Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Steak" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA STEAK

englisch steak < altisländisch steik = Braten, zu: steikja = braten, ursprünglich = an den Bratspieß stecken.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE STEAK EM ALEMÃO

Steak  [steːk]  , [ʃteːk]  , auch: [steɪk]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STEAK

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Steak e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA STEAK EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Steak» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Steak

bife

Steak

Um bife é um prato de carne da carne apropriada para assar ou grelhar. Os bifes que provêm de outras espécies de animais e de carne apresentam uma indicação adequada na sua designação. Mesmo as fatias cortadas pela espinha a partir dos filetes de peixes maiores e pescadores, como peixe-espada, atum, tubarão ou salmão são chamados bifes. Ein Steak ist eine zum Kurzbraten oder Grillen geeignete Fleischscheibe vom Rind. Steaks, die von anderen Tier- und Fleischarten stammen, tragen einen entsprechenden Hinweis in ihrer Bezeichnung. Auch quer zur Wirbelsäule geschnittene Scheiben aus den Filets von größeren, festfleischigen Fischen wie Schwertfisch, Thunfisch, Hai oder Lachs werden als Steaks bezeichnet.

definição de Steak no dicionário alemão

Assado de bife assado em uma grade - © Ken MacDougall - Filtro Fotolia.com a uma grade - © Ken MacDougall - Fotolia.com. nur kurz gebratene oder zu bratende Fleischscheibe aus der Lende Steak auf einem Grill - © Ken MacDougall - Fotolia.comSteak auf einem Grill - © Ken MacDougall - Fotolia.com.
Clique para ver a definição original de «Steak» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM STEAK


Beefsteak
[ˈbiːfsteːk] 
Filetsteak
File̲tsteak [fiˈleːsteːk]
Grillsteak
Grịllsteak [ˈɡrɪlsteːk]
Hacksteak
Hạcksteak [ˈhaksteːk]
Hirschsteak
Hịrschsteak
Kalbssteak
Kạlbssteak [ˈkalpssteːk]
Käsesteak
Kä̲sesteak
Lendensteak
Lẹndensteak [ˈlɛndn̩steːk]
Pfeffersteak
Pfẹffersteak [ˈp͜fɛfɐsteːk]
Porterhousesteak
Po̲rterhousesteak […ha͜ussteːk]
Rumpsteak
Rụmpsteak [ˈrʊmpsteːk]
T-Bone-Steak
[ˈtiːboʊn…] 
Tatarbeefsteak
Tata̲rbeefsteak

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO STEAK

Steadicam
Steady State
Steadyseller
Steakhaus
Steaklet
Steam
Steamcracken
Steamcracker
Steamer
Steapsin
Stearat
Stearin
Stearinkerze
Stearinlicht
Stearinsäure
Stearrhö
Steatit
Steatom
Steatopygie
Steatorrhö

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO STEAK

Aak
Computerfreak
Drogenfreak
Fastbreak
Freak
Irak
Jailbreak
Kak
Kodak
Kontrollfreak
Minibreak
Motorradfreak
Pak
Peak
Rebreak
Teak
Technikfreak
Tiebreak
break
Ökofreak

Sinônimos e antônimos de Steak no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «STEAK»

Steak steak medium arten rezepte grillen beilagen braten richtig backofen eine Kurzbraten oder Grillen geeignete Fleischscheibe Rind Steaks anderen Tier Fleischarten stammen tragen einen entsprechenden Hinweis ihrer Bezeichnung Auch quer Wirbelsäule chefkoch schöne Chefkoch Europas größter Kochseite essen trinken eins beliebtesten Gerichte Speisekarten auch teuersten Egal gebraten gegrillt sollte immer saftig zart leicht Männer gelingt perfekte welt verspricht besonderen Genuss selbst Pfanne kann Gaumenfreude American bone amerikanisches rindfleisch Klassiker amerikanischer Steakkultur Beste Qualität geschnitten Rostbeef ohne Filetanteil typischen förmigen Knochen wiegen

Tradutor on-line com a tradução de Steak em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE STEAK

Conheça a tradução de Steak a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Steak a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Steak» em alemão.

