Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Segeltuch" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SEGELTUCH EM ALEMÃO

Segeltuch  Se̲geltuch [ˈzeːɡl̩tuːx] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SEGELTUCH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Segeltuch e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SEGELTUCH EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Segeltuch» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

lona

Segeltuch

Uma tela feita de fios fortes e tecido bem tecido é referida como uma tela de lona ou vela ou linha de vela. Anteriormente, esses panos eram principalmente feitos de cânhamo puro, mas muitas vezes também de cânhamo e linho Werggarn misturado. Estes sacos de lona eram relativamente pesados ​​e geralmente tingidos de branco, bege ou marrom. Devido à espessura da tela, o processamento só foi possível com máquinas de costura de sela especiais. Devido à alta estabilidade, foram utilizados sacos de lona, ​​além da produção de velas para encerado, lonas de tenda, capas de transporte de mercadorias e sacos de transporte. As velas de hoje são produzidas quase exclusivamente a partir de fibras artificiais, uma vez que as fibras artificiais não ligam a umidade e têm um peso mais leve com a mesma durabilidade. Portanto, a tela histórica é feita apenas para acessórios elegantes com aparência semelhante a uma tela. Os requisitos para a tela são devido ao seu uso predominante em veleiros. Deve ter uma alta resistência à tração, em particular no caso de estresse não uniforme devido a rajadas. Als Segeltuch oder Segelleinwand bzw. Segelleinen wird ein aus starkem Garn dicht und fest gewebter Stoff bezeichnet. Früher waren diese Tuche meist aus reinem Hanf-, oft aber auch aus mit Hanf und Flachs gemengtem Werggarn gefertigt. Diese Segeltuche waren relativ schwer und in der Regel weiß, beige oder braun eingefärbt. Eine Verarbeitung war aufgrund der Dicke des Segeltuchs nur mit speziellen Sattlernähmaschinen möglich. Durch die hohe Stabilität wurden Segeltuche neben der Herstellung zu Segeln auch für Tarpaulin, Zeltplanen, Frachtwagendecken und Transportsäcke verwendet. Heutige Segeltücher sind nahezu ausschließlich aus Kunstfasern hergestellt, da Kunstfasern keine Nässe binden und ein geringeres Gewicht bei gleicher Haltbarkeit aufweisen. Daher wird historisches Segeltuch maßgeblich nur noch für modische Accessoires mit segeltuchähnlicher Optik hergestellt. Die Anforderungen an Segeltuch sind durch seinen vorrangigen Einsatz auf Segelschiffen bedingt. Es muss eine hohe Reißfestigkeit aufweisen, insbesondere bei ungleichförmiger Belastung durch Böen.

definição de Segeltuch no dicionário alemão

tecido forte e denso feito de algodão, linho ou similar impregnação repelente de água, da qual são feitas velas, tendas, lonas, etc. Forma curta: tênis de tela de exemplo de pano. kräftiges, dichtes Gewebe aus Baumwolle, Flachs o. Ä. mit Wasser abweisender Imprägnierung, aus dem Segel, Zelte, Planen usw. hergestellt werden; Kurzform: Tuch BeispielTurnschuhe aus Segeltuch.
Clique para ver a definição original de «Segeltuch» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SEGELTUCH


Badetuch
Ba̲detuch [ˈbaːdətuːx]
Baumwolltuch
Ba̲u̲mwolltuch [ˈba͜umvɔltuːx]
Beuteltuch
Be̲u̲teltuch
Geschirrtuch
Geschịrrtuch [ɡəˈʃɪrtuːx]
Handtuch
Hạndtuch 
Hungertuch
Hụngertuch [ˈhʊŋɐtuːx]
Küchentuch
Kụ̈chentuch [ˈkʏçn̩tuːx]
Modeltuch
Mo̲deltuch
Reinigungstuch
Re̲i̲nigungstuch
Seidentuch
Se̲i̲dentuch [ˈza͜idn̩tuːx]
Signaltuch
Signa̲ltuch
Spannbetttuch
Spạnnbetttuch
Spültuch
Spü̲ltuch [ˈʃpyːltuːx]
Tafeltuch
Ta̲feltuch [ˈtaːfl̩tuːx]
Taschentuch
Tạschentuch 
Tragetuch
Tra̲getuch [ˈtraːɡətuːx]
Wachstuch
Wạchstuch
Wickeltuch
Wịckeltuch
Wolltuch
Wọlltuch
Öltuch
Ö̲ltuch

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SEGELTUCH

Segeljacht
Segelklub
Segelkurs
segellos
Segelmacher
Segelmacherin
segeln
Segelohren
Segelqualle
Segelregatta
Segelschiff
Segelschifffahrt
Segelschule
Segelschulschiff
Segelsport
Segelsurfen
Segeltörn
Segelwerk
Segelwind
Segelzeichen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SEGELTUCH

Altartuch
Betttuch
Dreieckstuch
Dreiecktuch
Einstecktuch
Grabtuch
Gästehandtuch
Halstuch
Kopftuch
Küchenhandtuch
Leichentuch
Leinentuch
Leintuch
Papiertuch
Putztuch
Saunatuch
Schultertuch
Staubtuch
Tischtuch
Wischtuch

