Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sieben" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SIEBEN

mittelhochdeutsch siben, althochdeutsch sibun; vgl. lateinisch septem = sieben. spätmittelhochdeutsch siben.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SIEBEN EM ALEMÃO

sieben  [si̲e̲ben ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SIEBEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
sieben é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo sieben em alemão.

O QUE SIGNIFICA SIEBEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «sieben» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

sete

Sieben

O sete é o número natural entre seis e oito. É estranho e primordial. Die Sieben ist die natürliche Zahl zwischen sechs und acht. Sie ist ungerade und eine Primzahl.

definição de sieben no dicionário alemão

despeje através de uma peneira; peneirar uma série de pessoas, examinar criticamente as coisas, testar e fazer uma seleção rigorosa que exala pessoas, coisas que são inadequadas. despeje através de uma peneira; Através de exemplos de areia, tampona sete farinhas em uma tigela. durch ein Sieb schütten; durchsieben eine Anzahl von Personen, von Sachen kritisch durchgehen, prüfen und eine strenge Auswahl treffen, die Personen, Sachen, die ungeeignet sind, ausscheiden. durch ein Sieb schütten; durchsiebenBeispieleSand, Kies siebenMehl in eine Schüssel sieben.
Clique para ver a definição original de «sieben» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO SIEBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich siebe
du siebst
er/sie/es siebt
wir sieben
ihr siebt
sie/Sie sieben
Präteritum
ich siebte
du siebtest
er/sie/es siebte
wir siebten
ihr siebtet
sie/Sie siebten
Futur I
ich werde sieben
du wirst sieben
er/sie/es wird sieben
wir werden sieben
ihr werdet sieben
sie/Sie werden sieben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gesiebt
du hast gesiebt
er/sie/es hat gesiebt
wir haben gesiebt
ihr habt gesiebt
sie/Sie haben gesiebt
Plusquamperfekt
ich hatte gesiebt
du hattest gesiebt
er/sie/es hatte gesiebt
wir hatten gesiebt
ihr hattet gesiebt
sie/Sie hatten gesiebt
conjugation
Futur II
ich werde gesiebt haben
du wirst gesiebt haben
er/sie/es wird gesiebt haben
wir werden gesiebt haben
ihr werdet gesiebt haben
sie/Sie werden gesiebt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich siebe
du siebest
er/sie/es siebe
wir sieben
ihr siebet
sie/Sie sieben
conjugation
Futur I
ich werde sieben
du werdest sieben
er/sie/es werde sieben
wir werden sieben
ihr werdet sieben
sie/Sie werden sieben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gesiebt
du habest gesiebt
er/sie/es habe gesiebt
wir haben gesiebt
ihr habet gesiebt
sie/Sie haben gesiebt
conjugation
Futur II
ich werde gesiebt haben
du werdest gesiebt haben
er/sie/es werde gesiebt haben
wir werden gesiebt haben
ihr werdet gesiebt haben
sie/Sie werden gesiebt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich siebte
du siebtest
er/sie/es siebte
wir siebten
ihr siebtet
sie/Sie siebten
conjugation
Futur I
ich würde sieben
du würdest sieben
er/sie/es würde sieben
wir würden sieben
ihr würdet sieben
sie/Sie würden sieben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gesiebt
du hättest gesiebt
er/sie/es hätte gesiebt
wir hätten gesiebt
ihr hättet gesiebt
sie/Sie hätten gesiebt
conjugation
Futur II
ich würde gesiebt haben
du würdest gesiebt haben
er/sie/es würde gesiebt haben
wir würden gesiebt haben
ihr würdet gesiebt haben
sie/Sie würden gesiebt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
sieben
Infinitiv Perfekt
gesiebt haben
Partizip Präsens
siebend
Partizip Perfekt
gesiebt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SIEBEN