Tradutor português - chinês

牛排
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

filete
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

steak
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्टेक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شريحة لحم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

стейк
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bife
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্টেক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

steak
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

steak
190 milhões de falantes

alemão

Steak
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ステーキ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

스테이크
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

steak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

miếng bò hầm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மாமிசத்தை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्टीक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

biftek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bistecca
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

stek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

стейк
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

friptură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μπριζόλα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

steak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stek
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

biff
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Steak

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STEAK»

O termo «Steak» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.479 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Steak» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Steak
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Steak».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «STEAK» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Steak» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Steak» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Steak

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «STEAK»

Citações e frases célebres com a palavra Steak.
1
Arsène Wenger
Wenn Sie Ihre Spieler etwa aufgrund wissenschaftlicher Erkenntnisse dazu anhalten, am Vorabend des Spiels ein Steak zu essen, und der Gegner hat Lionel Messi in seiner Elf, dann werden Sie auch mit zwei Steaks geringere Siegchancen haben als der Gegner.
2
Woody Allen
Ich hasse die Wirklichkeit, bin mir aber im Klaren darüber, dass sie noch immer der einzige Ort ist, wo man ein anständiges Steak bekommt.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «STEAK»

Descubra o uso de Steak na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Steak e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Weber's Steak: Die besten Grillrezepte
Der weltweit führende Grill-Experte Jamie Purviance legt nach: Mit über 60 Steak-Grillrezepten aus aller Welt.
Jamie Purviance, 2012
2
Das letzte Steak
Hansjörg. Anderegg. Das. letzte. Steak. Thriller © 2013 AAVAA Verlag Alle Rechte vorbehalten 1. Auflage 2013 Umschlaggestaltung: AAVAA Verlag, Berlin Coverbild: ©dreamstime.com/hjanderegg Printedin Germany ISBN 9783845907284 ...
Hansjörg Anderegg, 2013
3
Steak für alle: Der neue Fleischtourismus
Der neue Fleischtourismus Franzobel. FRANZOBEL. k. STEAK. FUR. mikrotext FRANZOBEL STEAK FÜR ALLE Der neue Fleischtourismus ein mikrotext Lektorat/ePubErstellung: Front Cover.
Franzobel, 2013
4
Bratkartoffeln und T-Bone-Steak: Vom Nautischen Offizier bis ...
Vom Nautischen Offizier bis zum Marine Superintendent in Nordamerika (1961 bis 1970) Hans-Peter Wohlrab. Hans-Peter Wohlrab Bratkartoffeln und T-Bone- Steak Hans-Peter Wohlrab Bratkartoffeln und T-Bone-Steak Vom Nautischen ...
Hans-Peter Wohlrab, 2014
5
Tofu küsst Steak: 97 Duo-Rezepte für Vegetarier & Fleischfans