Sinônimos e antônimos de Segeltuch no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SEGELTUCH»

Segeltuch sichtschutz segeltuch Wörterbuch leinen ösen fertig genäht nach maß dacron ikea baumwolle oder Segelleinwand Segelleinen wird starkem Garn dicht fest gewebter Stoff bezeichnet Früher waren diese Tuche meist shop preiswerte stoffe Shop Adresse Segeltücher Konfigurator Outdoorstoffe Stoffmeile sonnensegel benötigen Schutz Sonne Wind Wetter Egal Hightech Gewebe klassisches Leinwandbindung markisen hier Markisen Stoffe Meterware Stoff meterware wasserdicht dauerhaft hochwertig Outletverkauf Qualität Laufmeter Holland größte Zeltefabrik Hochwertige seilspannsonnensegel Seilspannmarkise Seilspannsonnensegel Anwendungshinweise Komplettsysteme Seilspann Segel Wintergärten nylon stoff beschichtet zelte plane Nylon WASSERDICHT Zelte Plane Verdecke Möbel Wohnen Hobby Künstlerbedarf eBay ebay shops Finden STOFFMIX Artikel Shops sowie langlebig beständig breit zinn grau grafit NYLON Taschen

Tradutor on-line com a tradução de Segeltuch em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SEGELTUCH

Conheça a tradução de Segeltuch a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Segeltuch a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Segeltuch» em alemão.

Tradutor português - chinês

帆布
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lona
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sailcloth
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कनवास
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قماش الشراع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

парусина
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lona
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পালের চট
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

toile à voile
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kain skrin
190 milhões de falantes

alemão

Segeltuch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

帆布
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

범포
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sailcloth
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vải buồm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

sailcloth
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

sailcloth
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yelken bezi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tela da vela
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

płótna żaglowego
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

парусина
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sailcloth
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καραβόπανο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

zeildoek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

segelduk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

seilduk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Segeltuch

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SEGELTUCH»

O termo «Segeltuch» é bastante utilizado e ocupa a posição 29.468 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Segeltuch» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Segeltuch
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Segeltuch».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SEGELTUCH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Segeltuch» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Segeltuch» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Segeltuch

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SEGELTUCH»

Citações e frases célebres com a palavra Segeltuch.
1
Gregor Brand
Muß man heutzutage verstehen, wie ein Computer funktioniert, um ein guter Philosoph zu sein? Mußte Hegel wissen, wie man ein Weinfaß zimmert? Mußte Platon wissen, wie Segeltuch genäht wird? Diejenigen, die viele Techniken beherrschten, sind noch selten bedeutende Philosophen gewesen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SEGELTUCH»

Descubra o uso de Segeltuch na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Segeltuch e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Reallexikon der Germanischen Altertumskunde
13b) kann mit großer Sicherheit als Segeltuch interpretiert werden. Es besteht aus einem Wollköper (— > Gewebe) K 2/1, z-gedrehten Kett- und s-gedrehten Schußfäden (wie Abb. 21), bei einer Einstellung von 8/4—5 Fäden/cm2. Das Frg.
Johannes Hoops, 2005
2
Schleswig-Holsteinische Anzeigen
Russisches Segeltuch gebe, welches von der früher allein gangbaren Breite abweiche. Deshalb habe er auch einfach Auftrag auf Russisches Segeltuch ertheilt. Das erhaltene Segeltuch von 24 Zoll Breite habe er nicht gebrauchen können, ...
3
Allerhöchst privilegirte holsteinische Anzeigen
Russisches Segeltuch gebe, welches von der srüher allein gangbaren Breite abweiche. Deshalb habe er auch einsach Austrag aus Russisches Segeltuch ertheilt. Das erhaltene Segeltuch von 24 Zoll Breite habe er nicht gebrauchen können, ...
4
Waarenlager, oder, Wörterbuch der Produkten- und ...
Die Deport, des ehemaligen Bourgogne liefern einfache Leinen, in Kctte und Einschlag von Hansgarn. Im Depart. Rhone mündunge» verfertigt man allerlei) Hansicinen zu Tischzeugen, Serviette» und som stigem Hauegebrauch; Segeltuch ...
Gottfried Christian Bohn, Gerhard Philipp Heinrich Norrmann, 1805
5
Drachen mit Geschichte: Historische Modelle zum Selberbauen
An den angezeichneten Stellen Sektoren ausschneiden und mit 30 mm breiten Verstärkungen aus 180 g/m2 schwerem Segeltuch versehen. 8. Alle Kanten säumen. 9. Die mittlere Tragfläche in zwei Teilen aus den einzelnen Segmenten mit ...
Walter Diem, Werner Schmidt, 2013
6
Mittheilungen des Gewerbevereins für das Königreich Hannover
Segeltuch- Fabrikation. Von dem Königlichen Ministerium der Finanzen und des Handels war der Direktion eine Mitteilung gemacht, wodurch dieselbe veranlaßt wurde, der Segeltuch-Fabrikation, insbesondere für den überseeischen Export, ...
Gewerbe-Verein für das Königreich Hannover, 1851
7
Gottfried Christian Bohns Waarenlager, oder Wörterbuch der ...
Holland, Hamburg, Lü< deck , Bremen u. f. w. — K i > nlgsberg und Danzig <üh reneb »falls verschiedene Alten von Segeltuch aus, welches meistens in" verschiedenen vormals Point« schen Provinzen verfertigt wird; s. den Art. Polnische ...
Gottfried Christian Bohn, Gerhard Philipp Heinrich Norrmann, 1806
8
Neues und vollständiges Waaren-Lexikon: worinnen alle und ...
534 Segeltuch, «»ventuch »ird in fläch, senes und hänfenes, das Segeltuch aber in beste, mittle und geringere Sorte unter» schieden. Das Stück li«> ventuch gilt auf der Stelle 7 bis 7 1/2 Rubel; das beste Segeltuch 12 bis 14, die Mittelsorte 9 ...
Johann Christian Schedel, 1791
9
Amtlicher Bericht über die Allgemeine Deutsche ...
Die Breite der Tücher, welche auch noch jeßt fo ausgearbeitet wird, wurde nach den eingeholten Angaben auf das allgemeine Bedürfniß gefiüßt, folgendermaaßen normirt: das fchwere nachgemachte Holländifche Segeltuch auf 30 Zoll ...
Berlin. Allgemeine Deutsche Gewerbe-Ausstellung, 1844, 1845
10
Bericht über die Gewerbe-Ausstellung des russischen Reichs ...
Segeltuch, Alexandrofsky-Fabrik, 30 Zoll breit (60 Pfd. schwer 43 % Pfd. W. H. G.) 16 Rbl. 10 Kop. Silb. pr. Stück 24 fl. 47 kr. C. M. 8. Segeltuch, Alexandrofsky Fabrik, 24 Zoll Nro 1. 48-50 Pfd. schwer (35— 36 У2 Pfd. W. H. G.) 13 Rbl. 40 Kop.
Ludwig Damböck, Jacob Manner, 1849

