Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "siegeln" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SIEGELN

mittelhochdeutsch sigelen.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SIEGELN EM ALEMÃO

siegeln  [si̲e̲geln] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SIEGELN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
siegeln é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo siegeln em alemão.

O QUE SIGNIFICA SIEGELN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «siegeln» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de siegeln no dicionário alemão

provido com um selo com selo, autenticar. com um selo, por exemplo, selar um documento. mit einem Siegel versehen mit einem Siegel versehen, beglaubigen. mit einem Siegel versehenBeispieleine Urkunde siegeln.

Clique para ver a definição original de «siegeln» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO SIEGELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich siegle
du siegelst
er/sie/es siegelt
wir siegeln
ihr siegelt
sie/Sie siegeln
Präteritum
ich siegelte
du siegeltest
er/sie/es siegelte
wir siegelten
ihr siegeltet
sie/Sie siegelten
Futur I
ich werde siegeln
du wirst siegeln
er/sie/es wird siegeln
wir werden siegeln
ihr werdet siegeln
sie/Sie werden siegeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gesiegelt
du hast gesiegelt
er/sie/es hat gesiegelt
wir haben gesiegelt
ihr habt gesiegelt
sie/Sie haben gesiegelt
Plusquamperfekt
ich hatte gesiegelt
du hattest gesiegelt
er/sie/es hatte gesiegelt
wir hatten gesiegelt
ihr hattet gesiegelt
sie/Sie hatten gesiegelt
conjugation
Futur II
ich werde gesiegelt haben
du wirst gesiegelt haben
er/sie/es wird gesiegelt haben
wir werden gesiegelt haben
ihr werdet gesiegelt haben
sie/Sie werden gesiegelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich siegle
du sieglest
er/sie/es siegle
wir sieglen
ihr sieglet
sie/Sie sieglen
conjugation
Futur I
ich werde siegeln
du werdest siegeln
er/sie/es werde siegeln
wir werden siegeln
ihr werdet siegeln
sie/Sie werden siegeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gesiegelt
du habest gesiegelt
er/sie/es habe gesiegelt
wir haben gesiegelt
ihr habet gesiegelt
sie/Sie haben gesiegelt
conjugation
Futur II
ich werde gesiegelt haben
du werdest gesiegelt haben
er/sie/es werde gesiegelt haben
wir werden gesiegelt haben
ihr werdet gesiegelt haben
sie/Sie werden gesiegelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich siegelte
du siegeltest
er/sie/es siegelte
wir siegelten
ihr siegeltet
sie/Sie siegelten
conjugation
Futur I
ich würde siegeln
du würdest siegeln
er/sie/es würde siegeln
wir würden siegeln
ihr würdet siegeln
sie/Sie würden siegeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gesiegelt
du hättest gesiegelt
er/sie/es hätte gesiegelt
wir hätten gesiegelt
ihr hättet gesiegelt
sie/Sie hätten gesiegelt
conjugation
Futur II
ich würde gesiegelt haben
du würdest gesiegelt haben
er/sie/es würde gesiegelt haben
wir würden gesiegelt haben
ihr würdet gesiegelt haben
sie/Sie würden gesiegelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
siegeln
Infinitiv Perfekt
gesiegelt haben
Partizip Präsens
siegelnd
Partizip Perfekt
gesiegelt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SIEGELN


Eissegeln
E̲i̲ssegeln
abriegeln
ạbriegeln [ˈapriːɡl̩n]
absegeln
ạbsegeln
abspiegeln
ạbspiegeln
ansegeln
ạnsegeln
besegeln
bese̲geln
besiegeln
besi̲e̲geln
einpegeln
e̲i̲npegeln
entriegeln
entri̲e̲geln
kegeln
ke̲geln 
maßregeln
ma̲ßregeln [ˈmaːsreːɡl̩n]
regeln
re̲geln 
riegeln
ri̲e̲geln
segeln
se̲geln 
spiegeln
spi̲e̲geln 
striegeln
stri̲e̲geln 
verriegeln
verri̲e̲geln
versiegeln
versi̲e̲geln
widerspiegeln
wi̲derspiegeln 
ziegeln
zi̲e̲geln

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SIEGELN

siegelkundlich
Siegellack
Siegelmarke
Siegelring
Siegelstempel
Siegelung
siegen
Sieger
Siegerehrung
Siegerin
Siegerjustiz
Siegerkranz
Siegerland
Siegerländer
Siegerländerin
siegerländisch

