Significado de "schreiten" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SCHREITEN

mittelhochdeutsch schrīten, althochdeutsch scrītan, Herkunft ungeklärt, vielleicht ursprünglich eine bogenförmige Bewegung machen, verwandt mit ↑schräg.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SCHREITEN EM ALEMÃO

schreiten  [schre̲i̲ten ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHREITEN

schreiten é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo schreiten em alemão.

O QUE SIGNIFICA SCHREITEN EM ALEMÃO

definição de schreiten no dicionário alemão

Em etapas medidas, vá em silêncio com algo, avance para algo, enfrenta algo. Em passos medidos, vá em silêncio. Com calma, solene, ereto, devagar, descontroladamente, ela atravessa o corredor no sentido figurativo: ele se move da descoberta para a descoberta.

in gemessenen Schritten, ruhig gehen mit etwas beginnen, zu etwas übergehen, etwas in Angriff nehmen. in gemessenen Schritten, ruhig gehenBeispielewürdevoll, feierlich, aufrecht, langsam, gemächlich schreitensie schritt durch die Halle<in übertragener Bedeutung>: er schreitet von Entdeckung zu Entdeckung.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO SCHREITEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schreite

du schreitest

er/sie/es schreitet

wir schreiten

ihr schreitet

sie/Sie schreiten

Präteritum

ich schritt

du schrittest

er/sie/es schritt

wir schritten

ihr schrittet

sie/Sie schritten

Futur I

ich werde schreiten

du wirst schreiten

er/sie/es wird schreiten

wir werden schreiten

ihr werdet schreiten

sie/Sie werden schreiten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin geschritten

du bist geschritten

er/sie/es ist geschritten

wir sind geschritten

ihr seid geschritten

sie/Sie sind geschritten

Plusquamperfekt

ich war geschritten

du warst geschritten

er/sie/es war geschritten

wir waren geschritten

ihr wart geschritten

sie/Sie waren geschritten

Futur II

ich werde geschritten sein

du wirst geschritten sein

er/sie/es wird geschritten sein

wir werden geschritten sein

ihr werdet geschritten sein

sie/Sie werden geschritten sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schreite

du schreitest

er/sie/es schreite

wir schreiten

ihr schreitet

sie/Sie schreiten

Futur I

ich werde schreiten

du werdest schreiten

er/sie/es werde schreiten

wir werden schreiten

ihr werdet schreiten

sie/Sie werden schreiten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei geschritten

du seiest geschritten

er/sie/es sei geschritten

wir seien geschritten

ihr seiet geschritten

sie/Sie seien geschritten

Futur II

ich werde geschritten sein

du werdest geschritten sein

er/sie/es werde geschritten sein

wir werden geschritten sein

ihr werdet geschritten sein

sie/Sie werden geschritten sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schritte

du schrittest

er/sie/es schritte

wir schritten

ihr schrittet

sie/Sie schritten

Futur I

ich würde schreiten

du würdest schreiten

er/sie/es würde schreiten

wir würden schreiten

ihr würdet schreiten

sie/Sie würden schreiten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre geschritten

du wärest geschritten

er/sie/es wäre geschritten

wir wären geschritten

ihr wäret geschritten

sie/Sie wären geschritten

Futur II

ich würde geschritten sein

du würdest geschritten sein

er/sie/es würde geschritten sein

wir würden geschritten sein

ihr würdet geschritten sein

sie/Sie würden geschritten sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schreiten

Infinitiv Perfekt

geschritten sein

Partizip Präsens

schreitend

Partizip Perfekt

geschritten

SINÔNIMOS DE «SCHREITEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «schreiten» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de schreiten

dahinschreiten · flanieren · lustwandeln · stolzieren · wallen · wandeln

TRADUÇÃO DE SCHREITEN

Conheça a tradução de schreiten a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de schreiten a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «schreiten» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 迈
• Tradutor português - espanhol: zancada
• Tradutor português - inglês: stride
• Tradutor português - hindi: छलाँग
• Tradutor português - arabe: خطوة
• Tradutor português - russo: шагать
• Tradutor português - português: caminhar
• Tradutor português - bengali: দীর্ঘ
• Tradutor português - francês: foulée
• Tradutor português - malaio: melangkah
• alemão: schreiten
• Tradutor português - japonês: ストライド
• Tradutor português - coreano: 보폭
• Tradutor português - javanês: stride
• Tradutor português - vietnamita: đi bước dài
• Tradutor português - tâmil: சுவடு
• Tradutor português - marata: लांब टांगा टाकत चालणे
• Tradutor português - turco: uzun adımlarla yürümek
• Tradutor português - italiano: passo
• Tradutor português - polonês: kroczyć
• Tradutor português - ucraniano: крокувати
• Tradutor português - romeno: încăleca
• Tradutor português - grego: δρασκελιά
• Tradutor português - africâner: stride
• Tradutor português - sueco: kliva
• Tradutor português - norueguês: skride

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SCHREITEN»

Citações e frases célebres com a palavra schreiten.

