Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Schöpfung" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SCHÖPFUNG

mittelhochdeutsch schepfunge = Gottes Schöpfung, Geschöpf.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SCHÖPFUNG EM ALEMÃO

Schöpfung  Schọ̈pfung [ˈʃœp͜fʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHÖPFUNG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Schöpfung e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCHÖPFUNG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Schöpfung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Schöpfung

criação

Schöpfung

Uma criação por um criador é a causa do início do mundo em cultos e religiões. Depois disso, o mundo criado também é chamado de criação. Conceitos para a criação do mundo a partir de uma inexistência de nada ou caos existem em diferentes religiões. Esses mitos cosmogônicos sempre estabeleceram um poder pessoal separado como motivo de explicação, que criou o mundo por sua própria iniciativa. Um mito da criação é, portanto, uma explicação principalmente teológica ou religiosa da origem do mundo, do universo ou da origem do homem. Especialmente no catolicismo, mas também no islamismo, existe a noção de que a criação não está completa, mas continua como continuidade de criatividade. As ciências naturais se opõem à idéia de uma criação do cosmos a teoria de uma origem do cosmos com base em princípios físicos. O conceito de criação, portanto, também é usado deliberadamente para se referir a uma base religiosa, como o discurso da preservação da criação. Auf eine Schöpfung durch einen Schöpfer wird in Kulten und Religionen die Ursache für den Anbeginn der Welt zurückgeführt. In Anlehnung daran wird auch die erschaffene Welt als die Schöpfung bezeichnet. Konzeptionen zur Erschaffung der Welt aus einem präexistenten Nichts oder Chaos gibt es in verschiedenen Religionen. Diese kosmogonischen Mythen setzen stets eine eigenständige personifizierte Macht als Erklärungsgrund an, die aus eigenem Antrieb die Welt erschaffen habe. Ein Schöpfungsmythos ist somit eine zumeist theologische oder religiöse Erklärung zur Entstehung der Welt, des Universums oder des Ursprungs des Menschen. Vor allem im Katholizismus, aber auch im Islam gibt es die Vorstellung, dass die Schöpfung nicht abgeschlossen sei, sondern sich als Creatio continua permanent fortsetze. Die Naturwissenschaften setzen der Vorstellung einer Schöpfung des Kosmos die Theorie einer Entstehung des Kosmos auf Grund physikalischer Prinzipien entgegen. Der Begriff Schöpfung wird daher auch bewusst eingesetzt, um auf einen religiösen Hintergrund zu verweisen, etwa in der Rede von der Bewahrung der Schöpfung.

definição de Schöpfung no dicionário alemão

criado pelo mundo de Deus criado pelo homem; Criação de obras criativas Criação do mundo por Deus. Mundo criado por DeusGrammatikwithout plural. von Gott erschaffene Welt vom Menschen Geschaffenes; Kunstwerk Erschaffung Erschaffung der Welt durch Gott. von Gott erschaffene WeltGrammatikohne Plural.
Clique para ver a definição original de «Schöpfung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SCHÖPFUNG


Anknüpfung
Ạnknüpfung
Ausschöpfung
A̲u̲sschöpfung
Bekämpfung
Bekạ̈mpfung
Beschimpfung
Beschịmpfung
Brandbekämpfung
Brạndbekämpfung
Dämpfung
Dạ̈mpfung
Erschöpfung
Erschọ̈pfung 
Grippeimpfung
Grịppeimpfung [ˈɡrɪpə|ɪmp͜fʊŋ]
Impfung
Ịmpfung 
Korruptionsbekämpfung
Korruptio̲nsbekämpfung
Schrumpfung
Schrụmpfung
Schutzimpfung
Schụtzimpfung [ˈʃʊt͜s|ɪmp͜fʊŋ]
Schädlingsbekämpfung
Schä̲dlingsbekämpfung
Terrorismusbekämpfung
Terrorịsmusbekämpfung
Unkrautbekämpfung
Ụnkrautbekämpfung
Verdampfung
Verdạmpfung
Verknüpfung
Verknụ̈pfung
Verstopfung
Verstọpfung 
Verunglimpfung
Verụnglimpfung
Wertschöpfung
We̲rtschöpfung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SCHÖPFUNG

