Significado de "aufmachen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE AUFMACHEN EM ALEMÃO

aufmachen  [a̲u̲fmachen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUFMACHEN

aufmachen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo aufmachen em alemão.

O QUE SIGNIFICA AUFMACHEN EM ALEMÃO

definição de aufmachen no dicionário alemão

aberto para chegar ao conteúdo aberto para venda aberto para iniciar a abertura com algo para tornar efetivo iniciar o caminho para iniciar o lançamento, afastando os braços do corpo para avançar. uso aberto coloquialmente.

öffnen öffnen, um an den Inhalt zu gelangen zum Verkauf öffnen eröffnen, gründen eröffnet werden mit etwas als Aufmacher versehen effektvoll gestalten sich auf den Weg machen den Aufsprung einleiten, indem man die Arme vom Körper weg nach vorn bewegt anmachen. öffnenGebrauchumgangssprachlich.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO AUFMACHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich mache auf

du machst auf

er/sie/es macht auf

wir machen auf

ihr macht auf

sie/Sie machen auf

Präteritum

ich machte auf

du machtest auf

er/sie/es machte auf

wir machten auf

ihr machtet auf

sie/Sie machten auf

Futur I

ich werde aufmachen

du wirst aufmachen

er/sie/es wird aufmachen

wir werden aufmachen

ihr werdet aufmachen

sie/Sie werden aufmachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgemacht

du hast aufgemacht

er/sie/es hat aufgemacht

wir haben aufgemacht

ihr habt aufgemacht

sie/Sie haben aufgemacht

Plusquamperfekt

ich hatte aufgemacht

du hattest aufgemacht

er/sie/es hatte aufgemacht

wir hatten aufgemacht

ihr hattet aufgemacht

sie/Sie hatten aufgemacht

Futur II

ich werde aufgemacht haben

du wirst aufgemacht haben

er/sie/es wird aufgemacht haben

wir werden aufgemacht haben

ihr werdet aufgemacht haben

sie/Sie werden aufgemacht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich mache auf

du machest auf

er/sie/es mache auf

wir machen auf

ihr machet auf

sie/Sie machen auf

Futur I

ich werde aufmachen

du werdest aufmachen

er/sie/es werde aufmachen

wir werden aufmachen

ihr werdet aufmachen

sie/Sie werden aufmachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgemacht

du habest aufgemacht

er/sie/es habe aufgemacht

wir haben aufgemacht

ihr habet aufgemacht

sie/Sie haben aufgemacht

Futur II

ich werde aufgemacht haben

du werdest aufgemacht haben

er/sie/es werde aufgemacht haben

wir werden aufgemacht haben

ihr werdet aufgemacht haben

sie/Sie werden aufgemacht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich machte auf

du machtest auf

er/sie/es machte auf

wir machten auf

ihr machtet auf

sie/Sie machten auf

Futur I

ich würde aufmachen

du würdest aufmachen

er/sie/es würde aufmachen

wir würden aufmachen

ihr würdet aufmachen

sie/Sie würden aufmachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte aufgemacht

du hättest aufgemacht

er/sie/es hätte aufgemacht

wir hätten aufgemacht

ihr hättet aufgemacht

sie/Sie hätten aufgemacht

Futur II

ich würde aufgemacht haben

du würdest aufgemacht haben

er/sie/es würde aufgemacht haben

wir würden aufgemacht haben

ihr würdet aufgemacht haben

sie/Sie würden aufgemacht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aufmachen

Infinitiv Perfekt

aufgemacht haben

Partizip Präsens

aufmachend

Partizip Perfekt

aufgemacht

SINÔNIMOS DE «AUFMACHEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «aufmachen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de aufmachen

abwandern · anbinden · anbrauchen · anbrechen · anbringen · anmachen · anschlagen · aufbrechen · aufdrieseln · aufdröseln · auffitzen · aufknoten · aufknüpfen · aufreißen · aufschieben · aufschließen · aufschneiden · aufschnüren · aufsperren · aufstoßen · auftrennen · aufziehen · auseinanderfitzen · auseinandertrennen · ausziehen · befestigen · davongehen · davonziehen · dekorieren · entknoten · eröffnen · fortgehen · gehen · gründen · losgehen · losmarschieren · losziehen · öffnen · schlachten · starten · weggehen

ANTÔNIMOS DE «AUFMACHEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão significam o contrário de «aufmachen» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em alemão de aufmachen

zumachen

TRADUÇÃO DE AUFMACHEN

Conheça a tradução de aufmachen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de aufmachen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aufmachen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 开放
• Tradutor português - espanhol: abierto
• Tradutor português - inglês: open
• Tradutor português - hindi: खुला
• Tradutor português - arabe: فتح
• Tradutor português - russo: открытый
• Tradutor português - português: aberto
• Tradutor português - bengali: খোলা
• Tradutor português - francês: ouvert
• Tradutor português - malaio: terbuka
• alemão: aufmachen
• Tradutor português - japonês: オープン
• Tradutor português - coreano: 열린
• Tradutor português - javanês: mbukak
• Tradutor português - vietnamita: mở
• Tradutor português - tâmil: திறந்த
• Tradutor português - marata: उघडा
• Tradutor português - turco: açık
• Tradutor português - italiano: aperto
• Tradutor português - polonês: otwarte
• Tradutor português - ucraniano: відкритий
• Tradutor português - romeno: deschis
• Tradutor português - grego: ανοιχτό
• Tradutor português - africâner: oop
• Tradutor português - sueco: öppen
• Tradutor português - norueguês: åpen

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «AUFMACHEN»

Citações e frases célebres com a palavra aufmachen.