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SIEGELN

Strandsegeln
abregeln
abwiegeln
aufriegeln
aufwiegeln
auskegeln
beflegeln
bespiegeln
einriegeln
entsiegeln
entspiegeln
ersegeln
herunterregeln
preiskegeln
schniegeln
umsegeln
verspiegeln
vorspiegeln
wiegeln
zuriegeln

Sinônimos e antônimos de siegeln no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SIEGELN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «siegeln» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de siegeln

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SIEGELN»

siegeln abstempeln attestieren beglaubigen bestätigen petschieren stempeln testieren verbriefen buch sieben urkunden anleitung kunststoff Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Siegeln woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen verwende siegellack siegelgravur Profis jetzt Videoanleitung etwas Übung können Siegellack anzünden Mitte kreisförmig Papier tropfen Für jemanden sein wiktionary Beispiele manche ältere Menschen Internet „Dativ Genitiv Kommaregeln viele Siegel lederkram lassen sich sehr verteilen erkalten langsam höchster Güte ohne Hektik erlaubt Alle Zutaten werden einer Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch geolino Wenn jemand überhaupt nicht versteht dann diese Sache Redewendung redensarten index Suchergebnis Offenbarung Johannes

Tradutor on-line com a tradução de siegeln em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SIEGELN

Conheça a tradução de siegeln a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de siegeln a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «siegeln» em alemão.

Tradutor português - chinês

密封
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sello
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

seal
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सील
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ختم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

печать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

selo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সীল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sceau
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

meterai
190 milhões de falantes

alemão

siegeln
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

シール
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

시일
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

segel
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

niêm phong
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முத்திரை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सील
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mühür
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sigillo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

uszczelka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

друк
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sigiliu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σφραγίδα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

seël
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tätning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de siegeln

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SIEGELN»

O termo «siegeln» é bastante utilizado e ocupa a posição 40.046 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «siegeln» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de siegeln
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «siegeln».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SIEGELN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «siegeln» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «siegeln» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre siegeln

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SIEGELN»

