Significado de "sein lassen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE SEIN LASSEN EM ALEMÃO

sein lassen  [se̲i̲n lassen, se̲i̲nlassen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SEIN LASSEN

sein lassen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo sein lassen em alemão.

O QUE SIGNIFICA SEIN LASSEN EM ALEMÃO

definição de sein lassen no dicionário alemão

não faça mais; Se você abster-se de fazer isso, não deve deixar que ele apenas esteja bebendo.

nicht mehr tun; unterlassenBeispieledas solltest du lieber sein lassener kann das Trinken einfach nicht sein lassen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO SEIN LASSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lasse sein

du lässt sein

er/sie/es lässt sein

wir lassen sein

ihr lasst sein

sie/Sie lassen sein

Präteritum

ich ließ sein

du ließest sein

er/sie/es ließ sein

wir ließen sein

ihr ließt sein

sie/Sie ließen sein

Futur I

ich werde seinlassen

du wirst seinlassen

er/sie/es wird seinlassen

wir werden seinlassen

ihr werdet seinlassen

sie/Sie werden seinlassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe seingelassen

du hast seingelassen

er/sie/es hat seingelassen

wir haben seingelassen

ihr habt seingelassen

sie/Sie haben seingelassen

Plusquamperfekt

ich hatte seingelassen

du hattest seingelassen

er/sie/es hatte seingelassen

wir hatten seingelassen

ihr hattet seingelassen

sie/Sie hatten seingelassen

Futur II

ich werde seingelassen haben

du wirst seingelassen haben

er/sie/es wird seingelassen haben

wir werden seingelassen haben

ihr werdet seingelassen haben

sie/Sie werden seingelassen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lasse sein

du lassest sein

er/sie/es lasse sein

wir lassen sein

ihr lasset sein

sie/Sie lassen sein

Futur I

ich werde seinlassen

du werdest seinlassen

er/sie/es werde seinlassen

wir werden seinlassen

ihr werdet seinlassen

sie/Sie werden seinlassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe seingelassen

du habest seingelassen

er/sie/es habe seingelassen

wir haben seingelassen

ihr habet seingelassen

sie/Sie haben seingelassen

Futur II

ich werde seingelassen haben

du werdest seingelassen haben

er/sie/es werde seingelassen haben

wir werden seingelassen haben

ihr werdet seingelassen haben

sie/Sie werden seingelassen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ließe sein

du ließest sein

er/sie/es ließe sein

wir ließen sein

ihr ließet sein

sie/Sie ließen sein

Futur I

ich würde seinlassen

du würdest seinlassen

er/sie/es würde seinlassen

wir würden seinlassen

ihr würdet seinlassen

sie/Sie würden seinlassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte seingelassen

du hättest seingelassen

er/sie/es hätte seingelassen

wir hätten seingelassen

ihr hättet seingelassen

sie/Sie hätten seingelassen

Futur II

ich würde seingelassen haben

du würdest seingelassen haben

er/sie/es würde seingelassen haben

wir würden seingelassen haben

ihr würdet seingelassen haben

sie/Sie würden seingelassen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

seinlassen

Infinitiv Perfekt

seingelassen haben

Partizip Präsens

seinlassend

Partizip Perfekt

seingelassen

SINÔNIMOS DE «SEIN LASSEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «sein lassen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de sein lassen

ausnehmen · aussparen · bleiben lassen · weichen

TRADUÇÃO DE SEIN LASSEN

Conheça a tradução de sein lassen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de sein lassen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sein lassen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 离开
• Tradutor português - espanhol: dejar
• Tradutor português - inglês: To leave
• Tradutor português - hindi: छोड़ना
• Tradutor português - arabe: ترك
• Tradutor português - russo: отпуск
• Tradutor português - português: deixar
• Tradutor português - bengali: ছেড়ে
• Tradutor português - francês: laisser
• Tradutor português - malaio: meninggalkan
• alemão: sein lassen
• Tradutor português - japonês: 去ります
• Tradutor português - coreano: 휴가
• Tradutor português - javanês: Kanggo ninggalake
• Tradutor português - vietnamita: rời khỏi
• Tradutor português - tâmil: விட்டு
• Tradutor português - marata: सोडा
• Tradutor português - turco: Ayrılmak
• Tradutor português - italiano: lasciare
• Tradutor português - polonês: opuszczać
• Tradutor português - ucraniano: відпустку
• Tradutor português - romeno: părăsi
• Tradutor português - grego: άδεια
• Tradutor português - africâner: verlaat
• Tradutor português - sueco: lämna
• Tradutor português - norueguês: Å forlate

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SEIN LASSEN»

Citações e frases célebres com a palavra sein lassen.

