Significado de "seihen" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SEIHEN

mittelhochdeutsch sīhen, althochdeutsch sīhan = seihen; ausfließen, eigentlich = ausgießen; rinnen, träufeln; vgl. seichen, sickern.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SEIHEN EM ALEMÃO

seihen  se̲i̲hen [ˈza͜iən]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SEIHEN

seihen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo seihen em alemão.

O QUE SIGNIFICA SEIHEN EM ALEMÃO

tensão

Seihen

Esticar, esticar ou esticar é um passo na preparação de produtos alimentares, nos quais os constituintes sólidos são separados do líquido. É parcialmente usado como sinônimo de uso de peneiras.

Seihen, Abseihen oder Durchseihen ist ein Arbeitsschritt bei der Zubereitung von Lebensmitteln, bei dem feste Bestandteile von flüssigen getrennt werden. Es wird teilweise umgangssprachlich als Synonym für die Verwendung von Sieben gebraucht.

definição de seihen no dicionário alemão

percolação.

durchseihen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO SEIHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich seihe

du seihst

er/sie/es seiht

wir seihen

ihr seiht

sie/Sie seihen

Präteritum

ich seihte

du seihtest

er/sie/es seihte

wir seihten

ihr seihtet

sie/Sie seihten

Futur I

ich werde seihen

du wirst seihen

er/sie/es wird seihen

wir werden seihen

ihr werdet seihen

sie/Sie werden seihen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geseiht

du hast geseiht

er/sie/es hat geseiht

wir haben geseiht

ihr habt geseiht

sie/Sie haben geseiht

Plusquamperfekt

ich hatte geseiht

du hattest geseiht

er/sie/es hatte geseiht

wir hatten geseiht

ihr hattet geseiht

sie/Sie hatten geseiht

Futur II

ich werde geseiht haben

du wirst geseiht haben

er/sie/es wird geseiht haben

wir werden geseiht haben

ihr werdet geseiht haben

sie/Sie werden geseiht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich seihe

du seihest

er/sie/es seihe

wir seihen

ihr seihet

sie/Sie seihen

Futur I

ich werde seihen

du werdest seihen

er/sie/es werde seihen

wir werden seihen

ihr werdet seihen

sie/Sie werden seihen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geseiht

du habest geseiht

er/sie/es habe geseiht

wir haben geseiht

ihr habet geseiht

sie/Sie haben geseiht

Futur II

ich werde geseiht haben

du werdest geseiht haben

er/sie/es werde geseiht haben

wir werden geseiht haben

ihr werdet geseiht haben

sie/Sie werden geseiht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich seihte

du seihtest

er/sie/es seihte

wir seihten

ihr seihtet

sie/Sie seihten

Futur I

ich würde seihen

du würdest seihen

er/sie/es würde seihen

wir würden seihen

ihr würdet seihen

sie/Sie würden seihen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geseiht

du hättest geseiht

er/sie/es hätte geseiht

wir hätten geseiht

ihr hättet geseiht

sie/Sie hätten geseiht

Futur II

ich würde geseiht haben

du würdest geseiht haben

er/sie/es würde geseiht haben

wir würden geseiht haben

ihr würdet geseiht haben

sie/Sie würden geseiht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

seihen

Infinitiv Perfekt

geseiht haben

Partizip Präsens

seihend

Partizip Perfekt

geseiht

SINÔNIMOS DE «SEIHEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «seihen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de seihen

durchseihen · durchsieben · filtern · filtrieren · kolieren · passieren · reitern · sieben

TRADUÇÃO DE SEIHEN

Conheça a tradução de seihen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de seihen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «seihen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 应变
• Tradutor português - espanhol: tensión
• Tradutor português - inglês: strain
• Tradutor português - hindi: तनाव
• Tradutor português - arabe: سلالة
• Tradutor português - russo: штамм
• Tradutor português - português: tensão
• Tradutor português - bengali: আলিঙ্গন
• Tradutor português - francês: souche
• Tradutor português - malaio: terikan
• alemão: seihen
• Tradutor português - japonês: 歪み
• Tradutor português - coreano: 변형
• Tradutor português - javanês: galur
• Tradutor português - vietnamita: sự căng thẳng
• Tradutor português - tâmil: திரிபு
• Tradutor português - marata: ताण
• Tradutor português - turco: gerginlik
• Tradutor português - italiano: tensione
• Tradutor português - polonês: odkształcenie
• Tradutor português - ucraniano: штам
• Tradutor português - romeno: încordare
• Tradutor português - grego: ένταση
• Tradutor português - africâner: druk
• Tradutor português - sueco: stam
• Tradutor português - norueguês: belastning

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SEIHEN»

Citações e frases célebres com a palavra seihen.

1

Bibel

Mücken seihen und Kamele verschlucken.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SEIHEN»

Descubra o uso de seihen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com seihen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

EWD:

CÖLÄRE 1879 cole „seihen" Alton 1923 kore „seihen" Gartner 179 1966 kore „ seihen; gießen (Metall)" Pizzinini 1967 core „lasce passe fora pur l cu" Franzl Pizzinini enneb. 1923 kore „seihen" Gartner 179 buch. 1879 cole „seihen" Alton 1934 ...

Johannes Kramer, 1989

Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg

Wage); Bergw. f. seiger machen, senkrecht in die Tiefe graben, die senkrechte Linie mit der Schnur bestimmen (einen Schacht seigern od. ab sei gern); 2. s. unter seihen. seihen od. feigen 3. Zw. (altd. s>K»n, stKen, ablaut. PrSt. ss<.K, « Ken ...

