprünglich · ostmitteldeutsche · Ableitung · schnīchl · Ringellöckchen · eigentlich · linguee · Many · translated · example · sentences · containing · German · search · engine · translations · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · schniegelte · geschniegelt · deutsches · Verbtabelle · Konjugationstabelle · allen · Zeitformen ·

Tradutor on-line com a tradução de schniegeln em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SCHNIEGELN

Conheça a tradução de schniegeln a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de schniegeln a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «schniegeln» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

美化
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

engalanarse
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

spruce up
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सजाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تجميل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

наряжаться
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

enfeitar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ফিটফাট
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

arranger
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

merapikan
190 milhões de falantes
de

alemão

schniegeln
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

整えます
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

멋 부리다
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

minterake munggah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ăn mặc lèo loẹt
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தளிர்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अप ऐटबाज
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

çeki düzen vermek
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

agghindare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wystroić się
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

вбиратися
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

molid
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καλλωπίζω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

opschikken
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

piffa upp
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gran opp
5 milhões de falantes

Tendências de uso de schniegeln

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCHNIEGELN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de schniegeln
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «schniegeln».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre schniegeln

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SCHNIEGELN»

Descubra o uso de schniegeln na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com schniegeln e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Handwörterbuch der deutschen Sprache: L bis Steg
(snicker, snigger, snögger, Holl, »uogger, snuZger) f. hurtig, munter, lebhaft; dünn , schlank, zierlich, hübsch (ein schnickeres Mädchen); glatt, zierlich geordnet ( schnickeres Haar; — in den letzteren Bed. vielleicht zu schniegeln gehörend?) ...
Johann Christian August Heyse, 1842
2
Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg
(snicker, sniggcr, snögger, Holl, snogßer, »uugger) f. hurtig, munter, lebhast; dünn, schlank, zierlich, hübsch (ein schnickeres Mädchen); glatt, zierlich geordnet (schnickeres Haar; — in den letzteren Bed. vielleicht zu schniegeln gehörend?) ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Gewöhnlich ist der Rebenbegriff des Gesuchten und Steifen damit verbunden. X Sich schniegeln und bAgeln, sich herausputze» »nd schön machen. .Diese geschniegelten Leute, welche die Franzosen tirös K ^ustre öpingl« nennen.» Sarvt.
Joachim Heinrich Campe, 1810
4
Grammatisch-orthographisch-stilistisches Handwörterbuch der ...
... Conj. schnöbe, Mttw. geschnoben; das Schnauben; das Geschniebc. schniegeln, zierlich anpassen, mit übertriebener Sorgfalt sich putzen: Er ist geschniegelt und gebügelt; sie hat die Haare glatt geschniegelt; das Schniegeln. schnippen: I) ...
Josef Alois Ditscheiner, 1870
5
Grammatik der neuhochdeutschen Sprache, mit besonderer ...
... Striegel (mhd. strigel, v. lat. strigilis), schwierig (v. mhd. swaere, wie langwierig, v. wem, mhd. laneweric, auch wiric), Schierling (ahd. scerlinc), schmieden (ahd. smidön), schniegeln (viel. st. schniedeln, vom mhd. snieden, schneiden, putzen,  ...
Heinrich August Schötensack, 1856
6
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
... vorbringen; aufHügeln; aufdecken, d. Werfen »ecken ; e. aufspringen, sich empören. l> auffahren. Aufwettern („»er«) t. scheltend anfivecken, - toben, - fluchen; Aufwichsen, t. neu »ichsen, aufputzen, -schniegeln ; -tischen, Aufwickeln ,t.
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854
7
Kurzes deutsches Wörterbuch für Etymologie
422 Schnee — Schnitt UcKvni« Der ganze Körper <!nrtk»i> ^vtev^s An die Erde gefugt. B. , tS. Daher ist also «nerck«, das Kriechende; ebenso der Snegel und die Schnake. Auch schniegeln, glatt anpassen, gehört hierher. Der Schnee, ahd.
Friedrich Schmitthenner, 1837
8
Deutsche Verben: eine sprachanalytische Untersuchung des ...
... 1 (Volk) revoltieren jd 1 (Volk) sich schniegeln sich seifen jdl jdl schwärmen an 1 (Bienenvolk) sich shampoonieren sich waschen jdl jdl Sache: kopfstehen etw 1 2RE'04 Sich Herausputzen jdl schwären etw 1 sich aufplustern idl kranken etw ...
Thomas T. Ballmer, Waltraud Brennenstuhl, 1986
9
Hundert drei Lieder
Der verliebte Kutscher. In des Stalles Winkel lehnend Klagt' ein derbes Kutscherherz Seinen großen Liebesschmerz Schmachtend in gedehnten Tönen : Alle Wetter! hät? ich sie, Wollt' ich striegeln, wollt' ich schniegeln, Alle Wetter! hätt' ich sie ...
Pierre-Jean de Béranger, 1839
10
Kleines Glossar des Verschwindens: von Autokino bis ...
von Autokino bis Zwischengas : lauter Nachrufe Andrea Köhler. Putzen und Schniegeln Lächelnde Laken Von Brigitte Kronauer «Weiße Wäsche wendet der Wind Putzen und Schniegeln.
Andrea Köhler, 2003

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHNIEGELN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo schniegeln no contexto das seguintes notícias.
1
Satirischer Wochenrückblick - Die Heinzelmännchen müssen zurück ...
... ihr nicht ins Schleudern kommt. Wir schaffen das einfach nicht mehr, das ganze Kratzen und Schaben, das Rennen und Traben, das Schniegeln und Biegeln. «Kölner Stadt-Anzeiger, ago 15»
2
"Bachelorette"-Show 2: Kommen sich Alisa und Florian näher?
Nachdem die Kandidaten in der ersten "Bachelorette"-Folge von der Kamera vor allem beim Schniegeln und Striegeln für die erste "Nacht der Rosen" begleitet ... «OK! Magazin, jul 15»
3
Wie werde ich Zimmermann? (9)
Die Dimensionen wuchsen, Virgil musste exakter und härter „schniegeln“ (arbeiten), als damals an seinem Baumhäuschen. Er lernte, Neigungen zu berechnen, ... «Fudder, jul 07»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. schniegeln [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/schniegeln>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT