Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "seinerseits" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SEINERSEITS

↑-seits.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SEINERSEITS EM ALEMÃO

seinerseits  [se̲i̲nerse̲i̲ts] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SEINERSEITS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
seinerseits e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA SEINERSEITS EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «seinerseits» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de seinerseits no dicionário alemão

dele, seu exemplo secundário era um mal-entendido de sua parte. von ihm, seiner Seite ausBeispieles war ein Missverständnis seinerseits.

Clique para ver a definição original de «seinerseits» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SEINERSEITS


Abseits
Ạbseits 
Diesseits
Di̲e̲sseits 
Jenseits
Je̲nseits  , auch: [ˈjɛn…] 
abseits
ạbseits 
allerseits
ạllerse̲i̲ts
allseits
ạllseits
andererseits
ạndererse̲i̲ts  , ạnderse̲i̲ts, ạndrerse̲i̲ts
bauseits
ba̲u̲seits
beiderseits
be̲i̲derseits
beidseits
be̲i̲dseits
bergseits
bẹrgseits
deinerseits
de̲i̲nerse̲i̲ts
diesseits
di̲e̲sseits 
einerseits
e̲i̲nerse̲i̲ts 
ihrerseits
i̲hrerse̲i̲ts
jenseits
je̲nseits  , auch: [ˈjɛn…] 
meinerseits
me̲i̲nerse̲i̲ts
mütterlicherseits
mụ̈tterlicherse̲i̲ts
staatlicherseits
sta̲a̲tlicherse̲i̲ts
unsererseits
ụnsererse̲i̲ts, ụnsrerse̲i̲ts, ụnserse̲i̲ts

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SEINERSEITS

seimig
sein
Sein
sein lassen
seine
seiner
seinerzeit
seinerzeitig
seinesgleichen
seinethalben
seinetwegen
seinetwillen
seinige
Seising
Seismik
Seismiker
Seismikerin
seismisch

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SEINERSEITS

amtlicherseits
behördlicherseits
beiseits
bereits
breitseits
dortseits
euerseits
eurerseits
höhererseits
keinerseits
klägerischerseits
linkerseits
längsseits
oberseits
off limits
rechterseits
umseits
unterseits
väterlicherseits
ärztlicherseits

Sinônimos e antônimos de seinerseits no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SEINERSEITS»

seinerseits erforderliche getan Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Seinerseits wiktionary wäre für etwas mehr Unterstützung sehr dankbar handelt sich wohl Missverständnis „Groener würde linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Dict dict folgende Bedeutung bedeutet Uebersetzung uebersetzen Aussprache sagt noch kostenlosen polnisch Polnisch viele weitere german hope that European Parliament part adopts them large majority Pakistan eigene Atomwaffenversuche angekündigt spanisch pons Spanisch PONS woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen schreibt http seits seiner Seite muss auch dazutun schon mehrmals darauf aufmerksam gemacht reverso German meaning also seinerzeit seinerzeitig seines example conjugation Nachlassendes interesse forum

Tradutor on-line com a tradução de seinerseits em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SEINERSEITS

Conheça a tradução de seinerseits a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de seinerseits a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «seinerseits» em alemão.

Tradutor português - chinês

它的一部分
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

su parte
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

its part
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अपनी ओर से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

من جانبها
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

его часть
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sua parte
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তার অংশ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sa part
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

peranannya
190 milhões de falantes

alemão

seinerseits
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

その一部
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

그 부분을
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sawijining bagean
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phần mình
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அதன் பகுதியாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

त्याचे भाग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

onun parçası
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Dal canto suo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

jego część
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

його частина
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

partea sa
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μέρος της
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sy deel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sin del
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sin del
5 milhões de falantes

Tendências de uso de seinerseits

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SEINERSEITS»

O termo «seinerseits» é bastante utilizado e ocupa a posição 36.482 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «seinerseits» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de seinerseits
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «seinerseits».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SEINERSEITS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «seinerseits» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «seinerseits» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre seinerseits

EXEMPLOS

8 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SEINERSEITS»