1

Georg Büchner

Das heißt Leben und Liebe eins sein lassen, daß die Liebe das Leben ist und das Leben die Liebe.

2

Phil Bosmans

Leben heißt: Menschen und Dinge umarmen und wieder loslassen, daß sie grünen und blühen vor Gottes Angesicht. Leben heißt: Dankbar sein für das Licht und die Liebe, für die Wärme und Zärtlichkeit, die in Menschen und Dingen so einfach gegeben sind. Leben heißt: Alles ansehen als Gottes Gabe, alles seine Gabe sein lassen, nichts und niemand besitzen und jauchzen über jeden Stern, der vom Himmel fällt.

3

Richard Wagner

Dreck nicht Dreck sein lassen und mit beiden Händen aufräumen.

4

Stephenie Meyer

Das Leben ist schwer? Das Leben ist leicht... wir müssen es nur sein lassen.

5

Ernst Ferstl

Wenn uns etwas Vorteile bringt, aber keine Freude macht, sollten wir es lieber sein lassen.

6

Johann Amos Comenius

Die Menschen werden Menschen, wenn die Schulen es sich angelegen sein lassen, Menschen auszubilden, die an Geist weise, in ihren Handlungen geschickt und von Herzen fromm sind.

7

Julius Wilhelm Zincgref

Wer einen Rechtshandel um eine Henne hat, soll ein Ei nehmen und die Sache geschlichtet sein lassen.

8

Johann Amos Comenius

Ich danke meinem Gott, daß er mich mein ganzes Leben hindurch einen Mann der Sehnsucht hat sein lassen.

9

Baltasar Gracián y Morales

Sich anderer Schande angelegen sein lassen, ist ein Zeichen, daß man selbst schon keinen fleckenlosen Ruf mehr hat.

10

Wolfgang Mocker

Sein oder sein lassen – das ist doch die Frage.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SEIN LASSEN»

Descubra o uso de sein lassen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sein lassen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

LGG

230 Swdiw-Bljdt-r-sbtf Sw&w-Bbdt-r-sbtfi "Die Edfu vor der shtf- Schlange wohlbehalten sein lassen". Schreibungen: PiSSfliSi Hi Datierung: gr.-rom. Zt. [1]. Funktionen: Bezeichnung der Schutz- schlangen von Dendara (Widdwy-nw- Iwni ) in ...

Christian Leitz, 2002

Wahrheit, Freiheit, Geschichte: eine systematische ...

Das den hämmernden Umgang mit dem Hammer führende Seinsverständnis ist als Be- wandtnis-Verstehen ein Bewendenlassen und in diesem Sinne ein Sein- lassen. In diesem ontologischen Bewendenlassen wird das Seiende in seiner ...

Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 2002

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

(sein) lassen ugs – etw. sein lassen jm. etw. lassen 1. ... Die Ute hat den Ring zu Unrecht bekommen! – Aber kannst du ihn ihr nicht trotzdem lassen? 2. ... Nein, ich brauche den zweiten Fernsehapparat nicht. Willst du ihn haben? Dann laß ich ...

Hans Schemann, 2011

Hermeneutische Phänomenologie des Daseins: "Erster ...

Diese ontische Bedeutung wird aber nicht nur genannt, sondern sie wird daseinsanalytisch erläutert: „innerhalb eines faktischen Besorgens", d.h. eines alltäglichen besorgenden Umgangs, „ein Zuhandenes so und so sein lassen, wie es ...

Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 2005

Kegon-sûtra:

Die rechte Hoffnung, daß er selbst dieTugendwerke errichtet und herzlichst nach der heiligen Lehre verlangt und alle Lebewesen auch so sein lassen kann. Die rechte Hoffnung, daß er selbst dieFahrkünste vollendet und an das andere Ufer ...

Torakazu Doi, 2008

Wahrheit und Verborgenheit: Interpretationen zu Heideggers ...

Im .Sich-einlassen" verbinden sich darum auch beide Bestimmungen des Wahrverhaltens, die Heidegger schon herausgearbeitet hatte: Distanz und Bindung zugleich.42 Außerdem wirft das Faktum, daß das Sein-lassen als Sich- einlassen ...

Martin Brasser, 1997

Handwörterbuch der deutschen Sprache, mit Bezeichnung der ...

