Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Spargel" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SPARGEL

spätmittelhochdeutsch sparger, über das Romanische < lateinisch asparagus < griechisch aspáragos = Spargel; junger Trieb.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SPARGEL EM ALEMÃO

Spargel  [Spạrgel ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPARGEL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Spargel e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SPARGEL EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Spargel» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Spargel

espargos

Spargel

Os espargos são uma planta de plantação na família dos espargos. Neste artigo, há informações sobre o gênero de espécies ricas em espargos. Está generalizada no Velho Mundo. Existem alguns tipos e cultivares que são utilizados como plantas ornamentais. A espécie economicamente mais importante deste gênero é a parcela de vegetais conhecida como planta cultivada. Na Alemanha e na Áustria, os espargos são os espargos na Suíça. Spargel ist eine Pflanzengattung in der Familie der Spargelgewächse. In diesem Artikel gibt es Informationen zur artenreichen Gattung Asparagus. Sie ist in der Alten Welt weit verbreitet. Es gibt einige Arten und Kulturformen, die als Zierpflanzen verwendet werden. Die wirtschaftlich wichtigste Art dieser Gattung ist der als Kulturpflanze bekannte Gemüsespargel. In Deutschland und Österreich sagt man der Spargel, in der Schweiz meist die Spargel.

definição de Spargel no dicionário alemão

Plante com folhas que aparecem como agulhas finas e flores esverdeadas, dos quais os brotos em forma de haste de perfilão crescem, que são cortados e comidos como vegetais. Sprout, rebentos de espargos como vegetais. Planta com folhas e flores esverdeadas que aparecem como agulhas finas, de cujos trechos em forma de haste são cultivados, que são cortados e comidos como legumes. © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, Mannheim Scion, tiro de espargos como legumes, espargos brancos - © MEV Verlag, Augsburg Aspargos brancos - © MEV Verlag, AugsburgImage fresco, aspargo espargos brancos custa os espargos? Um bando, um quilo, cinco espargos de varas cinco espargos espessos crescem aspargos, prick, casca, cozinhar, os alimentos deram espargos com presunto. Pflanze mit wie feine Nadeln erscheinenden Blättern und grünlichen Blüten, aus deren Wurzelstock stangenförmige Sprosse hervorwachsen, die abgeschnitten und als Gemüse gegessen werden Spross, Sprosse des Spargels als Gemüse. Pflanze mit wie feine Nadeln erscheinenden Blättern und grünlichen Blüten, aus deren Wurzelstock stangenförmige Sprosse hervorwachsen, die abgeschnitten und als Gemüse gegessen werden© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim Spross, Sprosse des Spargels als GemüseWeißer Spargel - © MEV Verlag, AugsburgWeißer Spargel - © MEV Verlag, AugsburgBeispielefrischer, weißer Spargelwas kostet der Spargel?ein Bund, ein Kilo, fünf Stangen Spargelfünf dicke SpargelSpargel anbauen, stechen, schälen, kochen, essenes gab Spargel mit Schinken.
Clique para ver a definição original de «Spargel» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SPARGEL


Domorgel
Do̲morgel
Drehorgel
Dre̲horgel [ˈdreː|ɔrɡl̩]
Fichtenspargel
Fịchtenspargel [ˈfɪçtn̩ʃparɡl̩]
Gargel
Gạrgel
Gurgel
Gụrgel 
Hammondorgel
[ˈhɛmənd…] 
Handorgel
Hạndorgel
Heimorgel
He̲i̲morgel [ˈha͜im|ɔrɡl̩]
Kirchenorgel
Kịrchenorgel [ˈkɪrçn̩|ɔrɡl̩]
Lichtorgel
Lịchtorgel [ˈlɪçt|ɔrɡl̩]
Mergel
Mẹrgel
Orgel
Ọrgel 
Pergel
Pẹrgel
Quargel
Quạrgel
Rasiergel
Rasi̲e̲rgel
Schmirgel
Schmịrgel
Showergel
[ˈʃa͜uɐ…]
Stangenspargel
Stạngenspargel [ˈʃtaŋənʃparɡl̩]
Suppenspargel
Sụppenspargel
Virgel
[ˈvɪrɡl̩] 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SPARGEL