Sieben
Si̲e̲ben 
abschieben
ạbschieben 
angeschrieben
ạngeschrieben
aufschieben
a̲u̲fschieben 
ausgeschrieben
a̲u̲sgeschrieben
batteriebetrieben
batteri̲e̲betrieben
belieben
beli̲e̲ben
einschieben
e̲i̲nschieben
geblieben
geblieben
geschrieben
geschrieben
getrieben
getri̲e̲ben
lieben
li̲e̲ben 
schieben
schi̲e̲ben 
selbst geschrieben
sẹlbst geschrieben, sẹlbstgeschrieben
umschrieben
umschri̲e̲ben
verlieben
verli̲e̲ben 
verschieben
verschi̲e̲ben [fɛɐ̯ˈʃiːbn̩]
vorgeschrieben
vorgeschrieben
zurückgeblieben
zurụ̈ckgeblieben
übertrieben
übertri̲e̲ben 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SIEBEN

siebenarmig
siebenblätterig
siebenblättrig
Siebenbürgen
Siebenbürger
Siebenbürgerin
siebenbürgisch
Siebeneck
siebeneckig
siebeneinhalb
Siebener
siebenerlei
Siebenerreihe
siebenfach
Siebenfaches
Siebengebirge
siebengescheit
siebengeschoßig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SIEBEN

abgetrieben
anschieben
durchschieben
durchtrieben
eingeschrieben
gerieben
herausschieben
herschieben
hinausschieben
hochschieben
nachschieben
stieben
unbeschrieben
unterschieben
vorgelesen, genehmigt, unterschrieben
vorschieben
wegschieben
zurückschieben
zusammenschieben
zuschieben

Sinônimos e antônimos de sieben no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SIEBEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «sieben» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de sieben

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SIEBEN»

sieben auskämmen ausklauben auslesen ausmustern ausscheiden aussondern aussortieren aussuchen auswählen durchseihen filtern herausfiltern herausgreifen heraussuchen lesen passieren rausfischen reitern schieren seihen selektieren wählen Wörterbuch welten todsünden stream trennverfahren weltwunder leben zahl Sieben film filmstarts Film David Fincher Brad Pitt Morgan Freeman Übersicht Filmkritik noch Woche dauert dann will sich Detective verlag heiterem Himmel Mann Natalia Xiomara Diaz Wohnzimmer auftaucht glaubt zunächst einem schlechten Doch Soldat amazon brad pitt morgan freeman gwyneth paltrow Amazon Kaufen günstig Qualifizierte Bestellungen werden kostenlos geliefert finden Rezensionen Details einer vielseitigen Ökodorf linden home Initiative Julia Kommerell Lindener Künstlerinnengruppe Strchhlzschchtlchn

Tradutor on-line com a tradução de sieben em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SIEBEN

Conheça a tradução de sieben a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de sieben a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sieben» em alemão.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

siete
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

seven
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सात
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سبعة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

семь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sete
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সাত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sept
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tujuh
190 milhões de falantes

alemão

sieben
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

일곱
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pitu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bảy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஏழு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सात
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yedi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sette
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

siedem
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сім
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

șapte
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επτά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sewe
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sju
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sju
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sieben

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SIEBEN»

O termo «sieben» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.013 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sieben» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sieben
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «sieben».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SIEBEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sieben» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sieben» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre sieben

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SIEBEN»