1

Albert Emil Brachvogel

Es kommt eine Zeit, wo wir nicht mehr vorwärts schreiten, die Höhen des Lebens hinter uns haben und nur noch verlieren können... Tiefe Traurigkeit, die nie ganz frei von Reue, umschleiert unser Herz, und spöttisch winken die versäumten Stunden.

2

Amely Bölte

Weder im Leben des Einzelnen, noch im Leben der Völker gibt es einen Stillstand; sie schreiten unaufhaltsam rückwärts, wenn sie nicht vorwärts dringen.

3

Boris Jelzin

Russland wird nie wieder in die Vergangenheit zurückkehren. Russland wird ab jetzt nur noch vorwärts schreiten.

4

E. T. A. Hoffmann

Wer wagt, durch das Reich der Träume zu schreiten, gelangt zur Wahrheit.

5

Emil Claar

Zum Lebensweg Willst du tapfer schreiten lernen Mußt du nicht nach Himmelsfernen, Sondern auf die Erde schauen, Und dabei nach klugen Frauen.

6

Ernst Friedrich August Rietschel

Es ist schwer, vorwärts zu schreiten und nur sich zu sehen.

7

Ferdinand von Saar

Es ist des Menschen Fluch und sein Verhängnis, Daß seine Fehler sicher wirkend schreiten Und, offenkundig rings, ihm gleich bereiten Jedweden Schmerz und jegliche Bedrängnis.

8

Friedrich Förster

Wo in einem Hause Menschen sind, die sehr laut einhergehen, da müssen andere sein, die ganz leise schreiten.

9

Hans Lohberger

Jede Seele ist eine Brücke: Wer sie schreiten will, muss sich selbst überwinden.

10

Thukydides

Die Starken schreiten voran, so weit es ihre Kraft erlaubt, die Schwachen gehen zurück, so weit ihre Schwäche sie dazu nötigt.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SCHREITEN»

Descubra o uso de schreiten na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com schreiten e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

"Schreiten und Stehen" bei Auguste Rodin

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Kunst - Bildhauerei, Skulptur, Plastik, Note: 1, Universitat Kassel, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Arbeit setzt sich mit dem Thema Stehen und Schreiten" in den Werken des Kunstlers Auguste ...

Medina Zec, 2010

Hin Zum Schreiten Seit' an Seit'?: SPD und Katholische ...

In diesem Buch untersucht der Autor die wechselhaften und historisch belasteten Beziehungen zwischen der katholischen Kirche und der SPD in der Bundesrepublik, Beziehungen, die in der Partei als äußerst wichtig angesehen wurden.

Stefan Ummenhofer, 2000

Entwurf und Realisierung von Lexikon-Einträgen für ...

... ein Kapitel schließen einen Vergleich schließen schreiten zur Tat schreiten zum Angriff schreiten in den Krieg schreiten zur Abstimmung schreiten zur Selbsthilfe schreiten zur Operation schreiten zur Verhaftung schreiten zum Altar schreiten ...

Astrid Bruker, 2011

Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...

Jmperf. ich schritt, Mittel«, geschritten- Es wirb mit dem Hulfsworte seyn verbunden. >) Die Füße zum Gehen aus einander lhun, einen Schritt machen, « nge schreiten weit schreiten, enge, weite Schritte mache». Nicht so weit schreiten können, ...

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Imperf. ich schritt' Mittelw. geschritten. Es wird mit dem Hülfsmorte seyn verbunden, i) Die Füße zum Gehen aus einander thun, «inen Schritt mache». Lnge schreiten, weit schreiten, enge, weite Schritte machen. Nicht so weit schreiten können, ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Grammatik der neuhochdeutschen Sprache auf historischer und ...

Ind. ich werde schreiten ich werde loben du wirst schreiten du wirst loben er wird schreiten er wird loben wir werden schreiten wir werden loben ihr werdet schreiten ihr werdet loben sie werden schreiten sie werden loben Conj. ich werde ...

