Baixe o aplicativo
educalingo
schwarzgallig

Significado de "schwarzgallig" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SCHWARZGALLIG EM ALEMÃO

schwạrzgallig


CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHWARZGALLIG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
schwarzgallig e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SCHWARZGALLIG EM ALEMÃO

definição de schwarzgallig no dicionário alemão

de temperamento escuro e facilmente irritável.


PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SCHWARZGALLIG

anfällig · auffällig · ballig · billig · freiwillig · fällig · gallig · hallig · knallig · krallig · krawallig · mollig · mutwillig · quallig · unauffällig · unfreiwillig · völlig · wellig · willig · zufällig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SCHWARZGALLIG

schwarzfahren · Schwarzfahrer · Schwarzfahrerin · Schwarzfahrt · Schwarzfärbung · Schwarzfäule · Schwarzfilter · Schwarzfleckigkeit · Schwarzfleisch · Schwarzfuchs · schwarzgehen · Schwarzgeld · schwarzgeräuchert · schwarzgrau · schwarzgrün · schwarzgrundig · schwarzhaarig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SCHWARZGALLIG

augenfällig · bereitwillig · böswillig · eigenwillig · einhellig · füllig · gefällig · gesellig · rollig · schwerfällig · stellig · straffällig · unbillig · unterschwellig · unwillig · vorstellig · widerwillig · wollig · zweistellig · überfällig

Sinônimos e antônimos de schwarzgallig no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCHWARZGALLIG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «schwarzgallig» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SCHWARZGALLIG»

schwarzgallig · empfindlich · reizbar · wörterbuch · Grammatik · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Schwarzgallig · schwạrz · 〈Adj · veraltet〉 · pessimistisch · veraltend · düsterer · Gemütsart · leicht · pons · düster · Deutschen · PONS · französisch · für · kostenlosen · Französisch · viele · weitere · Übersetzungen · fremdwort · Bedeutung · Lexikon · deutscher · Canoonet · Rechtschreibwörterbuch · canoonet · folgende · bedeutet · choleric · proz · KudoZ · German · Literary · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Dict · dict · sagt ·

Tradutor on-line com a tradução de schwarzgallig em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SCHWARZGALLIG

Conheça a tradução de schwarzgallig a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de schwarzgallig a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «schwarzgallig» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

黑胆汁
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

negro bilioso
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

black bilious
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

काला bilious
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أسود صفراوي
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

черный желчный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

preto bilious
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কালো পৈত্ত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

noir bilieux
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

hitam yg bersifat hempedu
190 milhões de falantes
de

alemão

schwarzgallig
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

胆汁黒
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

담즙 블랙
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ireng bilious
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đen bilious
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பித்த கருப்பு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

चिडखोर काळा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

aksi siyah
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

nero bilioso
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

czarny bilious
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

чорний жовчний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

negru irascibil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μαύρο χολερικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

swart bilious
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

svart gallsjuk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

svart bilious
5 milhões de falantes

Tendências de uso de schwarzgallig

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCHWARZGALLIG»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de schwarzgallig
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «schwarzgallig».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre schwarzgallig

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SCHWARZGALLIG»