Sparförderung
Spargelbeet
Spargelbohne
Spargeld
Spargelfliege
Spargelgemüse
Spargelgrün
Spargelhähnchen
Spargelheber
Spargelkohl
Spargelkraut
Spargelspitze
Spargelstange
Spargelstecher
Spargelstecherin
Spargelsuppe
Spargeltarzan
Spargeltopf
Spargirokonto
Spargiroverkehr

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SPARGEL

Angel
Elektronenorgel
Engel
Genörgel
Geschiebemergel
Kinoorgel
Leierorgel
Mundorgel
Nigel
Regel
Sachmangel
Schwalbennestorgel
Segel
Siegel
Spiegel
Spörgel
Stalinorgel
Vogel
Wasserlichtorgel
Wurlitzerorgel

Sinônimos e antônimos de Spargel no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SPARGEL»

Spargel spargel zubereiten Wörterbuch rezepte einfrieren kochen chefkoch urin grüner gesundheit eine Pflanzengattung Familie Spargelgewächse diesem Artikel gibt Informationen artenreichen Gattung Asparagus Alten Welt weit verbreitet einige Arten raffinierte Europas größter Kochcommunity informationen spargelseiten Wissenswertes Thema Tipps Rezepten Infos Spargelanbau Ernte kaufen Schrobenhausener Hauswirtschaftsschule Schrobenhausen besten essen trinken Sehnsüchtig warten Frühling ersten Seine Saison dauert April Ende Juni also nutzen Zeit Hier finden unsere Warum endet spargelsaison juni Spargelsaison Johannistag damit noch ausreichend durchzuwachsen

Tradutor on-line com a tradução de Spargel em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SPARGEL

Conheça a tradução de Spargel a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Spargel a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Spargel» em alemão.

Tradutor português - chinês

芦笋
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

espárragos
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

asparagus
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शतावरी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نبات الهليون
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

спаржа
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

espargos
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শতমূলী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

asperges
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

asparagus
190 milhões de falantes

alemão

Spargel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

アスパラガス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

아스파라거스
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

asparagus
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

măng tây
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அஸ்பாரகஸ்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शतावरी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kuşkonmaz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

asparagi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szparagi
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

спаржа
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sparanghel
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σπαράγγι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aspersies
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sparris
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

asparges
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Spargel

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SPARGEL»

O termo «Spargel» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 17.888 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Spargel» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Spargel
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Spargel».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SPARGEL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Spargel» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Spargel» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Spargel

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SPARGEL»

Citações e frases célebres com a palavra Spargel.
1
Aleksander Swietochowski
Verstand ist wie Spargel; zu groß gewachsen, taugt er nichts.
2
Charles de Gaulle
Es hat mich nie gestört, dass man mich manchmal mit einem Spargel verglichen hat, denn am Spargel ist der Kopf das Wichtigste.
3
Eugen Gerstenmaier
Spargel und Menschen haben ein gemeinsames Schicksal: sobald einer den Kopf hochreckt, wird er abgestochen.
4
Karl-Heinz Funke
Spargel behandelt man wie eine Frau, vorsichtig am Kopf anfassen und feinfühlig nach unten streiche(l)n.
5
Carl Zuckmayer
Wenn du Kartoffeln oder Spargel ißt, schmeckst du den Sand der Felder und den Wurzelsegen, des Himmels Hitze und den großen Regen, die kühlen Wässer und den warmen Mist.
6
Harald Schmidt
Ich kann mir das nicht vorstellen: Spargel soll erotische Lüste wecken. Er ist doch viel zu dünn!
7
Harald Schmidt
Polnische Spargelstecher sind so gut: Den holzigen Spargel verlegen die abends unaufgefordert als Parkett.
8
Harald Schmidt
Liebe Polen, habt Ihr echt keine anderen Themen? Ihr diskutiert darüber, ob die Teletubbies schwul sind, und hier bei uns verrottet der Spargel!
9
Gotthold Ephraim Lessing
Der Mensch lebt nicht bloß von geräuchertem Fleisch und Spargel, sondern, was mehr ist, von einem freundlichen Gespräch, mündlich oder schriftlich.
10
Anonym
Wenn es knallt, soll es ein Sektkorken, wenn es klopft, der Geldbriefträger, wenn es schießt, der Spargel sein!