Citações e frases célebres com a palavra sieben.
1
Alfred Marshall
Bedenke: Von allem sind sieben Achtel unsichtbar.
2
Börries von Münchhausen
Bücher sind die weisesten Greise, Bücher sind die tapfersten Männer, Bücher sind die mütterlichsten Frauen, Bücher sind die lieblichsten und zärtlichsten Mädchen. Wer sieben gute Bücher hat, braucht keinen Menschen mehr.
3
Charles Fourier
Von der Masse der Zivilisation mag ein Achtel mit ihrer Lage zufrieden sein, aber sieben Achtel sind unzufrieden. Die große Masse ist nur auf die körperliche Arbeit beschränkt, ihre Beschäftigung ist indirekte Sklaverei eine Qual, von der sie sich zu befreien wünscht.
4
Christian Klien
Wenn wir im Rennen nicht sieben Stopps machen wollen, müssen wir die härteren Reifen nehmen.
5
Eric Lawson Malpass
Morgens um sieben ist die Welt noch in Ordnung.
6
Gebrüder Grimm
Spieglein, Spieglein an der Wand: wer ist die schönste Frau in dem ganzen Land?' da antwortete der Spiegel aber wieder: 'Frau Königin, ihr seyd die schönste hier, aber Sneewittchen, über den sieben Bergen ist noch tausend Mal schöner als Ihr!
7
Georg Tecker
In der chinesischen Medizin werden neben den sieben Stufen der Krankheit ebenfalls sieben Stufen des Essens aufgeführt: mechanisches, sinnliches, sentimentales, intellektuelles, soziales, ideologisches und freies Essen.
8
Gilgamesch
Er trank Bier – sieben Becher. Sein Geist entspannte sich, er wurde ausgelassen. Sein Herz war froh und sein Gesicht strahlte.
9
Hans-Ulrich Jörges
Ich habe Josef Ackermann einmal gefragt, warum er als reicher Mann überhaupt 14 Millionen verdienen müsse, warum es nicht auch sieben oder neun Millionen täten. Er brauche das Geld gar nicht, hat er geantwortet, er lebe bescheiden, aber die ehrgeizigen jungen Leute in der Bank verlören ihre Motivation und den Respekt vor ihm, wenn er nicht nähme, was möglich sei.
10
Heiner Geißler
Nationalstolz ist auch keine Voraussetzung für das Amt des CDU-Generalsekretärs. Stolz gehört zu den sieben Hauptsünden.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SIEBEN»