Citações e frases célebres com a palavra seinerseits.
1
Baltasar Gracián y Morales
So sehr darf man nicht allen gehören, daß man nicht mehr sich selber angehörte. Ebenso darf man auch seinerseits nicht seine Freunde mißbrauchen und nicht mehr von ihnen verlangen, als sie eingeräumt haben.
2
Ernest Renan
Die größten Männer einer Nation sind diejenigen, welche sie zum Tode verurteilt. Sokrates hat den Ruhm Athens ausgemacht, das seinerseits nicht glaubte, mit ihm leben zu können. Spinoza ist der größte der modernen Juden und die Synagoge hat ihn mit Schande ausgestoßen. Jesus war der Ruhm des Volkes Israel, das ihn gekreuzigt hat.
3
Khalil Gibran
Du bist dein eigener Vorbote. Die Festungen, die du errichtet hast, sind nur der Grundstein für dein größeres Ich. Und dieses Ich ist seinerseits nur ein Fundament. Von jeher sind wir unsere eigenen Vorboten und werden es immer sein. Unsere Ernte von gestern und die Ernte von morgen sind nur die Samen für Felder, die noch zu bestellen sind. Wir sind zugleich Äcker und der Sämann, der Schnitter und die Ernte.
4
Henry Miller
Es gibt nur eine Art Güte zurückzuzahlen, nämlich seinerseits gütig zu sein, zu denen, die in der Not zu einem kommen.
5
Michel de Montaigne
Der allgemeine Irrtum zeugt den Irrtum des Einzelnen, und, seinerseits, schafft den allgemeinen Irrtum.
6
Arthur Schopenhauer
Der Intellekt ist also gewissermaßen nur der Ministerrat des Willens, der seinerseits den Souverän darstellt.
7
Wilhelm Busch
Für manchen hat ein Mädchen Reiz, nur bleibt die Liebe seinerseits.
8
Johann Wolfgang von Goethe
Aber freilich, wenn wir Deutschen nicht aus dem engen Kreise unserer eigenen Umgebung hinausblicken, so kommen wir gar zu leicht in diesen pedantischen Dünkel. Ich sehe mich daher gern bei fremden Nationen um und rate jedem, es auch seinerseits zu tun.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SEINERSEITS»

Descubra o uso de seinerseits na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com seinerseits e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Der verheissene Christus: sieben Predigten
An unsrer Seite nur Tod, seinerseits Leben; unsrerseits Unglaube, seinerseits Wahrhastigkeit und Treue; unsrerseits nur Unverstand, seinerseits lauter Weisheit; unsrerseits Hossnungslosigkeit und Rachlosigkeit, seinerseits Rath und ...
Hermann Friedrich Kohlbrügge, 1855
2
Griechisch-deutsches Schulwörterbuch
... ávz-egane'w, sp. auch seinerseits die Auslieferung jmds. verlangen. дуг- 5561155, dagegen ausrücken. àvt-eëelaóvw, sp. dagegen 111 Bewegung setzen, se. шву, i'mzov dagegen segeln, reiten. àvt-eëéçgoßat = dwégsuu. дуг- 856501550, ...
G. E. Benseler, A. Kaegi, A. Clausing, 2004
3
Akademie für Deutsches Recht, 1933-1945: Protokolle der ...
Hier hat der Schuldner, bis er das übermittelt hat, noch nicht seinerseits das Erforderliche getan. Infolgedessen tritt nach § 243 Abs. 2 keine Konkretisierung ein. Nach § 300 Abs. 2 tritt sie aber spätestens in dem Moment ein, wo der Gläubiger ...
Werner Schubert, 1993
4
Griechisch-deutsches und deutsch-griechisches schulwo?rterbuch
'1) dagegen besetzen, rip» òdáv. àvz-emißssqamr, ion. dafür in Brand stecken. àvt-eâaste'os, sp. auch seinerseits die Auslieferung jmds. verlangen. дуг- 0501141, dagegen ausrücken. дуг-050101600), sp. dagegen in Bewegung setzen, ec.
G.E. Benseler, Karl Schenkl, Adolf Kaegi
5
Die summarischen bürgerlichen Processe nach Königlich ...
Bielmchr gehört nach bekannten Rechtsgrundsätzen bei Klagen aus zweiseitigen Verträgen die Behauptung, daß Kläger seinerseits den Vertrag erfüllt habe, falls er sich nicht wenigstens zur Erfüllung erbietet — vergl, kr. Iii. §.8. cle»c>.vm>i et ...
Robert Osterloh, 1845
6
Geschichte und theorie der compensation nach römischem und ...
Er konnte daher auch seinerseits Compensation einer ihm gegen einen der Correalgläubiger zustehenden Gegenforderung veranlassen, sei es im Wege des Vertrags, sei es im Wege der Klage, durch welchen er vom Richter 1) Windscheid, ...
Heinrich Dernburg, 1868
7
Handwoerterbuch der griechischen Sprache
Verdrängen, Diog. L. 10, 93. àvttnuyyï'ù.oi , t. yiliù , (inayytV.t») dagegen od. gegenseitig melden, Theod. Prodr. p. 41. àvxenàym, f. £<o, (inäyiu, irr.) 1) seinerseits od. ebenfalls entgegenführen , die Truppen gegen einen anrückenden Feind, ...
Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, Valentin-Christian-Friedrich Rost, Friedrich Palm, 1841
8
Handwörterbuch der griechischen Sprache
Hülfe leisten, Xen. Hell. 4, 6, 3. àvzmt*oSxiot, {tmxpaxiw) dagegen od. gegenseitig die Oberhand gewinnen , Dio Cass. 37, 6. п. öfter. äyri7iüa/ißavoftat , Med. , [tmlafißävot, Irr.) ebenfalls od. auch seinerseits anpacken, Luc.cunv.43.
Franz Passow, 1841
9
Archiv für Theorie und Praxis des allgemeinen deutschen ...
Ist aber dieses der Fall, so soll mit den bezüglichen Worten schwerlich mehr gesagt sein, als daß, wenn der Gläubiger erklärt habe, daß er die Erfüllung nicht mehr seinem Interesse entsprechend halte, der Schuldner seinerseits sich zur ...
10
Das Buch des Propheten Jesaja: Kapitel 1-12
V. 9 b hat seinerseits die Aufgabe, zwischen dem so abgerundeten Rückblick und der folgenden Gerichtsandrohung zu vermitteln. Vielleicht verdankt dieser Halbvers seine Existenz der gleichen Hand, die auch V. 18 eingeschoben hat.
‎1981

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SEINERSEITS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo seinerseits no contexto das seguintes notícias.
1
Trump will Welthandel in neuem Format – Höhere Importzölle ...
Der künftige Stabschef des Weißen Hauses, Reince Priebus, informierte seinerseits, dass die Kategorien von Importwaren, für die die Zollerhöhung gelten soll, ... «Sputnik Deutschland, dez 16»
2
Neue Diplomaten-Geometrie: Moskau, Ankara und Teheran ...
Sein türkischer Amtskollege Mevlut Cavusoglu verwies seinerseits darauf, dass dies das erste Treffen im dreiseitigen Format sei, welches der Förderung des ... «Sputnik Deutschland, dez 16»
3
IWF treibt die Ukraine in die Pleite
Kiew ging seinerseits juristisch gegen Moskau vor, allerdings mit wenig glaubwürdigen Argumenten. Vor allem behaupteten die Ukrainer, die betreffenden ... «Sputnik Deutschland, dez 16»
4
Air Berlin vermietet 33 Maschinen an Eurowings
Die Routen sollen von der neuen Gesellschaft bedient werden. Eurowings hatte seinerseits im September angekündigt, 2017 eine eigene Basis am Flughafen ... «Mallorca Magazin, dez 16»
5
Voerder CDU und SPD stritten im Rat um die Gewerbesteuer
Altmeppen wehrte sich, konterte Richtung Goemann („Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen“) und sprach seinerseits von „unerträglichen“ ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, dez 16»
6
Betrug im Internet: Opfer lockt Betrüger in Polizei-Falle
Um die Ware nicht selbst bezahlen zu müssen, griff er in die Trickkiste: Er bot seinerseits das Macbook im Internet an, fand einen Interessenten dafür – und ließ ... «Stuttgarter Nachrichten, dez 16»
7
Papst Franziskus: "Syrien muss Modell für Koexistenz von Kulturen ...
Präsident Assad beglückwünschte Zenari seinerseits zu dessen jüngst erfolgter Verleihung der Kardinalswürde. Dass der Vatikan Zenari als weltweit einzigen ... «RT Deutsch, dez 16»
8
Packers vermöbeln Seattle - Bell unfassbar
Buffalo konnte eine davon in einen Sammy-Watkins-Touchdown umwandeln, den Pick im Schlussviertel dagegen gab Taylor via Interception seinerseits ... «spox.com, dez 16»
9
Monsieur le Candidat
Korsia seinerseits betonte, in Frankreich ende jeder Gottesdienst mit einem Gebet für die Republik. Die Abschottung in früheren Zeiten sei eine Folge der ... «Jüdische Allgemeine, dez 16»
10
Amazon öffnet Supermarkt in Seattle
Nachdem Amazon einst als Konkurrenz vor allem für klassische Buchläden begann, startet der Online-Konzern nun seinerseits einen Versuch im Einzelhandel ... «Heilbronner Stimme, dez 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. seinerseits [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/seinerseits>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z