Schöpfer
Schöpfergeist
Schöpfergott
Schöpferhand
Schöpferin
schöpferisch
Schöpferkraft
Schöpfertum
Schöpfgefäß
Schöpfkelle
Schöpfkrug
Schöpflöffel
Schöpfrad
Schopftintling
Schöpfungsakt
Schöpfungsbericht
Schöpfungsgeschichte
Schöpfungstag
Schöpfwerk

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SCHÖPFUNG

Abschöpfung
Abstumpfung
Geldschöpfung
HPV-Impfung
Insektenbekämpfung
Knüpfung
Kostendämpfung
Kriminalitätsbekämpfung
Kröpfung
Lärmbekämpfung
Neuschöpfung
Rattenbekämpfung
Schalldämpfung
Schwingungsdämpfung
Seuchenbekämpfung
Terrorbekämpfung
Ungezieferbekämpfung
Verbrechensbekämpfung
Verkrampfung
Wortschöpfung

Sinônimos e antônimos de Schöpfung no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCHÖPFUNG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Schöpfung» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Schöpfung

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SCHÖPFUNG»

Schöpfung Arbeit Erarbeitung Erfindung Ergebnis Erschaffung Erstellung Erzeugnis Fabrikat Konstruktion Kreation Kreierung Kunststück Planung Produkt Schaffung Werk schöpfung bibel kinder haydn grundschule Welt Gottes Dieses Bekenntnis steht Anfang Entfaltet zwei Schöpfungserzählungen unterschiedlichen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Erde Zeuge unbändige Gewalt eines Urknalls Universum hervorbrachte Entwicklung Lebens anstieß yogawiki Ursprung Kosmos Natur Lebensformen Zugeschrieben bewußt sehen staunen ersten Blick erscheint widersinnig Website widmen Sollten nicht lieber direkt erleben statt sitzen Ökumenischer lebt davon dass möglichst viele ökumenischer enthält Gottesdienst ökumenischen bibelwissenschaft alttestamentliche Vorstellung Varianten mehreren religionsgeschichtlichen Paralleln wiktionary Andererseits stellt jede göttliches Werk Einbruch schöpferischer Energie Jede Ausfluß einer erzbistum münchen freising Gott dieser Aussage beginnt Glaubensbekenntnis aller Christen Nicht ohne Grund sind wunder bewahren katholisch christliche Glaube

Tradutor on-line com a tradução de Schöpfung em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCHÖPFUNG

Conheça a tradução de Schöpfung a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Schöpfung a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Schöpfung» em alemão.

Tradutor português - chinês

创建
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

creación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

creation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सृजन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خلق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

создание
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

criação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সৃষ্টি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

création
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penciptaan
190 milhões de falantes

alemão

Schöpfung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

創造
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

창조
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nggawe
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự sáng tạo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உருவாக்கம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

निर्मिती
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

oluşturma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

creazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tworzenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

створення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

creare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δημιουργία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skepping
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skapande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

opprettelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Schöpfung

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCHÖPFUNG»

O termo «Schöpfung» é bastante utilizado e ocupa a posição 24.927 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Schöpfung» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Schöpfung
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Schöpfung».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCHÖPFUNG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Schöpfung» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Schöpfung» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Schöpfung

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SCHÖPFUNG»