... auS den Händen lassen) sie sich entgehen lassen, sie nicht benutzen; (etwas auf sich beruhen las senl sich nicht weiter darum kümmern, cS nicht weiter untersuchen; (etwas gut sein lassen) es nicht tadeln; (etwas sein lassen) unterlassen, ...

Christian Wenig, Lorenz Kellner, 1870

Du bist wie du bist!: Mut zum Anderssein

Du nimmst alles mit Gelassenheit und kannst alles so sein lassen, wie es ist. Und dieses “so sein lassen” ist wohl der Schlüssel zum Glück. Sein lassen beinhaltet Gelassenheit, Güte und Hingabe, es ist ein Mit-dem- Strohm-schwimmen und ...

Felix Aeschbacher, Kurt Tepperwein, 2013

Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen

Luther 1, 254a; Man muss den auch einen guten Schützen sein lassen, der etc. 5 , 246a; Wir wollen ihn einen Menschen lassen bleiben, 500b; Und will die Herrschaft und Majestät nicht lassen sein einen seligen, guten, göttlichen Stand.

archiv fur das studium der neueren sprachen und literaturen

Lather 1, 254а; Man muss den auch einen guten Schützen sein lassen, der etc. 5 , 246a; Wir wollen ihn einen Menschen lassen bleiben, 500b; Und will die Herrschaft und Majestät nicht lassen sein eiuen seligen, guten, pu liehen Stand. 6, 10b ...

Ludwic Herric, 1860

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SEIN LASSEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sein lassen no contexto das seguintes notícias.

Er kann es nicht sein lassen

MAHLBERG-ORSCHWEIER. Auch nach 40 Jahren im eigenen Friseursalon ist Rolf Zanger die Schere noch nicht Leid geworden. Im Rahmen einer Feierstunde ... «Badische Zeitung, dez 16»

Robert Mugabe: Wenn Einer es einfach nicht gut sein lassen kann

Robert Mugabe will sein Land einfach nicht in Ruhe lassen. Der Regierungspräsident Simbabwes will einfach nicht gehen – dabei wäre es vermutlich das Beste ... «SWR3, dez 16»

Drogenschmuggel: 28-Jähriger kann es einfach nicht sein lassen

Ein 28-jähirger Thüringer beschäftigte am Sonntagnachmittag, 11. Dezember, eine gemeinsame Streifenbesatzung der Selber Schleierfahnder und der ... «Wochenblatt.de, dez 16»

„Fünfe auch mal gerade sein lassen“

Es gebe Phasen, in denen man „fünfe auch mal gerade sein lassen“ müsse. Denn „Not kennt kein Gebot“, so Gauweiler. Den vielen Helfern müsse man ... «Gießener Anzeiger, nov 16»

Daimler: So kann man fünfe gerade sein lassen

Muss ja auch sein, angesichts der immer strengeren Umweltauflagen. So jedenfalls kann man fünfe gerade sein lassen. Und falls das wen interessiert: Die ... «derStandard.at, nov 16»

„Das Vergaberecht einfach mal Vergaberecht sein lassen ...

„Das Vergaberecht einfach mal Vergaberecht sein lassen“ – Interview mit Anja Theurer, DVNW-Beiratsmitglied. Von Redaktion | Zitierangaben: Vergabeblog.de ... «Vergabeblog, nov 16»

Marathon: "Wer Schmerzmittel braucht, sollte es lieber sein lassen"

Viele Marathonläufer nehmen Schmerztabletten, um ins Ziel zu kommen. Im Interview erklärt Arzt Alexander Hanke, was sie damit bezwecken und wieso ... «SPIEGEL ONLINE, set 16»

Chelsea Manning: "... dass sie mich ich sein lassen"

Sie darf ihr Geschlecht jetzt auch chirurgisch anpassen lassen. Quelle: AP ... Es ist alles, was ich wollte: dass sie mich ich sein lassen.“ Ihr Lob dämpfte Manning ... «DIE WELT, set 16»

Milchpreiskrise: Der Norden soll das Melken sein lassen

Weltweit sind die Milchpreise im Keller. Hierzulande spielen die Milchbauern aus Nord, Ost und Süd Pingpong um den Punkt, wer die Produktion weiter ... «Handelsblatt, set 16»

Der Mann, der Trump Trump sein lassen soll

Kritik an seinem Charakter soll das nicht sein – und Stephen "Steve" Bannon würde es als Lob für seinen Job als Chef der rechtskonservativen News-Seite ... «derStandard.at, ago 16»