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SPARGEL»

Descubra o uso de Spargel na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Spargel e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Spargel
Reich illustrierte Sammlung mit über 40 raffinierten Vorschlägen für weissen und grünen Spargel: Vorspeisen und Suppen, Sossen zum Spargel, Spargel mit Fisch und Fleisch und Spargel vegetarisch.
‎2008
2
Spargel: die besten Rezepte von Weltmeister Helmut Zipner
Spargel sollte möglichst frisch sein. Je frischer der Spargel, desto besser der Geschmack. Frisch gestochenen Spargel bekommen Sie direkt beim Spargelbauern, auf dem Wochenmarkt, beim Gemüsehändler, aber auch in einem Supermarkt ...
Jens Mecklenburg, 2003
3
Suppe Taube Spargel sehr sehr gut:
»Ich soll Spargel essen.« Wie dem Tagebuch »Mein Befinden« zu entnehmen ist , hat Stifter zur Taube am liebsten Spargel gegessen. Diese ungewöhnliche Kombination ging auf einen Rat von Dr. Karl Essenwein zurück, der seinem ...
Kurt Palm, 1999
4
SPARGEL Rezepte: Cook & Co
Spargelcremesuppe Suppe mit grünem Spargel Spargelplatte mit gekochtem Hummer Salatplatte mitSpargelSpargelsalatmitGarnelenFrühlingssalat Salat mitrohem Spargel SpargelGemüsesalat mit Käse Klassisches Spargelgericht Spargel ...
Red. Serges Verlag, 2014
5
Die treue Kundgebung des Geheimnisses Ananas, Spargel ..., ...
Der Spargel ist eine Pflanze, wie der Hopfen, er macht Triebe aufwärts aus der Wurzel, welche als beliebtes Gemüse dienen. Somit muß die Kultur des Spargels nur darauf gerichtet seyn, recht viele Triebe zu veranlassen, und solche in ...
Jakob Ernst von Reider, 1839
6
Kochen! Das Gelbe von GU
2 kg weißer Spargel • Salz • 1/2 TL Zucker • 120 g Butter • 200 g Schwarzwälder Schinken (in feinen Scheiben) - Die Spargelstangen mit einem Spargel- oder Spar- schäler oder einem scharfen Küchenmesser schälen. Dabei immer unterhalb ...
Sebastian Dickhaut, Sabine Sälzer, 2004
7
Spargel
Wenn im April der erste frische Spargel da ist, beginnt für Genießer die fünfte Jahreszeit. Und mit ihr die Qual der Wahl. Wie essen wir den Spargel heute? Klassisch, im Knusperteig oder zu Lachs auf Basilikumsauce?
Marlisa Szwillus, 2004
8
Salate
raffiniert 4 Portionen Zubereitungszeit 25 Min. Ruhezeit 15 Min. Pro Portion ca. 310 kcal, E 9 g, F 22 g, KH 19 g 500 g grüner Spargel 2 EL Öl 1 Bund Basilikum 100 g Brotchips mit Meersalz 40 g alter holländischer Gouda-Käse 1TL Dijon- Senf ...
‎2008
9
Vegetarisch
Spargel-Couscous. einfach | raffiniert 4 Portionen Zubereitungszeit 40 Min. Pro Portion ca. 415 kcal, E 15 g, F 12 g, KH 62 g 250 g Couscous (Instant) 400 ml heißerGemüsefond 1 Dose Kichererbsen (250 g Inhalt) 500 g grüner Spargel 2 EL ...
Katja Jührend, 2008
10
Wörterbuch der deutschen Sprache
f x Wong-ile Bauern dafeldlt die Vjlderder Heiligen mit Spargelkraut timbergen) aua) mit -Zpargelfträußen geziert in die Kirche geben. Spargel fäen. Spargel legen. die jnngen Pflanzen ln die Erde drin.. gen. Spargel flechen) die jungen Stengel ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1810