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849

Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z

Wage); Bergw. f. seiger machen, senkrecht in die Tiefe graben, die senkrechte Linie mit der Schnur bestimmen (einen Schacht seigern od. ab sei gern); 2. s. unter seihen. seihen «d. feigen 3. Zw. (attd. stK«», «'Ken, «blaut. Prot. »scK, «Ken  ...

Johann Christian August Heyse, 1849

Vollständige Weinkunde oder der europäische Winzer, ...

So sättigt sich Wasser, das man durch gestoßenen gebrannten Kaffee seihen läßt, mit den löslichen Theilen desselben, und hier sinden Erscheinungen statt, die nüzlicher Anwen« dungen fähig sind. Denken wir uns ein etwas hohes"Gefäß , ...

Johann C. Leuchs, 1863

Deutscher Haus- und Fabrikschatz: Eine Sammlung aller prakt. ...

SSV den im Stande ist, zu machen, sondern auch die in den Körpern enthaltene Flüssigkeit ganz und vollständig durch die nächst aufgegossene zu verdrängen, daher man diese Art zu seihen auch die Vcrdrängungsmc- thode genannt hat.

Johann C. Leuchs, 1860

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

gemeine weiße Seife aus Talg.und «ndern Seihen verh. reg. »S. eine« sMssi» fetten Körpern siedet. . D«ber die Seifen? gen Körper durch einen poröse», festen lau- fiederasche, die Seifensiederlauge , die fen lassen, damir das darin ...

Johann Christoph Adelung, 1802

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

ES ist ein Ztera» tivum oder Intensiv»», von seihen, tröpfeln machen, tropfenweise berab fiukrn mache». <S. das Beywort Seiger.) Zn den gciuei» uen Sprecharteu ist siekeru, gleichfalls tropfenweise durchrinnen. der Seigeröfen, des — s, plur.

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Vergleichendes und etymologisches Wörterbuch der ...

P 893f.; TF 439f.; V 473; J 772f.; Hh 293; K 700 'seihen'; Gr VI,129ff. Gm. seig-a-, abs. 'sinken' hat keine brauchbare Vergleichsmöglichkeit. Es wird meist als mit grammatischem Wechsel zu seihw-a- gehörig angesehen. Dies wird durch die ...

Elmar Seebold, 1970

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

... einen Fang laust. Damit zeichnet es das Fliesen, Kochen, Schmelzen, und de» lhicrischen Ein . nnd Ausguß. Der Fang faßt die Dsssspation, und den Aufhalt Von der Dissspatlon sind drei Siebe hergenommen, das Seihen oder Reinigen ...

Johann-Christoph Adelung, 1774

Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...

Es ist ei» Ztcra» tivum oder Zntensivnm von seihen, tröpfeln machen, tropfenweise herab sinken machen. <S. das Brhivoet Seiger.) In den gcinci» nen Sprecharte» ist sickern, gleichfalls tropfenweise durchrinnen. ZDer Seigerofen, des — s, ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SEIHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo seihen no contexto das seguintes notícias.

Gebratene Weihnachtsgans

Sauce würzig abschmecken und durch ein Sieb seihen. Gans halbieren, portionieren und auf vorgewärmten Tellern oder einer Vorlegeplatte anrichten. drucken. «GENUSS.Online, dez 16»

Königlicher Hase

... Hasen beziehungsweise seine Teile vorsichtig aus dem Sud heben – er wird sehr weich sein – und den Rest durch ein Sieb seihen und die Sauce auffangen. «derStandard.at, dez 16»

E-Biker im Winterfell: Ab in die Kälte mit der richtigen Ausrüstung

Zahlen, mit denen bisweilen jongliert wird, es seihen bis zu 90%, stimmen schon aufgrund der verhältnismäßig kleinen Fläche des Schädels nicht. Allerdings ist ... «greenfinder.de, nov 16»

Hillary Huhn

Die Hühnerbrüste aus dem Sack nehmen, den entstandenen Saft in einen Topf seihen, etwas reduzieren und mit Butter und 1 EL Obers binden. Hühnerbrüste ... «Profil.at, nov 16»

Echter Kümmel: Arzneipflanze 2016

Geben sie es in eine Tasse mit einem viertel Liter kochendem Wasser und lassen es zehn Minuten ziehen, dann seihen Sie den Kümmel ab. Trinken Sie den ... «Frankfurter Neue Presse, jun 16»

Kosmetik aus Küchenabfällen | 5 Dinge, die Sie nicht wegwerfen ...

Das Ganze abkühlen lassen, durch ein Sieb seihen und dann in die Haarlängen kämmen, fünf bis zehn Minuten einwirken lassen. ▻ Die Hände zart machen: «Stylebook, mai 16»

Kopfschmerzen: Diese Hausmittel helfen

Nachdem Sie die Weidenrinde mit dem kochenden Wasser übergossen haben, lassen Sie den Tee fünf Minuten ziehen. Seihen Sie den Aufguss ab, bevor Sie ... «t-online.de, mai 16»

Cocktails für den Sportsommer

Eiswürfel in ein Longdrinkglas geben und die Cocktailmischung durch das Barsieb darüber seihen. Als Garnitur sind Zitronenscheibe und Cocktailkirsche ein ... «Schweizmagazin.ch, mai 16»

Das hilft wirklich gegen Migräne

Weiters setzen viele Betroffene auf Nelkentee: Dafür übergießen Sie Gewürz-Nelken mit heißem Wasser, lassen es ziehen und seihen es anschließend ab. «Heute.at, abr 16»

Mandelmilch / Haselnussmilch selbst gemacht – unter Verwertung ...

Ich habe alles ausprobiert und festgestellt, dass das oben erwähnte Tuch die beste Lösung ist, weil das Seihen mit ihm am leichtesten geht. Und so wird's ... «Doro Schreier, abr 16»