Citações e frases célebres com a palavra Schöpfung.
1
Andrzej Szczypiorski
Meiner Meinung nach ist Gott ein Pole, denn er hat die Schöpfung ein bisschen verpfuscht.
2
Awwakum
So aber soll es mir gerade recht sein, vom Sonnenlicht umhüllt und vom Himmel zugedeckt auf der Erde liegen. Der Himmel ist mein, die Erde ist mein, das Licht ist mein und auch die ganze Schöpfung - denn Gott hat mir alles geschenkt
3
Basilius der Große
Wir haben Geist und Vernunft und können Gott erkennen. Und wenn wir aufmerksam die Schönheit der Schöpfung betrachten, so lesen wir in ihr die große, allumfassende Vorsehung und Weisheit Gottes.
4
Carl Amery
Der Mensch kann die Krönung der Schöpfung bleiben, wenn er begreift, dass er sie nicht ist.
5
Carmen Sylva
Der Mensch hat zu sehr die Einbildung, daß die Natur sein Werkzeug ist und von ihm mißbraucht werden darf, und nicht genug Andacht vor Gottes Schöpfung, an der er gar keinen Theil hat.
6
Daniel Czepko von Reigersfeld
Das Gräslein ist ein Buch, suchst du es aufzuschließen, du kannst die Schöpfung draus und alle Weisheit wissen.
7
Dr. phil. Adolf Lasson
Aber die Schöpfung im großen Maßstab und die Arbeit aus dem Vollen ist dem Weibe noch nie gelungen und wird ihm auch künftig nicht gelingen.
8
Edward Bach
Die Entwicklung der Liebe führt uns in die Erkenntnis der Einheit, nämlich der Wahrheit, daß jeder einzelne und wir alle der einen großen Schöpfung angehören.
9
Ernst Penzoldt
Es ist eine wunderbare Gabe der Schöpfung, daß Menschen, die man liebt, nicht altern.
10
Friedrich Gottlieb Klopstock
Mit tiefer Ehrfurcht schau' ich die Schöpfung an, denn du, Namenloser, du schufest sie!

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SCHÖPFUNG»