Descubra o uso de siegeln na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com siegeln e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Migräne Ein Buch mit sieben Siegeln?: 100 Fragen und 100 ...
Migräne auf den Punkt gebracht - Konzentration auf das Wesentliche - verständliche Darstellung komplexer Zusammenhänge - konkreter Praxisbezug - pragmatische Handlungshilfen, insbesondere zur Diagnostik, Therapie und Prophylaxe, die eine ...
Hans Christoph Diener, 2002
2
Drey Abhandlungen von der Geschichte der Araber überhaupt ...
Zu diesen Siegeln bedienen sie sich verschiedener Arten von edlen Steinen, denen sie gleichfalls geheime Bedeutungen und Kräfte zuschreiben. Die Form dieser Siegel ist entweder ey« förmig, oder eckigt, oder ganz rund. Die neu- f 3 ern ...
Christoph Gottlieb von Murr, 1770
3
Geschichte der Kölnischen, Julischen und Bergischen ...
Von faft 800 Urkunden, von denen einige mit mehr als hundert Siegeln verfehen waren, habe ich gegen 5000 Siegel benutzt. In Folge diefer Arbeit nahm ich wahr , daß in den bis dahin gedruckten Bogen fich noch Irrthümer befanden, und daß ...
Anton Fahne von Roland, 1853
4
Geschichte der kölnischen, jülichschen und bergischen ...
mit nahe an 1000 in Holz geschnittenen Wappen, 200 lithographirten Siegelabbildungen, Häusterausrissen, dem Bildnisse des Verfassers u.s.w Anton Fahne. 37 2 x Ramswinkel. Kouer. Nomswinkel. cölnifches Scheffengefchleeht. fiegelte.
Anton Fahne, 1848
5
Verpackungslexikon: Fachbegriffe und Anwendungsbeispiele von ...
Neue Typen von Siegelmedien sind speziell für Lebensmittel- Hartverpackungen optimiert und siegeln sehr gut gegen PET-A. Sie erlauben Kosteneinsparungen gegenüber konventionellen Aluminium/Lack-Deckelsystemen, machen es dem ...
Robert Nabenhauer, 2010
6
Der Erste und der Letzte: Studien zum Buch der Offenbarung
(2) Die Einleitungsformeln zu den verschiedenen Posaunen sind mit Engeln verbunden, diejenigen zu den Siegeln mit dem Lamm. (3) Während bei den Siegeln die ersten vier besonders markiert werden, sind es bei den Posaunen die letzten ...
Ekkehardt Müller, 2011
7
Merkwürdigere Schicksale des Stiftes und der Stadt ...
Leopold hält in der rechten Hand ein Fahnlein, Wie in allen übrigen Siegeln, und reitet von der Linken zur Rechten. In der linken Hand hält er einen Schild, der in allen drey Siegeln keinen Adler zeigt. In dem dritten ist der Schild mit zwey ...
Maximilian Fischer, 1815
8
Handbuch für Bücherfreunde und Bibliothekare. - Halle, ...
i i x , Adler. _ * 5"* zuerfi unter K. Otto-ll. im Jahr 977. 2. in den Siegeln der* Markgrafen von Lothringen. feit 1030.3. auf den Adler-si.. fceptern in den Königl. und Kayferl. Majefiätsfiegeln aller KG_ nige und Kayfer des Fränkifchen Haufes. feit ...
Heinrich-Wilhelm Lawätz, 1795
9
Rituale der Ratswahl: Zeichen und Zeremoniell der ...
DIE BILDER Darstellungen des Rates auf Siegeln und in Bildern ermöglichten uns schon in den vorangegangenen Untersuchungen immer wieder überraschende Einblicke in das Selbstverständnis des Rates. Sie ließen uns deutlicher noch ...
Dietrich Poeck, 2003
10
Von Hamburg nach Spitzbergen und Grönland
Wann man nun die kleinen Eißfelder vorbey / siehetmaneinewn'sseKlar» heit untn dem Himmel/und finden grösser Eißftlder / die fein von einander ge« tticbcn stind/darauff siegeln wir in dasEiß/und schleppen ein kleines Eißfeld hin» ter dem ...
Friedrich Martens, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SIEGELN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo siegeln no contexto das seguintes notícias.
1
Haushalt: Ein Buch mit sieben Siegeln
Koblenz. Knapp 1500 Seiten dick ist er, der Entwurf zum Haushalt der Stadt, der Mitte Dezember den Ratsmitgliedern zur Entscheidung vorliegt. Alles, was die ... «Rhein-Zeitung, dez 16»
2
Datenschutz: Mai 2018 und das Buch mit sieben Siegeln
Sie sind Unternehmer und das Stichdatum Mai 2018 sagt Ihnen nichts? Die Abkürzung EU-DGSVO ist für Sie ein Buch mit sieben Siegeln? Dann befinden Sie ... «TÜV Rheinland Blog, dez 16»
3
Auslandsgeschäfte sind wie ein Buch mit sieben Siegeln
Dass Auslandsgeschäfte in Unternehmerkreisen meist aber dennoch ein Buch mit sieben Siegeln sind, darüber informierte nun die Commerzbank im Rahmen ... «meine-onlinezeitung.de, nov 16»
4
Das Buch mit sieben Siegeln
Franz Schmidts 1938 vollendetes Oratorium Das Buch mit sieben Siegeln zählt zwar zu den Meisterwerken des 20. Jahrhunderts, ist aber dennoch äußerst ... «Online Musik Magazin, nov 16»
5
Franz Schmidt: Das Buch mit sieben Siegeln
November 2016 um 19.30 Uhr in der St. Reinoldikirche Dortmund zur Aufführung kommt: Franz Schmidts: Das Buch mit sieben Siegeln. Das opulente Oratorium ... «Westfalium, nov 16»
6
Rentenberechnung ist kein Buch mit sieben Siegeln
Die Höhe ihrer Rente ist für viele Arbeitnehmer ein Buch mit sieben Siegeln. Dabei folgt die Rentenberechnung klaren Regeln. Mehr zum Thema. «t-online.de, out 16»
7
Private Finanzen: Vorsorgeausweis – kein Buch mit sieben Siegeln
Für viele Leute ist das in der Pensionskasse angesparte Geld der grösste Vermögensposten. Auskunft über den Stand gibt der jährliche Vorsorgeausweis. «Neue Zürcher Zeitung, set 16»
8
Richtig mit Testergebnissen und Siegeln werben
Wurde ein Produkt bei einem Test ausgezeichnet, möchten Händler natürlich auch damit werben. Denn gute Testergebnisse steigern das Vertrauen der ... «shopbetreiber-blog.de, set 16»
9
BRIC, SMIT & Co - (K)ein Buch mit 7 Siegeln
BRIC, SMIT Die Emerging-Markets-Welt ist voller Abkürzungen. Manchem Anleger mag diese rätselhaft erscheinen. Anders als beim Buch mit 7 Siegeln müssen ... «Extra-Magazin, set 16»
10
Bundestrainer Sturm: "Japan Buch mit sieben Siegeln"
"Natürlich ist Japan ein bisschen ein Buch mit sieben Siegeln", sagte Sturm vor dem ersten Turnierspiel am Donnerstag (14.30 Uhr) gegen den Exoten und ... «Berliner Morgenpost, ago 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. siegeln [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/siegeln>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z