97 Duo-Rezepte für Vegetarier & Fleischfans Iris Lange. Tofu. küs/Ñst. Steak. 97 Duo-Rezepte für Ve с etarìer & Fleischfans IńsLange „f ‚‚ ‚и; \ Tofu küs tSteak 97 Duo-Rezepte. Front Cover.
Iris Lange, 2013
6
Kochen! Das Gelbe von GU
200-250 g schweres, dickes Stück aus dem Rinderfilet, am besten aus seiner Mitte geschnitten. ... ein Tournedo oder Filet mignon? Ein kleineres und dünneres Steak (100-150 g), das aus dem zur Spitze hin schmaleren Teil des Rinderfilets ...
Sebastian Dickhaut, Sabine Sälzer, 2004
7
15-Minuten-Singleküche
Tun Sie sich gerne was Gutes und kochen für sich alleine?
Ira König, 2012
8
Besser hätten es Alfons Schubeck, Tim Mälzer, Johann Lafer, ...
Die beste W rze f r ein gutes Steak ist die starke Hitze.
Jörg Kutta, 2010
9
Der große Lafer- Die Kunst der einfachen Küche.: Aus dem ...
Steak. Wieso denkt man eigentlich immer an Holzfäller, wenn von Steaks die Rede ist? »Vielleicht, weil die sich wie die Axt im Wald aufführen, wenn sie kein gescheites kriegen«, vermutet Johann Lafer. Eines wie die Kerle selbst: außen kross ...
‎2010
10
Das tut Dir gut !
Um ein Kilo Steak zu erzeugen, müssen zehn Kilo Getreide an ein Rind verfüttert werden. Würde dieses Getreide direkt als Brot oder Maisbrei gegessen, könnten davon 40 Kinder in armen Ländern satt werden. Das wichtigste Futtergetreide ...
Peter Holler, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STEAK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Steak no contexto das seguintes notícias.
1
Steak kochen mit der Geschirrwaschmaschine – so gehts
Sein neuester Streich: ein Steak aus der Geschirrwaschmaschine. Dort platziert der Food-Blogger das vakuumverpackte Steak zwischen den Tellern und startet ... «az Aargauer Zeitung, dez 16»
2
Allergie-Schock durch Rindfleisch: Was löst die plötzliche Allergie ...
Die Ärzte hegen schon einen Verdacht, beim Hotel bitten sie um eine Probe der Fleischsorte, von der auch das Steak stammte. Diese erhalten sie. «SPIEGEL ONLINE, dez 16»
3
689 Euro für ein Steak? „Fleisch-Boutiquen“ in Hamburg eröffnet
Der Geschäftsführer des Fleischhandels „Meat Market“, Georg Sotmann, grillt am 01.12.2016 in Hamburg in der Küche seines Lokals ein Steak. Teures ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, dez 16»
4
Wo es das Kilo Steak für 689 Euro zu kaufen gibt
"Ein exklusiver Fleischhandel mit Gastronomie-Charakter", sagt Sostmann über Hamburgs neues Steak-Haus. Kunden können sich das im Laden gekaufte Beef ... «Hamburger Abendblatt, nov 16»
5
Das erste Steak, das man trinken kann
Ein Steak im Teebeutel – als Labsal für zwischendurch preist die Plattform gourmetfleisch.de seine jüngste Entwicklung: Wie eine Instant-Suppe lässt sich der ... «Kurier, nov 16»
6
Frau gewinnt 43 Millionen und bekommt doch nur ein Steak
Doch von den 43 Millionen Dollar war am nächsten Tag nur noch ein lächerliches Steak übrig. Das müssen unfassbare Glücksgefühle gewesen sein: Katrina ... «TAG24, nov 16»
7
Gourmetfleisch.de: Jung von Matt/Neckar entwickelt das Steak zum ...
Es gibt in unserer globalisierten Konsumwelt ja nichts, was es nicht gibt. Auf Qualitätsfleisch im Teebeutel mussten wir jedoch bis ins Jahr 2016 warten. Jetzt hat ... «Horizont.net, out 16»
8
Grillen: Auf der Suche nach dem perfekten Steak
TV-Regisseur Frank Hecker war mit seinen Steaks nie zufrieden. Der Heißluftgrill, den er mit zwei Freunden erfand, ist nun selbst in Amerika erfolgreich. «Handelsblatt, ago 16»
9
Steak statt Gesicht: Protest gegen Dating-Apps
Zu diesem Zweck verwandelt MeatFace das eigene Gesicht auf einem Profilfoto oder Selfie in ein Steak. Der User lädt ein Bild hoch oder schießt mit der Kamera ... «HNA.de, jul 16»
10
Fleisch aus dem Feuer
Tim Byres, ein texanischer Koch, grillt seine mächtigen Steaks so wie es wohl schon US-Präsident Eisenhower gefiel. Der pflegte dicke Steaks einfach direkt in ... «sz-magazin.de, jul 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Steak [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/steak>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z