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SEGELTUCH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Segeltuch no contexto das seguintes notícias.
1
Segeltücher aus Bad Doberan: Weltmeere im Wohnzimmer
Die Rahmen für ihre Segeltuch-Bilder baut sie selbst, direkt im Atelier. Sie misst ab: 1,20 Meter mal 60 Zentimeter soll die aktuelle Auftragsarbeit sein. «svz.de, out 16»
2
Ausstellungen: Das Geheimnis des Vorhangs in der Kunst
Dann blickt man auf sein "Portrait of Ray" (1969) - ein in Segeltuch eingepackter Bilderrahmen. Aber man hat im Lauf der Ausstellung gelernt, dass Künstler aller ... «ZEIT ONLINE, set 16»
3
Home > Pressemitteilung: Vom Flachs zu Mako - Segeltuch im ...
Wie umfassend der Bedarf an Segeltuch und Segeln war, wird deutlich, wenn man die Segelfläche der rund 3500 viermastigen Großsegler zusammenrechnet, ... «Informationsdienst Wissenschaft, jul 16»
4
360° Segeltuchtaschen: Unikate aus recycelten Segeln
Robustes Segeltuch und kreative Ideen schafften so ein reichhaltiges Angebot an Freizeittaschen und Shopping Bags für Damen und Herren. Die Heimat von ... «Hamburger Morgenpost, jun 16»
5
Auf die Füße gucken
Es begann in Amerika mit dem Turnschuh aus Segeltuch. Heute laufen sie um die ganze Welt: Sneaker ("to sneak" heißt schleichen) wurden seit der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jun 16»
6
Hofatelier im Alexandrinenhof eröffnet
Die Malerin und Innenarchitektin Jannine Rafoth (41) malt auf altem Segeltuch in Acryl oder mit Tusche. Heidrun Klimmey (51), studierte Diplom-Bauingenieurin ... «Ostsee Zeitung, abr 16»
7
Shop mit profil: Tasche aus Segeltuch
In diesem Shopper aus robustem Segeltuch finden all Ihre Einkäufe Platz. Die Trageriemen aus Sattlerleder lassen sich bequem an die persönliche Tragelänge ... «Profil.at, mar 16»
8
Shop mit profil: Reisetasche aus Segeltuch
Diese Reisetasche aus Segeltuch ist der ideale Begleiter fürs Wochenende, in ihrem großzügigen Innenfach findet reichlich Bekleidung Platz, zwei Steckfächer ... «Profil.at, mar 16»
9
Stadt Kempen: Wenn Halbzeit ist für die Fastenzeit
Vor dem Kuhtor hat er seinen Stand mit knapp 200 Rollen Wachstuch, beschichteter Baumwolle und Segeltuch aufgebaut. "Wir schneiden zu, auch oval und ... «RP ONLINE, mar 16»
10
Mit Tischlampen ins Wirtschaftsleben
Aus dem Segeltuch nähen sie in den „Schleiwerk“-Räumen der Schleswiger Werkstätten viereckige Lampenschirme. Nur die Metallfüße, Fassungen mit Kabel ... «shz.de, jan 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Segeltuch [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/segeltuch>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z