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SPARGEL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Spargel no contexto das seguintes notícias.
1
Leute: John Cleese liebt deutsche Würstchen und Spargel
Aber sie ist toll, besonders der Spargel", sagte der Komiker der Deutschen Presse-Agentur. Er liebe auch Würstchen und stellte treffsicher fest: "Würstchen und ... «ZEIT ONLINE, out 16»
2
Erntebilanz: Viel Spargel, wenig Erdbeeren
Deutschlands Landwirte haben in dieser Saison so viel Spargel gestochen wie nie zuvor. Die Erntemenge stieg um fünf Prozent auf den Rekordwert von rund ... «Tagesspiegel, jul 16»
3
Saison uneinheitlich | Spargel 2016 teuer wie nie
Hannover – Trotz Rekordpreisen für den deutschen Spargel haben die Bauern dieses Jahr mit einer schwierigen Saison zu kämpfen gehabt. Das Pfingstfest ... «BILD, jun 16»
4
Preis peilt Zehnjahreshoch an: Spargel entwickelt sich zum kleinen ...
Bezogen auf die Anbaufläche ist Spargel das bedeutendste Gemüse Deutschlands. Mittlerweile liegt der Selbstversorgungsgrad bei einem Rekordwert. «n-tv.de NACHRICHTEN, mai 16»
5
Spargel: Das Angebot ist groß, grüner Spargel wird beliebter.
Gutes Wetter für Gourmets: Wegen der sonnigen Tage gibt es zu Pfingsten in Brandenburg reichlich Spargel. Die hohen Temperaturen führten zu einem ... «Berliner Zeitung, mai 16»
6
Kalter April: Wie Bauern bei Frost um ihren Spargel kämpfen
Der Spargel, der aus der Kälte kommt: Noch ist die Ernte der köstlichen Stangen überschaubar, vor allem das aktuelle Wetter macht den Landwirten zu schaffen. «DIE WELT, abr 16»
7
Gourmet-Gemüse: Warum drehen die Deutschen beim Spargel so ...
Jedes Jahr im Frühling bricht in Deutschland der Spargel-Wahnsinn aus. Kein anderes Gemüse wird hierzulande so verehrt wie das „weiße Gold“. Damit nicht ... «DIE WELT, abr 16»
8
Spargel: Auf dem Grill, aus dem Backofen, als Salat
Endliche gibt es wieder deutschen Spargel. Wir sagen Ihnen, wie das königliche Gemüse am besten schmeckt, worauf es beim Kauf und der Zubereitung ... «t-online.de, abr 16»
9
Spargel ist ein Statussymbol für die Deutschen
Kein Gemüse wird hierzulande auf so viel Fläche angebaut wie Spargel. Trotz der hohen Preise übersteigt die Nachfrage immer noch das Angebot. Warum ... «DIE WELT, abr 16»
10
Mindestlohn: Spargel wird 2016 deutlich teurer werden
Rund 1500 Arbeitsstunden brauche es, um den Spargel auf einem Hektar Land zu ernten und für den Verkauf aufzubereiten, berichtet Hans-Dieter Stallknecht ... «DIE WELT, abr 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Spargel [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/spargel>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z