Descubra o uso de Schöpfung na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Schöpfung e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Schöpfung: Unschärferelation von Geist und Materie ...
In den eigenartigen koh renten Zust nden von Wellenpaketen" gilt f r die Quantenphysik die sogenannte Unsch rferelation" Es ist die Vereinigung unvereinbarer Gegens tze zu einer neuen h heren Einheit.
Werner Smigelski, 2008
2
Die Entdeckung der Welt als Schöpfung: religiöses Lernen in ...
Beim Thema "Schöpfung" denken wir fast unmittelbar an "Natur".
Guido Hunze, 2007
3
Schöpfung als Bekenntnis
Hans-Christoph Askani begreift Schopfung als ein Geschehen, das sich zwischen dem in ihr Gegebenen und dem Empfangen des Menschen abspielt. Dies Empfangen gestaltet sich stets sprachlich.
Hans-Christoph Askani, 2006
4
Kreativität zwischen Schöpfung und Zerstörung: Konzepte aus ...
Doch was macht eigentlich das Schöpferische aus? Rainer M. Holm-Hadulla verbindet kulturelle, psychologische und neurobiologische Kreativitätsvorstellungen zu einer Synthese.
Rainer Matthias Holm-Hadulla, 2011
5
Inkarnation und Schöpfung: Schöpfungstheologische ...
Anne Käfer's comparison shows that this topic is of key significance for numerous theological problems. The respective understanding of the love of God and His freedom is contingent on the understanding of incarnation.
Anne Käfer, 2010
6
Unterrichtsreihe: Psalm 104- ein Loblied an die Schöpfung ...
Die Schüler/innen sollen Kenntnisse über die Aussagen der ersten Schöpfungserzählung und des Psalms 104 erwerben.
Melanie Lappe, 2005
7
Unterrichtsstunde: Dank für Gottes Schöpfung (Psalm 104) - ...
Die Unterrichtsreihe greift verschiedene Aufgabenschwerpunkte der Bereiche des Faches Katholische Religionslehre auf.
Nicole Anton, 2008
8
Schöpfung oder Zufall?: Wie Spiritualität und Physik die ...
Zwei Bestsellerautoren im Streitgespräch über die großen Fragen unseres Lebens Ein führender Wissenschaftsautor und eine herausragende spirituelle Persönlichkeit diskutieren über Kosmos, Evolution, Leben, Geist und Gott.
Deepak Chopra, Leonard Mlodinow, 2012
9
Schöpfung
Heinrich Bedford-Strohm. Der daraus erwachsene Impuls führte dazu, den Autonomiegedanken der Aufklärung in katholischer Kirche und Theologie aufzunehmen und von den eigenen Quellen her zu interpretieren. Autonomie bedeutet in ...
Heinrich Bedford-Strohm, 2001
10
Zur Rezeptionsgeschichte von Haydns "Schöpfung" im 19. ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Musikwissenschaft, Note: 1,0, Technische Universitat Dresden (Institut fur Kunst- und Musikwissenschaft), 26 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Haydns Schopfung war ...
Annie Schoppe, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHÖPFUNG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Schöpfung no contexto das seguintes notícias.
1
Freudenstadt: Pfiffiger Blick auf die Schöpfung
Berthold Biesinger vom Theater Lindenhof Melchingen spielte in einer Ein-Mann-Revue bei der Kultur am Dobel Sebastian Sailers "Schwäbische Schöpfung". «Schwarzwälder Bote, dez 16»
2
Papstmesse: Jesus wirkt eine neue Schöpfung
Er hat eine neue Schöpfung gewirkt. Gott hat die Welt geschaffen, der Mensch ist in Sünde gefallen, jetzt kommt Jesus und wirkt eine neue Schöpfung. Das ist ... «Radio Vatikan, dez 16»
3
Jägerkameradschaft Hahnbach feiert Hubertusmesse: Schöpfung im ...
Gottes Schöpfung sei für die Menschen Auftrag und Verpflichtung, großen Einsatz zu zeigen, damit eine liebenswerte Natur an die kommende Generation ... «Onetz.de, nov 16»
4
Sternsingeraktion 2017 steht bevor : Die Schöpfung im Blick
„Gemeinsam für Gottes Schöpfung in Kenia und weltweit“ – so heißt das Motto der Sternsingeraktion 2017, bei der wieder rund 330 000 Kinder und Jugendliche ... «Westfälische Nachrichten, nov 16»
5
In der Jagd Gottes Schöpfung erleben
Der Jäger erlebe hierbei ein Stück von Gottes Schöpfung. Doch dies alles sei nicht allein dem Jäger vorbehalten, sondern allen Menschen. „Es tut uns allen gut, ... «Main-Post, nov 16»
6
Haydns Oratorium "Die Schöpfung" soll bei Espenschieder ...
„Die Schöpfung“ hält er für sehr geeignet für das Projekt wegen ihres eingängigen Inhalts. Das biblische Oratorium sei auch für Laien verständlich und singbar, ... «Wiesbadener Tagblatt, nov 16»
7
Musikfest Esslingen: Acht Tage dreht sich alles um die Schöpfung
Seit einigen Jahren stehe das Musikfest unter einer klaren Dramaturgie und beschäftige sich intensiv mit einem Thema. In diesem Jahr ist es die Schöpfung. «Stuttgarter Zeitung, out 16»
8
Erntedank Schöpfung ernst nehmen
Es soll aber auch deutlich machen, dass der Mensch die Schöpfung Gottes nicht unter Kontrolle hat, da er selbst nur ein Teil der Schöpfung ist. Erntedank ist ... «Bayerischer Rundfunk, set 16»
9
Christliche Kirchen feiern "Tag der Schöpfung"
Der Mäuseturm vor Bingen. Dort fand in einem Park am Südrand des Mittelrheintals die diesjährige zentrale Feier zum "Tag der Schöpfung" statt. «www.evangelisch.de, set 16»
10
"... die Schöpfung vor allem Schaden zu bewahren"
Papst Franziskus ruft in seiner Botschaft zum Weltgebetstag für die Bewahrung der Schöpfung zu einem ökologischen Kurswechsel in der Politik und im ... «domradio.de, set 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Schöpfung [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/schopfung>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z