1

Hamid-Reza Assefi

Eine Politikerin sollte nicht die Augen schließen und dann einfach den Mund aufmachen, sondern erst die Augen und dann langsam den Mund.

2

Madeleine Albright

Man darf nie abwarten, muss immer gleich den Mund aufmachen - sonst wird man nicht gehört.

3

Wolfram Siebeck

Berlin habe ich mir als riesige Baustelle vorgestellt, wo man auf dem Kurfürstendamm von ausländischen Hütchenspielern beschupst wird, am Prenzlauer Berg als schlipstragender Hetero unangenehm auffällt, wo die Gastronomie aus tausend und einer Szenekneipe der unterschiedlichsten Folklore besteht und die wenigen Feinschmeckerlokale erst abends aufmachen wie in der Provinz. Was soll ich sagen - genauso ist es.

4

Charles Bukowski

Übrigens, das ist so eine Sache, die ich immer machen wollte, außer Boxer werden: in Bestattungsunternehmen rumlungern. Ich wollte einer von diesen Typen sein, die die Tür aufmachen und sagen: Herzliches Beileid.

5

Jean de la Bruyère

Den Mund aufmachen und beleidigen ist bei manchen Leuten eins. Sie sind bissig und bitter, sie greifen mit der größten Frechheit an, sie schlagen auf alles los, was ihnen unter die Zunge kommt.

6

Konstantin Wecker

Ich möchte jetzt meinen Mund aufmachen, bevor ich es vielleicht im nächsten Jahr nicht mehr darf.

7

Rudolf Scharping

Manche können vermutlich deshalb schon nicht mehr den Mund aufmachen, weil sie dann in ein Mikrophon beißen.

8

Erich Fromm

Viele Menschen glauben lieber, daß unser Hang zur Gewalt und zur atomaren Auseinandersetzung auf biologische Faktoren zurückzuführen ist, die sich unserer Kontrolle entziehen, als daß sie die Augen aufmachen und erkennen, daß die von uns selbst verursachten sozialen, politischen und ökonomischen Umstände daran schuld sind.

9

Ulrich Erckenbrecht

Wie lautet der schönste Satz mit »Gänsefleisch«? Gänsefleisch mal den Gofferraum aufmachen?

10

Pavel Kosorin

Sich ohne Karte aufmachen auf eine Reise in unbekanntes Gebiet, ist eine Verrücktheit – aber alle bekannten Gebiete sind gerade auf diese Weise entdeckt worden.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUFMACHEN»

Descubra o uso de aufmachen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aufmachen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

VALBU - Valenzwörterbuch deutscher Verben

-aufmachen 5 wird meist in der gesprochenen Sprache verwendet. - Pertinenzdativ ist häufig: s. (43) und (44). aufmachen 6 NomE AkkE (PräpE); ( PräpE): für +A jemand [Person [als Funktionsträger]/Institution] gibt etwas [ geografischer Ort] für ...

Helmut Schumacher, 2004

Deutsches Wörterbuch

10, 22; wenn er jemand verschleuszt, kan niemand aufmachen. Hiob 12, 14 ; ein buch aufmachen ; den mund, die äugen aufmachen; den schlag am wagen aufmachen, hebamme 26; das fenster, den vorbang aufmachen, aufschieben; die  ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Deutsches Worterbuch

1) ùfneii; aperire, durch aufheben, aufthun. die thiir, das thor aufmachen, mhd. fit tuon; macht auf!; macht auf das loch der hüte! Jos. 10, 22; wenn er jemand verschleuszt, kan niemand aufmachen. No06 12, 14 ; ein buch aufmachen ; den mund ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...

... auflassen/schließen, zumachen; a. zulassen auflassen/zulassen; a. zumachen auflegen/abnehmen auflösbar/unauflösbar auflösende Bedingung/ aufschiebende Bedingung aufmachen/geschlossen lassen, zulassen aufmachen /zumachen; ...

Wolfgang Müller, 2000

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Bier aufmachen; Kreittmair lüoil. oiv. Aum. 2, 848, oder aufthun, um dasselbe zu schenken. Mir eine Quelle des Unterhalts aufzumachen; Jean P. 15, 34. Deine Güte hat uns die Auge» »nd die Herzen aufgemacht; Opitz 3, 88. Die Eisen dieses ...

Christian Wurm, 1859

Das herrlich grosse teutsch-italiänische Dictionarium, oder ...

