Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Segeltörn" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SEGELTÖRN EM ALEMÃO

Segeltörn  Se̲geltörn [ˈzeːɡl̩tœrn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SEGELTÖRN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Segeltörn e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SEGELTÖRN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Segeltörn» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Segeltörn

navegação

Segeltörn

Uma viagem à vela é o nome de hoje para uma rota, uma regata ou mesmo para uma viagem inteira, que é coberta por um veleiro, um iate de vela ou um motor sailer. A principal atração aqui é a própria vela e menos o transporte de pessoas e bens. As viagens à vela costumam ser realizadas de forma ativa, ou seja, você é parte da tripulação e está envolvida na navegação. As empresas que alugam veleiros para cruzeiro e cruzeiro de longo prazo são chamadas de fretadores. Você também pode fazer uma viagem no veleiro como convidado. Aqui, entre outras coisas, há o conceito de mão contra beliche, no qual você pode montar gratuitamente a bordo. Por último, mas não menos importante, existem diferentes variantes, como convidado ou turista em grandes velejadores e windjammern de cruzeiro de cruzeiro. É referido como uma viagem de milha quando a viagem é voltada para o retorno de extensões maiores. Uma pose de treinamento descreve uma viagem de vela, na qual os co-marinheiros são treinados para a parte prática de uma licença de vela. Ein Segeltörn ist die heutige Bezeichnung für eine Strecke, eine Regatta oder auch für eine ganze Reise, die mit einem Segelboot, einer Segelyacht oder einem Motorsegler unter Segeln zurückgelegt wird. Der Hauptzweck ist dabei das Segeln selbst und weniger die Beförderung von Personen und Gütern. Segeltörns werden zumeist aktiv durchgeführt, das heißt, man ist Teil der Mannschaft und arbeitet beim Segeln mit. Unternehmen, die Segelfahrzeuge für Törns verschiedener Weite und Dauer vermieten, nennt man Vercharterer. Man kann aber auch als Gast auf dem Segelboot einen Törn mitmachen. Hier gibt es unter anderem das Konzept Hand gegen Koje, bei dem man gegen Mitarbeit an Bord kostenlos mitfahren kann. Nicht zuletzt gibt es auch verschiedene Varianten, als Gast bzw. Tourist auf großen Segelschiffen und Windjammern einen Kreuzfahrtsegeltörn mitzumachen. Man spricht von einem Meilentörn, wenn der Törn auf das Zurücklegen größerer Strecken ausgerichtet ist. Ein Ausbildungstörn bezeichnet einen Segeltörn, bei dem die Mitsegler für den praktischen Teil eines Segelscheins ausbildet werden.

definição de Segeltörn no dicionário alemão

Viagem em um veleiro. Törn auf einem Segelboot.
Clique para ver a definição original de «Segeltörn» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SEGELTÖRN


Björn
Bjọ̈rn
Gehörn
Gehọ̈rn
Jörn
Jọ̈rn
Törn
Tọ̈rn 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SEGELTÖRN

Segeljacht
Segelklub
Segelkurs
segellos
Segelmacher
Segelmacherin
segeln
Segelohren
Segelqualle
Segelregatta
Segelschiff
Segelschifffahrt
Segelschule
Segelschulschiff
Segelsport
Segelsurfen
Segeltuch
Segelwerk
Segelwind
Segelzeichen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SEGELTÖRN

Ahorn
Barn
Bayern
Born
Horn
Pattern
Popcorn
Return
Stern
Turn
Ungarn
Western
altern
anfordern
intern
modern
sondern
vergrößern
zögern
ändern

Sinônimos e antônimos de Segeltörn no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SEGELTÖRN»

Segeltörn segeltörn mittelmeer kanaren ijsselmeer Wörterbuch jugendreise ägäis karibik nordsee heutige Bezeichnung für eine Strecke Regatta oder auch ganze Reise einem Segelboot einer Segelyacht Motorsegler Segeln mitsegeln yachtcharter sardinien kroatien Kurz gesagt individueller ausgewählten Revier unvergessliches Erlebnis egal einfach Ruhe segelurlaub Erleben Ihrem Segelurlaub unvergesslichen Angebotes Sailingforyou ostsee segeltoern kojencharter Mitsegeln Segelreisen Unser Angebot umfasst Abendstimmung Ostsee nach Kühlungsborn Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache balearen frosch sportreisen Voll Fahrt „Balearen unseren Yachten erreichen stille Buchten Land nicht zugänglich sind Erfahrene Skipper zeigen segeltoerns

Tradutor on-line com a tradução de Segeltörn em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SEGELTÖRN

Conheça a tradução de Segeltörn a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Segeltörn a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Segeltörn» em alemão.

Tradutor português - chinês

帆船
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

navegación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sailing
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नौकायन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إبحار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

парусный спорт
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

navegação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পালতোলা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

navigation à voile
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

belayar
190 milhões de falantes

alemão

Segeltörn
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

帆走
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

항해
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sailing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thuyền buồm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாய்மரக்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

समुद्रपर्यटन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yelkencilik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vela
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

żeglarstwo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вітрильний спорт
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

navigație
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απόπλους
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

segling
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

seiling
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Segeltörn

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SEGELTÖRN»

O termo «Segeltörn» é bastante utilizado e ocupa a posição 36.481 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Segeltörn» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Segeltörn
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Segeltörn».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SEGELTÖRN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Segeltörn» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Segeltörn» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Segeltörn

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SEGELTÖRN»