Descubra o uso de sieben na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sieben e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die sieben Töchter Evas: Warum wir alle von sieben Frauen ...
Bryan Sykes, Professor für Genetik an der Universität Oxford, hat die Mitochondrien-DNA Tausender Europäer analysiert und konnte dabei sieben Bausteine entdeckten, die sich auf sieben Töchter der Urmutter Eva zurückführen lassen.
Bryan Sykes, 2009
2
Laura und das Siegel der Sieben Monde: Jugendbuch
Auch Professor Morgenstern, der Direktor ihrer Schule, steht ihr zur Seite ═ bis er verdächtigt wird, den blinden Bibliothekar eines geheimen Archivs ermordet zu haben. Nur das Siegel der Sieben Monde kann Laura noch helfen.
Peter Freund, 2008
3
Sieben Tage Bornholm
Angeln – eine ganz andere Welt, voll Ruhe und ohne Termine.
UWE Karstens, 2012
4
Sieben Jahre bei McDonald's
Sieben Jahre bei McDonalds als Crewmitarbeiter, Betriebsratsvorsitzender und Burger-Essender - Anhang: Billiger und sinnvoller bestellen Der Blick hinter die Kulissen Jeder weiss, wie McDonald's aussieht und schmeckt, aber wie sieht es ...
J Rn D Mann, Jörn Düßmann, 2009
5
Sieben und Siebmaschinen
Nach der Gewinnung bzw.
Paul Schmidt, Rolf Körber, Matthias Coppers, 2012
6
Sieben Wochen ohne, sieben Wochen mit: Texte und ...
Bis wir ihn neu geschenkt bekommen: den Geist von Pfingsten. Kurt Riecke gibt uns für diese zweimal sieben Wochen geistliche Wegzehrung: pro Woche ein Bibelwort mit Meditation, dazu Impulse zum Vertiefen, ein Gebet und einen Segen.
Kurt Riecke, 2012
7
Die mystische Zahl Sieben
Sieben Weltwunder kannte die Antike, sieben Tage zahlt die Woche, Schneewittchen war bei den sieben Zwergen hinter den sieben Bergen, der Wolf und die sieben Geisslein, oder auch die Siebenmeilenstiefel - sieben scheint wahrhaftig eine ...
F. U. Ricardo, 2011
8
Sieben Leichen auf der Rosenheimer Bowlingbahn
Sieben Leichen auf der Rosenheimer Bowlingbahn, sind das nicht ein bisschen viel ? Kriminaloberkommissar Wernfried Lanzelot Kobbs, von seinen Kollegen im Landkreis liebevoll "Rosenheim-Kobbs" genannt, hat einen schrecklichen Verdacht.
Volker Lindner, 2009
9
Studien zur Ikonographie der Sieben Todesünden in der ...
... Susanne Blöcker. G.) Das Fortleben der Sieben Todsünden in der bildenden Kunst des späten 16. und frühen 17. Jahrhunderts Die dem religiösen Geist des Mittelalters verbundene Thematik der Sieben Todsünden lebt vor allem in den ...
Susanne Blöcker, 1993
10
Sieben Wochen, sieben Sprachen: verstehen Sie die modernen ...
Mit diesen sieben Sprachen erkunden Sie die wichtigsten Programmiermodelle unserer Zeit.
Bruce Tate, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SIEBEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sieben no contexto das seguintes notícias.
1
Berlin: Angriff auf Obdachlosen - Fahndung nach sieben Verdächtigen
Sie sollen versucht haben, einen Obdachlosen in einer Berliner U-Bahn-Station in Brand zu setzen: Die Polizei hat Bilder und Videomaterial von sieben ... «SPIEGEL ONLINE, dez 16»
2
Sieben illegal eingeführte Katzenbabys sind tot
Waidhaus/Feucht (dpa/lby) - Traurige Nachrichten aus dem Tierheim Feucht (Landkreis Nürnberger Land): Sieben der 27 Mitte Dezember illegal aus der ... «DIE WELT, dez 16»
3
Sieben Lehren der Hinrunde
Die Bayern liegen vorn - so weit, so bekannt. Doch die 16 Spieltage dieser Bundesliga-Saison boten bisher viel Überraschendes: freche Aufsteiger, wankende ... «Deutsche Welle, dez 16»
4
Kommission will auch weiterhin sieben Zuger Regierungsräte
VERWALTUNGSREFORM ⋅ Weiterhin sieben anstatt fünf Regierungsräte: Die kantonsrätliche Kommission hat der Zuger Regierung den Auftrag erteilt, eine ... «Luzerner Zeitung, dez 16»
5
Kündigung: Sieben Stile, den Job zu kündigen
Jeden Tag ein Tipp für Erfolg im Job. Heute: Es gibt zwar sieben verschiedene Stile, den Job zu kündigen – aber nur drei Arten, die gut für die Karriere sind. «ZEIT ONLINE, dez 16»
6
Sieben ungelöste Rätsel des Internets
Das Internet ist groß und verworren. Kein Wunder, dass es ganz eigene Mysterien bereit hält. Einige konnten schon gelöst werden aber andere geben bis heute ... «WIRED, nov 16»
7
Frankreichs sieben konservative Präsidentschaftsbewerber
Von den sieben Anwärtern hat aber kaum einer eine blütenweiße Weste. Von Nicola Krippl, ARD-Studio Paris. Zum ersten Mal in ihrer Geschichte bestimmen ... «tagesschau.de, nov 16»
8
Donald Trump: Fünf Tage - sieben Folgen
Wirtschaft, Abschiebungen, Europapolitik: In den ersten Tagen nach Donald Trumps Wahl zum US-Präsidenten zeichnet sich ab, was auf die Welt zukommen ... «SPIEGEL ONLINE, nov 16»
9
Bundespolizei: Razzia gegen Schleuserbande in sieben ...
Mit einer Großrazzia in sieben Bundesländern ist die Bundespolizei gegen einen internationalen Schleuserring vorgegangen. Die meist syrischen ... «SPIEGEL ONLINE, nov 16»
10
Wandern und Laufen: Diese sieben Strecken in Deutschland ...
Deshalb haben wir sieben malerische Wander- und Laufstrecken für Sie zusammengestellt. Bei einem gemütlichen Waldspaziergang kann man die Seele ... «Merkur.de, nov 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. sieben [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/sieben>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z