Descubra o uso de schwarzgallig na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com schwarzgallig e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dramödyssee: Von Patridioten und anderen Primaten
... sind melancholisch und von ewigem Schmerz geprägt. Und der Kater am Tag danach ist die Animalisierung der Melancholie. Pechschwarz und klagend. Wen verwundert es, dass Melancholie griechisch ist und „schwarzgallig“ bedeutet?
Kosta Athanasopoulos, 2013
2
Berliner Revue
Ziererei, sein Temperament schwarzgallig, nicht prahlerisch, aber desto eingebildeter, nicht leicht aufbrausend, aber grollend und nie verzeihend." Zwischen solchen Männern mußte es zum Streit kommen, wenn sich Frischlin nicht ...
3
Allgemeines Fremdwörterbuch zur Verdeutschung und Erklärung ...
tcmt dsüsrcl, jsr; spr, a tnh hasahrj, auf jeden stall, atoutircn, Z, jfr.j, trumpfcn, mit einen, Trumpf stechen, s t«ut Prix, Ist,; spr, a tüh pribj, um jeden Preis, atrabiliös, Vw, », Nbw, jgr.j, schwarzgallig, gall» süchtig, steil, Gallsucht, Atrabilitit, WH, ...
Wilhelm Hoffmann, 1865
4
Melancholie und Melancholiker in den medizinischen Theorien ...
Es ist demnach von folgenden Typen die Rede: 1. Der Schwindsüchtige. 2. Der Typ, der zugleich schwarzgallig und blutreich ist28. Dabei steht der Ausdruck TÖ nEXayxoXix6v in deutlichem Gegensatz zu den vorangehenden cpXeyuaTiai.
Hellmut Flashar, 1966
5
Aufklärung und Aberglaube: Die deutsche Frühaufklärung im ...
Die Vorstellung der schwarzgallig verrückten Einbildungskraft vieler Zauberer und Bezauberter zog weite Kreise, unterstützt vom gewachsenen Ansehen der wissenschaftlichen Medizin und ausgezeichnet durch das Interesse, das ihr von  ...
Martin Pott, 1992
6
Allgemeines Fremdwörter-Handbuch für Teutsche, oder ...
«Atrabilös , v. l. — schwarzgallig , gall» suchtig, schwermüthig ic. Atra Attail „ Atramentsiein , v. l. — Tintenftein (»e> gen seines Geschmacks so genannt). ttAtreus, (2 lautig) gr., hieß der Sohn des mycenä'schcn Königs PeloxS; er war Vater des ...
Johann Friedrich Heigelin, 1838
7
Die Arche
Schwarz ist irgendwie mit dem Gedanken an meine Mutter verbunden, unter anderm in dem Ausdruck „schwarzgallig", den jemand einmal brauchte, um sie zu charakterisieren; für mich klingt dieses Wort seltsamer Weise wie ein Lob meiner ...
Georg Groddeck, 1925
8
Studia semitica et semitohamitica:
„Traq" gehört zum Stier, ist erdartig, kalt und trocken, schwarzgallig; ist weiblich, nachtbezogen und dem Mittwoch zugeordnet. 3. „ZTrafkand" gehört zum Zwilling, ist luftartig, warm und feucht, blutartig; ist mannlich, tagbezogen und dem ...
Helen Younansardaroud, Josef Tropper, Bogdan Burtea, 2005
9
Selbstmord und Wetter, Selbstmord und Gesellschaft: Studien ...
Jahrhundert durch Galen systematisierte Symptomatologie und Physiologie der Melancholie, die damit beginnt, daß Blut oder gelbe Galle in Magen oder Magengegend „schwarzgallig" „verdirbt" oder „verkocht" (und zu Magenbeschwerden ...
Gerhard Hard, 1988
10
Donna Johanna Von Kastilien
Baron Gemperlein, von einem überlangen, überdürren Menschen gespielt, war ein saurer Herr, gichtbrüchig, asthmatisch, kurzsichtig, argwöhnisch, schwarzgallig, der auf Reisen zu gehen beschließt, erstens um die ihm verhassten Gesichter ...
Jakob Wassermann, 2011

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHWARZGALLIG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo schwarzgallig no contexto das seguintes notícias.
1
Georg Büchner verlangt den Zuschauern viel ab
Die Herrschenden sind im besten Fall melancholisch, so wie der schwarzgallig-heitere König Peter in „Leonce und Lena“, den sein Philosophieren in große ... «Südwest Presse, dez 16»
2
Ein Testament: Leonard Cohens Album You want it darker
Finster ging es auf Leonard Cohens Alben schon immer zu, aber so schwarzgallig wie auf „You want it darker“ noch nie. Es ist wohl das Testament des schwer ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, out 16»
3
Kolumne Die Woche In Düsseldorf: Palermo - jetzt eine ...
Palermo ist am Donnerstag im Stadtrat für Düsseldorf deswegen das Angebot gewesen, das man nicht ablehnen kann. Ziemlich schwarzgallig hat die vielfach ... «RP ONLINE, mar 16»
4
Dieter Bachmanns Roman «Die Gärten der Medusa»: Vertrieben ...
Wild ist mürrisch, bissig, schwarzgallig. Das Leben hält er für einen absurden Widerspruch. Je mehr es wird, desto mehr nimmt es ab. Wild ist aber auch voller ... «Neue Zürcher Zeitung, mar 15»
5
Wagner-Tenöre: Mild und leise
So dämonisch, so schwarzgallig-bitter hat man die Romerzählung des Tannhäuser selten gehört, nicht im Blech, nicht in des gefallenen Minnesängers ... «ZEIT ONLINE, mar 13»
6
Gefühl versus Handwerk oder: Ist Komponieren lernbar?
... galt doch die Melancholie seit Aristoteles' angeblicher3 Behauptung, „Begabte“ seien schwarzgallig, als Mutter des schöpferischen Geistes und Genies. «Neue Musikzeitung, ago 09»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. schwarzgallig [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/schwarzgallig>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT