Significado de "Siebensachen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE SIEBENSACHEN EM ALEMÃO

Siebensachen  [Si̲e̲bensạchen]

O QUE SIGNIFICA SIEBENSACHEN EM ALEMÃO

pertences

Siebensachen

Sete coisas são pertences em pequenos números, uma propriedade gerenciável ou bens domésticos, que é mais ou menos desordenado em um determinado local ou como bagagem. No idioma, o termo é usado desde o século XVII. Ele joga no fato de que poucas posses podem ser rapidamente empacotadas ou reunidas para "sair, tirar ou se apressar a desaparecer". O pacote de torção suas sete coisas deve ser entendido como um lance. O padre austríaco Arnold, que escreveu a poesia dos Sete Selos na primeira metade do século XII, volta ao fato de que a peneiração, juntamente com uma série de significados simbólicos e místicos na Europa moderna, também é atribuída a um certo grau de clareza. A partir dos dons do Espírito Santo, ele deu os sete carismas - sabedoria, visão, conselho, força, conhecimento, piedade e medo de Deus - sem qualquer ordem reconhecível para outros princípios, como as sete súplicas do Pai, sete selos do Apocalipse, as sete estrelas ou as sete fases da lua.

Siebensachen sind Habseligkeiten in geringer Zahl, ein überschaubarer Besitz oder Hausrat, der an einem bestimmten Platz oder als Gepäck mehr oder weniger unordentlich beisammen liegt. In der Redensart seine Siebensachen packen wird der Begriff seit dem 17. Jahrhundert verwendet. Er spielt darauf an, dass wenige Besitztümer schnell zusammengepackt oder zusammengerafft werden können, um „abzureisen, auszuziehen oder eilig zu verschwinden.“ Die Wendung Pack deine Siebensachen ist entsprechend als Rauswurf zu verstehen. Dass der Sieben neben einer Reihe symbolischer und mystischer Bedeutungen im Europa der Neuzeit auch der Hinweis auf eine Überschaubarkeit zugeschrieben wird, geht auf den österreichischen Priester Arnold zurück, der in der ersten Hälfte des 12. Jahrhunderts die Dichtung Von der Siebenzahl verfasste. Von den Gaben des Heiligen Geistes ausgehend, übertrug er die sieben Charismen – Weisheit, Einsicht, Rat, Stärke, Erkenntnis, Frömmigkeit und Gottesfurcht – ohne erkennbare Ordnung auf andere Prinzipien, wie die sieben Bitten des Vaterunsers, sieben Siegel der Apokalypse, die sieben Sterne oder die sieben Mondphasen.

definição de Siebensachen no dicionário alemão

Para ter as coisas que alguém precisa para um propósito particular; Belongings Melhorar uma coleção de coisas.

Sachen, die jemand für einen bestimmten Zweck braucht, bei sich hat; HabseligkeitenBeispielseine Siebensachen zusammensuchen.

SINÔNIMOS DE «SIEBENSACHEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Siebensachen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Siebensachen

Gepäck · Habe · Werkzeug · Zubehör

TRADUÇÃO DE SIEBENSACHEN

Conheça a tradução de Siebensachen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Siebensachen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Siebensachen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 财物
• Tradutor português - espanhol: pertenencias
• Tradutor português - inglês: belongings
• Tradutor português - hindi: संपत्ति
• Tradutor português - arabe: أمتعة
• Tradutor português - russo: пожитки
• Tradutor português - português: pertences
• Tradutor português - bengali: জিনিসপত্র
• Tradutor português - francês: affaires
• Tradutor português - malaio: barang
• alemão: Siebensachen
• Tradutor português - japonês: 持ち物
• Tradutor português - coreano: 소지품
• Tradutor português - javanês: kagungan
• Tradutor português - vietnamita: đồ dùng
• Tradutor português - tâmil: உடமைகளை
• Tradutor português - marata: जिंदगी
• Tradutor português - turco: eşya
• Tradutor português - italiano: effetti personali
• Tradutor português - polonês: dobytek
• Tradutor português - ucraniano: пожитки
• Tradutor português - romeno: bunuri
• Tradutor português - grego: υπάρχοντα
• Tradutor português - africâner: besittings
• Tradutor português - sueco: tillhörigheter
• Tradutor português - norueguês: eiendeler

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SIEBENSACHEN»

Citações e frases célebres com a palavra Siebensachen.

1

Oskar Blumenthal

All deine poetischen Siebensachen, ich schätze sie nicht ein Pfifferlein. Nicht sollen die Frauen Gedichte machen, sie sollen versuchen, Gedichte zu sein.

2

Johann Wolfgang von Goethe

Seh' ich der Werke Meister an, So seh' ich das, was sie getan; Betracht' ich meine Siebensachen, Seh' ich, was ich hätt' sollen machen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SIEBENSACHEN»

Descubra o uso de Siebensachen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Siebensachen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

soi sans diss: ein tragelaphisches gebinde

an schlitzen durchzuschaun die zehn siebensachen seh ich die die die fülle kaum zu fassen vermögen diese eine türkische siebensache die sechs ägyptischen siebensachen die sieben afghanischen siebensachen die vier griechischen ...

Hartmut Geerken, 2011

Sprachen in Finnland und Estland

für jmdn. ein Buch mit sieben Siegeln sein: 'Buch, mit jmdm. um sieben Ecken verwandt sein : TEcke. halb sieben: Thalb. seine sieben Sachen/ Zwetschgen packen: t Siebensachen, auf Wolke sieben schweben: t Wolke. Siebenmeilenstief  ...

Pekka Lehtimäki, 1999

Geschlecht und materielle Kultur

(Gerd Selle: Siebensachen. Ein Buch über Dinge. Frankfurt a.M./New York 1997, S. 275). Selle: Siebensachen, S. 276. schen Distanzierungsprozesse zwischen Mensch und Ding haben einen neuen Zugang 21 Erb-Sachen Historische ...

Gabriele Mentges, Gaby Mentges, Cornelia Foerster, Ruth-Elisabeth Mohrmann, Gabriele Mentges, Ruth-Elisabeth Mohrmann

Westjiddisches Wörterbuch: Auf der Basis dialektologischer ...

Belege aus Mittelfranken Jenisch Schriftliche Quellen: Knaus, 38 <He11ichreiber >; Fuchs, 87 <He11ichreiber> HEM UND SCHEM *Siebensachen* Lac, Viehh GL 6/12 Wortgeschichte: Die Etymologie ist ungeklärt. Das Element Schem könnte ...

Alfred Klepsch, 2004

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

Siebensachen: seine Siebensachen zusammen haben/beisammen haben ugs – seine sieben Sachen zusammen haben/ beisammen haben seine Siebensachen zusammenpacken und abhauen/abschieben/gehen/... ugs – seine (sieben) ...

Hans Schemann, 2011

Musik - 1. Klasse

Urlaub (Hands up) (Text: Christian Heilburg, Musik: Jean Kluger, Roba Music Verlag GmbH, Hamburg) Refrain: Urlaub, mach mal Urlaub, komm, wir packen uns're Siebensachen, und wir machen Urlaub, endlich Urlaub. Denn nach all' dem ...

Dagmar Kuhlmann, 2005

Gesammelte Werke

und alle die schönen Siebensachen dafür anzunehmen, die man seit dieser Zeit in der Religion erfunden hat, und noch taglich erfindet. ' Sogar werden Sie gezwungen seyn, solcher schönen Siebensachen nicht wenige anzunehmen, die ...

Gotthold Ephraim Lessing, 1841

Scheidungsväter: wie Männer die Trennung von ihren Kindern ...

Meine Lebensgefährtin war im Obergeschoss. Als ich noch einmal rauf wollte, merkte ich, dass die Tür nach oben versperrt war. Eigentlich ließ sie sich gar nicht verschließen, sie war offenbar verkeilt. Da habe ich dann meine Siebensachen ...

Gerhard Amendt, 2006

G. E. Lessing's gesammelte werke

und alle die schönen Siebensachen dafür anzunehmen , die man seit dieser Zeit in der Religion erfunden hat, und noch taglich erfindet. ' Sogar werden Sie gezwungen seyn, solcher schönen Siebensachen nicht wenige anzunehmen, die ...

Gotthold Ephraim Lessing, 1841

Memoiren über Polen unter Russischer Herrschaft: ...

Jst der Ofsicier ein Auslander, oder ein Cur-, Esth-, oder Lieflander, so besinden sich auch ein paar Bücher unter den Siebensachen, die beim Russen seltner vorhanden, wenn es nicht etwa ein Fürst ist. Der Tatar denkt noch weniger an ...

Harro Paul Harring, 1831

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SIEBENSACHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Siebensachen no contexto das seguintes notícias.

Gewinne deine Siebensachen für den Bergsommer!

Intersport und die Montafon Brandnertal Card rüsten dich mit den Zutaten für unvergessliche Erlebnisse in sonnigen Höhen aus! Steck mit einer Karte nicht nur ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, jun 16»

Siebensachen für den Schrank – Es reichen einige Basics

Siebensachen für den Schrank – Es reichen einige Basics. Für die sieben Modebasics gibt es einiges zu beachten. Welche Textilien sich gut miteinander ... «Berliner Morgenpost, mai 16»

Das sind die Siebensachen, die man im Kleiderschrank braucht

Das sind die Siebensachen, die man im Kleiderschrank braucht. Christine Holthoff. am 17.04.2016 um 13:51 Uhr. Vorher – nachher: Wenn wir unseren ... «Derwesten.de, abr 16»

Mit diesen Siebensachen bereiten Sie sich auf das neue Jahr vor

Aufräumen wie der nächste Präsident, unschuldig tun wie der Fifa-Chef - mit den Siebensachen, die unser Autor zusammengestellt hat, bereiten Sie sich aufs ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, dez 15»

Grapefruit Sound Lab-An "Eclectic Clash" of Music

Philip - I am really digging the Kite String Tangle, Siebensachen, Finnebassen, ... Sohn, Kite String Tangle, Nine Inch Nails, Booka Shade, and Siebensachen. «Huffington Post, dez 15»

Bewegender Abschied: Bürgermeister Moormann packt seine ...

Er packte seine Siebensachen – sehr zum Vergnügen des Publikums. Aus dem Sparkassen-Beutel ("Sparkasse ist gut, Sparkassen-Stiftung ist gut, Stadtwerke ... «Stadt-Kurier, out 15»

"Ich packe nicht einfach meine Siebensachen"

Da packt man nicht einfach seine Siebensachen.“ © WeltN24 GmbH 2016. Alle Rechte vorbehalten. 0. Meistkommentiert. "Auf der Basis dieser Werte biete ich ... «DIE WELT, jul 15»

Ganz Hägglingen packte seine Siebensachen

Das dreitägige Jugendfest in Hägglingen stand unter dem Motto «Met Sack ond Pack». Es wurde zu einem farbenfrohen und stimmungsvollen Fest für das ... «Aargauer Zeitung, jun 15»

Integra startet Kinder – Secondhand

Seit Februar 2010 betreibt INTEGRA das Geschäft Siebensachen am Kornmarkt. Zum Jubiläum erweitert das Team das Sortiment für die kleinsten Kunden. «VOL.AT - Vorarlberg Online, mar 15»

Frühlingserwachen: Mutige wurden belohnt

... Geschäftsleute“ in der Hauptstraße, wie der Polsterer Karsten Völker, Stephanie Schulz mit ihren „Sinnlichen Siebensachen“ oder das Eiscafé am Museum. «nh24.de, mar 15»