Friedrich J. Horn, 1837

Stenographische Berichte über die Verhandlungen des ...

Ich würde vorschlag« zuerst zur Wahl des Eomites für politische und Gemeindenn . gelegenheiten zu schreiten, und erst nach Vollzug die. ser Wahl das zweite, sodann das dritte und vierte Eomite zu wählen, damit keine Eumulirung eintritt.

Österreichisch-Schlesien Landtag, 1866

Mit Engeln durchs Leben schreiten

Eine wahre Schatzkiste f r alle Menschen, die mit Engeln ihren Alltag erfahren m chten!

Birgit Aulich, 2011

Wörterbuch der deutschen Sprache: in Beziehung auf ...

Es , scheint wurzelverwandt mit Schranke (vergleiche Schranne); — der Schreiner, der Schreinmacher, der Tischler. schreiten, die Füße zum Gehen auseinander thun, einen Schritt machen,; ags eorMan, schweifen, gehen, eo?Ä«, der Wagen ...

Konrad Schwenck, 1838

Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...

88 ,'“ Un, Gehen. Schreiten- 7 Ueb. Sich vermittelft der Füße mit mäßiger Gefchwindigkeit fort bewegen (S. Gehen, Laufen). V.'Sthretten iii unmittelbar mit Schritt verwandt. Man wird daher die Bewegung vermittelfi der-Füße Sch reiten nennen.

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1827

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHREITEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo schreiten no contexto das seguintes notícias.

Dundus schreiten über den Markt

Kulturmanager Max Krieger ist es gelungen, die weltweit größten freispielbaren Puppen namens Dundu nach Eschweiler zu holen. Eschweiler. Auf einen ... «Aachener Zeitung, nov 16»

Behörden schreiten ein: Eltern wollen Baby nach Terrorist benennen

Die französischen Behörden haben ein Paar daran gehindert, ihren Sohn nach dem Terroristen Mohamed Merah zu nennen. Der Dschihadist hat im Jahr 2012 ... «Hamburger Morgenpost, nov 16»

Schulen schreiten ins digitale Zeitalter

Bildungsministerin Johanna Wanka (CDU) will die digitale Bildung an Schulen mit fünf Milliarden Euro fördern. Sieben Jugendredakteure der GZ lässt das ... «Südwest Presse, out 16»

Im "Dorf" schreiten die Arbeiten voran

An der Freiheitstraße/Ecke Gevelskamp schreiten die Arbeiten voran. Dort, wo einst die Henrichenburger Schule stand, entsteht, wie berichtet, ein neues ... «Lokalkompass.de, set 16»

Die Münchner Philharmoniker beim Musikfest Berlin: Wenn Riesen ...

Jeder Ton eine Setzung, als würden Riesen schreiten. Klänge wie von der Erschaffung der Erde – und nach einer Viertelstunde ist alles vorbei. Ustwolkaja, die ... «Tagesspiegel, set 16»

Rücksichtslose Jäger - Genervt vom Pokémon-Hype - Städte ...

Aber weil die Spieler auf ihrer Jagd nach virtuellen Monstern keine Grenzen kennen, schreiten vermehrt Städte ein: Düsseldorf will "Pokéstops" auf der Kö ... «Deutschlandfunk, ago 16»

"Die NDF ist bereit, mit Duterte voran zu schreiten, wenn Duterte ...

11.08.16 - Die Rote Fahne sprach in Utrecht mit José Maria Sison, dem Chefberater der Nationaldemokratischen Front der Philippinen (NDF). «Rote Fahne News, ago 16»

4742 Bürger schreiten in der Münchhausenstadt am 11. September ...

BODENWERDER. 4742 Bürger der Münchhausenstadt Bodenwerder, die derzeit 5600 Einwohner hat, werden am 11. September an die Wahlurnen gebeten, ... «Dewezet.de, ago 16»

Jäger zu Türken-Demo: Wird Boden des Grundgesetzes verlassen ...

Juli 2016, 9:11 Kommentare deaktiviert für Jäger zu Türken-Demo: Wird Boden des Grundgesetzes verlassen, schreiten wir rigoros ein. Golland spricht sich für ... «02elf Düsseldorfer Abendblatt, jul 16»

Braut und Braut schreiten zum Altar

Unkonventionell zu sein, ist für Magdalena Klingenschmid normal. Die junge Kfz-Mechanikerin hält nicht viel von klassischen Geschlechterrollen. Ende Juli tritt ... «Tiroler Tageszeitung Online, jul 16»