Descubra o uso de Segeltörn na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Segeltörn e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
100 Tage Lazy Life...: Ein fast perfekter Segeltörn
So ganz nach der Philosophie von Lazy Life," dem Namen der Segelyacht des Autors, verlauft der mehr als drei Monate dauernde Mittelmeer Segeltorn dann doch nicht. Auf dem Weg von Mallorca nach Malta passieren allerhand ungeplante Dinge.
Achim Weckler, 2012
2
Ein fast perfekter Segeltörn...: ...
So ganz nach der Philosophie von „Lazy Life“ (Faules Leben), dem Namen der Segelyacht des Autors, verläuft der mehr als drei Monate dauernde Mittelmeer Segeltörn dann doch nicht. Auf dem Weg von Mallorca nach Malta passieren ...
Achim Weckler, 2013
3
Yachtcharter Checklisten. Für den gelungenen Segeltörn. Und ...
Mit den passenden Checklisten und dem Know How erfahrener Skipper lässt sich ein Segeltörn zu Hause und auf dem Schiff gründlich vorbereiten. Die organisatorische Vorbereitung eines Segeltörns gliedert sich in zwei Phasen: - Phase I: ...
Ludwig Brackmann, 2013
4
Eine Seefahrt die ist lustig: Ein Segeltörn, mal anders
Die Segel und die Masten knarrten und knatterten unter den Druck von dem sehr kräftigen Wind.
Klaus Blochwitz, 2012
5
Ich glaub', mein Kielschwein pfeift: heitere Tipps für den ...
Ob Chartercrew, ob Fahrtencrew - wo gäbe es sie nicht, die kleinen menschlichen Unzulänglichkeiten?
Fritz Gschnait, 2004
6
Der erfolgreiche Chartertörn: Planung, Praxis, Reviere mit ...
Segeltörn 2: .... Segeltörn 4: ...
Ludwig Brackmann, 2010
7
Dynastie: Thriller
2. –. Der. Segeltörn. -1- „Du musst hier rechts abbiegen. Da ist das Schild 'Porto Navarma', sagte Evelyn. Sie hatte die Anfahrtsbeschreibung in der Hand und dirigierte Sebastian seit sie in Königstein losgefahren waren über die Autobahnen ...
Jonathan Blume, 2010
8
Kroatien
Segeltörn im Nationalpark Kornati Sibenik steht ein wenig im Schatten von Zadar und Split,. aktiv unterwegs Tour-Infos Dauer: eintägiger Segeltörn Infos: Größter Anbieter von Törns auf klassischen Motorseglern ist Riva Tours, Neuhau- ser ...
Dietrich Höllhuber, 2013
9
Höllentrip: Thriller
Eine einsame Insel.
James Patterson, 2011
10
Leinen los! - Die erste große Fahrt #2
Ferien an Bord einer Segelyacht auf der Ostsee?
Egbert Osterwald, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SEGELTÖRN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Segeltörn no contexto das seguintes notícias.
1
Kulmbacher Bank: Fusion statt Segeltörn
Kulmbach. Dieter Bordihn segelt gerne. Aber dieses Jahr wurde es nichts mit einem Törn im Mittelmeer. „Keine Chance“, sagt der Vorstand der Kulmbacher ... «Nordbayerischer Kurier, dez 16»
2
Kino: Segeltörn mit einem Halbgott
Seit sie denken kann, ist für Vaiana das Meer wie ein guter Freund. Leider findet das ihr Vater, der Chief auf der Insel Motunui, überhaupt nicht gut. Vaiana soll ... «shz.de, dez 16»
3
Geplanter Segeltörn wurde Alptraum
Geplanter Segeltörn wurde Alptraum. Ein Mann aus dem Vilstal sieht sich betrogen, als eine Firma die Vermietung der Yacht stornierte – 2500 Euro sind weg. «Mittelbayerische, nov 16»
4
Von Piraten ermordet : Segeltörn in den Tod
Es waren Tage zwischen Bangen und Hoffen. Wurde Jürgen K. (70) tatsächlich von Terror-Piraten gekidnappt? Und wurde seine Partnerin, die Berlinerin ... «Berliner Kurier, nov 16»
5
Güstrower auf Abenteuerreise: Segeltörn über den großen Teich
Auf den Spuren von Christoph Columbus möchte der Güstrower Christoph Hübener (60) die „Neue Welt“ erreichen. Am 20. November beginnt seine Reise über ... «svz.de, nov 16»
6
Segeltörn auf den Philippinen: Abu Sayyaf ermordet deutsche ...
Manila | Muslimische Extremisten haben auf den Philippinen ein deutsches Seglerpaar überfallen. Sie ermordeten am Wochenende die 59 jährige Frau an Bord ... «shz.de, nov 16»
7
Technik-Ton vermiest Urlaubern den Segeltörn
Von wegen Ruhe: Ein Ehepaar wollte sieben Nächte auf dem Segelschiff "Königin der Weltmeere" in ruhiger Abgeschiedenenheit verbringen. So wie es im ... «Hannoversche Allgemeine, nov 16»
8
Segeltörn: Mit dem Katamaran rund um die Ostsee
Harald Frank und Norbert Franzbecker aus Kollmar sind zurück von einem Segel-Abenteuer auf der Ostsee. Teilen; Twittern; Teilen; 0; Senden · Mailen. «shz.de, out 16»
9
Segeltörn: Meereslauschen auf der Sandbank
Wenn die Generalprobe buchstäblich ins Wasser gefallen ist, dann kann die Premiere eigentlich nur noch ein voller Erfolg werden. So war es dann auch beim ... «shz.de, set 16»
10
Reportage: Segeltörn mit dem Ewer Gloria
Der 118 Jahre alte Traditionssegler macht 70 Fahrten pro Jahr. Die Gloria ist wohl häufigste Klappbrücken-Nutzerin. Teilen; Twittern; Teilen; 0; Senden · Mailen. «shz.de, ago 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Segeltörn [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/segeltorn>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z