:nice-bm' old-jene, 'ccppe &cu dle Kenne am Kleid aufmachen/ .pen-c, .fil-dicke j docconj , :bo-woare. men Kuopfkcnufinaelnn/ Muslim un (Max-po) .groppake un nocjo. .nom-rc un exe-ppc. 7. Auflöfeu den Gele cnhenen zun Lance-n Thär und  ...

Matthias Kramer, 1702

Johann August Eberhard's... Synonymisches Handwörterbuch der ...

Aufmachen. Aufthun. Oeffhen. Aufschließen. Wenn etwas einen Körper von sich selbst nicht durchläfst, so mufs es erst geöffnet, es mufs darin ein Loch oder eine Oeffnung gemacht werden. Wenn aber diese Oeffnung einmal vorhanden ist: so  ...

Johann August Eberhard, 1854

Cuba Libre: Von der Kunst, Fidel Castro zu überleben

Aufmachen! Das Foto zeigt, wie es vor dem Acapulco-Kino zuging, als der Film Das Leben der anderen gezeigt wurde. Ein größeres Gedränge hat es während des ganzen Festivals nicht gegeben. »Aufmachen!«, riefen wir von draußen, als ...

Yoani Sánchez, 2010

Johann August Eberhard's Synonymisches Handwörterbuch der ...

Aufmachen. Aufthun. Ocffhen. Aufechliessen. Wenn etwas einen Körper von sich selbst nicht durchläfst, so mufs es erst geöffnet, es mul's darin ein Loch oder eine OelTnung gemacht werden. Wenn aber diese OelTnung einmal vorhanden ist: ...

Johann August Eberhard, Friedrich Rückert, 1845

Die Grenzboten: Zeitschrift für Politik und Literatur

Zeitschrift für Politik und Literatur. zurief: fie follte aufmachen. Die Schildwache aber ereufirte fich, fie könne es nicht; benannter Herr Major fragte fie: wer fonfien ? fie antwortet: der Lieutenant. Der Major fagte: er folie feinen Lieutenant' rufen, ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUFMACHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aufmachen no contexto das seguintes notícias.

Karstadt will neue Filiale aufmachen

Zum ersten Mal nach dreißig Jahren will das Essener Unternehmen mit einer Filiale in Berlin wieder ein neues Warenhaus eröffnen. Geplant ist ein ... «WDR Nachrichten, jul 16»

Heiko Maas: Bei rechter Hetze "einmischen und den Mund ...

... was auf der Straße geschieht, sondern sich einmischen und den Mund aufmachen." Es sei wichtig, Hass und Hetze zu widersprechen - egal ob in der U-Bahn, ... «RTL Online, jul 16»

IHS-Chef Kocher: „Werde den Mund aufmachen“

Das soll sich bald ändern: „Ich werde den Mund aufmachen“, verspricht er. Als Forscher hat sich Kocher lang mit öffentlichen Finanzen, den Auswirkungen von ... «DiePresse.com, jul 16»

Jetzt sprechen die Hard Candy-Eigentümer: „Wir wollen alle Studios ...

Wir wollen aber alle Studios nächste Woche wieder aufmachen. Das Studio in der Bergmannstraße wird schon an diesem Freitag wieder geöffnet. Woher soll ... «Tagesspiegel, jun 16»

Passend zum schwülwarmen Wetter kann das Naturbad Styrum ...

Passend zum schwülwarmen Wetter kann das Naturbad Styrum heute wieder aufmachen. Das Freibad musste in den letzten Tagen geschlossen bleiben, weil ... «Radio Mülheim, jun 16»

„Tschüss sagen und ein Café aufmachen“

Tschüss sagen, wenn es schön ist und dann ein kleines Café aufmachen. Meistgelesene Artikel. 1. Köpenick Mann pöbelt Passanten an - und der wehrt sich. «Berliner Morgenpost, mai 16»

Allofs: "Keinen Türspalt aufmachen"

"Ich will da gar nicht erst einen Türspalt aufmachen", wird der Manager der Wölfe im kicker zitiert. "Wir haben klar gesagt, dass wir Andre nicht abgeben. «spox.com, mai 16»

Brav aufmachen, das Mäulchen

Im Theater Tiyatrom wurde »Und GAD ging zu DAVID« uraufgeführt, ein Stück von Eugen Ruge. Das Stück ist spannend und es zeigt auf vielschichtige Weise ... «neues deutschland, mai 16»

Udo Lindenberg - "Ich muss die Fresse aufmachen!"

Udo Lindenberg wird 70. Ein Gespräch über die Erfindung der Lindenberg-Sprache, das Trinken, das Feiern, das Altern und eine Kindheit auf nassen Matratzen ... «Süddeutsche.de, mai 16»

„Aufmachen“: ORF-Generaldirektor Dr. Alexander Wrabetz stellte ...

Wien (OTS) - „Aufmachen“ lautet der Titel des ORF-„Public Value Reports“ 2015/16, den ORF-Generaldirektor Dr. Alexander Wrabetz am Freitag, dem 29. «APA OTS, abr 16»