Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "filete" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FILETE

La palabra filete procede del francés filet.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE FILETE EM ESPANHOL

fi · le · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FILETE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Filete e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FILETE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «filete» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
filete

Fillet

Filete

O bife ou bife é uma peça cortada que pode ser carne ou peixe. Às vezes é chamado em espanhol como bife inglês. Beefsteak, que é um bife de carne, vitela ou carne bovina. A maioria dos filetes são cortados perpendicularmente às fibras musculares, melhorando assim a textura macia da carne, geralmente são servidos com facas especialmente afiadas para cortar em pedaços. Em algumas cozinhas como a americana são tão populares que existem restaurantes especializados em atendê-los: churrascos. No caso do pedaço de peixe é geralmente chamado de filé, para diferenciá-lo da carne vermelha. Há também o filé de peito de frango. El filete o bife es un trozo rebanado que puede ser o bien de carne o de pescado. Es denominado a veces en castellano como bistec del ingl. beefsteak, que es un filete de carne de vaca, ternera o buey. La mayoría de los filetes son cortados perpendicularmente a las fibras musculares, mejorando de esta forma la textura tierna de la carne, se suelen servir con cuchillos especialmente afilados para poder cortarlo en trozos. En algunas cocinas como la estadounidense son tan populares que hay restaurantes especializados en servirlos: Steakhouses. En el caso del trozo de pescado se acostumbra denominarle filet, para diferenciarlo del de carne roja. También existe el filete de pechuga de pollo.

definição de filete no dicionário espanhol

A primeira definição de filé no dicionário da academia real da língua espanhola é fatia fina de carne magra ou peixe limpo de raspas. Outro significado de filé no dicionário é lombo. Filete também faz parte de um molde na forma de uma lista longa e estreita. La primera definición de filete en el diccionario de la real academia de la lengua española es lonja delgada de carne magra o de pescado limpio de raspas. Otro significado de filete en el diccionario es solomillo. Filete es también componente de una moldura en forma de lista larga y angosta.
Clique para ver a definição original de «filete» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM FILETE


bailete
bai·le·te
barrilete
ba·rri·le·te
billete
bi·lle·te
brasilete
bra·si·le·te
brazalete
bra·za·le·te
carrilete
ca·rri·le·te
cubilete
cu·bi·le·te
doblete
do·ble·te
estilete
es·ti·le·te
flete
fle·te
gubilete
gu·bi·le·te
huisquilete
huis·qui·le·te
jiguilete
ji·gui·le·te
jiquilete
ji·qui·le·te
mandilete
man·di·le·te
quilete
qui·le·te
reguilete
re·gui·le·te
rehilete
re·hi·le·te
tafilete
ta·fi·le·te
tamborilete
tam·bo·ri·le·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO FILETE

filaucía
filautera
filautero
filautía
filazo
filderretor
file
filena
fileno
filera
fileteado
fileteador
fileteadora
filetear
filético
filetón
filfa
filia
filiación
filial

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO FILETE

burlete
caballete
canalete
castillete
firulete
gillete
gollete
grillete
guantelete
inglete
mallete
miguelete
mollete
pallete
ramillete
rollete
soplete
templete
tolete
triplete

Sinônimos e antônimos de filete no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FILETE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «filete» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de filete

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «FILETE»

filete bistec cenefa dobladillo entrecot franja lista loncha lonja moldura orla ribete solomillo ruso darse alguien bife trozo rebanado puede bien carne pescado denominado veces como ingl primera lengua española delgada magra limpio raspas otro filete componente larga angosta porteño estática transmitir potencia movimiento cuadrado más eficaz este estudio limita consideremos tornillo figura sometido acción carga axial nbsp ingeniería mecánica ahora cuando gira aprieta pequeño segmento recorrerá ascendiendo rosca hembra entramado distancia recorre dirección durante revolución punto tradicional cocina mexicana mejores recetas puntas seis personas toda república ingredientes pizcas yerbas olor gusto kilogramo jitomates cebolla chica diente chiles verdes serranos reglamento construccines sismorresistentes tomo tamaño máximo soldaduras conectan partes deberá largo bordes material espesor menor mayor principios equitación debe estar gastado enmohecido tener oxidadas podría causar lesiones

Tradutor on-line com a tradução de filete em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FILETE

Conheça a tradução de filete a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de filete a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «filete» em espanhol.

Tradutor português - chinês

牛排
1.325 milhões de falantes

espanhol

filete
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fillet
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्टेक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شريحة لحم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

стейк
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bife
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্টেক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

steak
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

steak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Steak
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ステーキ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

스테이크
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

steak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

miếng bò hầm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மாமிசத்தை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्टीक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

biftek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bistecca
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

stek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

стейк
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

friptură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μπριζόλα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

steak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stek
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

biff
5 milhões de falantes

Tendências de uso de filete

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FILETE»

O termo «filete» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.258 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «filete» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de filete
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «filete».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FILETE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «filete» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «filete» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre filete

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «FILETE»

Citações e frases célebres com a palavra filete.
1
Woody Allen
Odio la realidad, pero es en el único sitio donde se puede comer un buen filete.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «FILETE»

Descubra o uso de filete na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com filete e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Estática
Para transmitir potencia o movimiento el filete cuadrado es más eficaz que el filete en V y este estudio se limita al filete cuadrado. Consideremos el tornillo de filete cuadrado de la figura 6.6, sometido a la acción de la carga axial W y de un  ...
James L. Meriam, L. G. Kraige, L. Glenn Kraige, 1998
2
Ingeniería mecánica - estática. I
Ahora bien, cuando el tornillo gira y aprieta, un pequeño segmento del filete recorrerá ascendiendo la rosca hembra del entramado (fig. 9-19). La distancia que recorre el tornillo en la dirección axial durante una revolución (del punto A al  ...
William F. Riley, Leroy D. Sturges, 1996
3
La tradicional cocina mexicana y sus mejores recetas
Puntas de filete a la mexicana para seis personas (cocina tradicional en toda la República) Ingredientes pizcas de yerbas de olor al gusto Vi kilogramo de puntas de filete 3 jitomates 1 cebolla chica 1 diente de ajo 4 chiles verdes serranos ...
Adela Fernández, 1989
4
Reglamento de Construccines Sismorresistentes Nsr98 Tomo Dos
El tamaño máximo de las soldaduras de filete que conectan las partes deberá ser: • A lo largo de los bordes de material con espesor menor de 6 mm, no mayor que el espesor del material. • A lo largo de los bordes de material con espesor de ...
5
Principios de la equitación
El filete no debe estar gastado o enmohecido, ni tener partes oxidadas, ya que podría causar lesiones en la boca del caballo. Generalmente se usan los siguientes filetes para montar: El filete de anillas correderas es el más habitual y se usa ...
Federación Ecuestre Alemana, 2005
6
Alrededor del trabajo de los metales
128,1). Fig. 128.1 Ángulo de los flancos, a) Rosca métrica; b) rosca Whitworth Fig . 182,2 Características de una rosca. a) Filete de rosca; b) paso; c) diámetro del núcleo; ti) diámetro en los flancos; e) diámetro nominal; /) profundidad del filete...
Friedrich Bendix, 1978
7
Soldadura : principios y aplicaciones
Una soldadura de filete es el tipo de soldadura hecha en la junta de solape y la junta en T. Debe construirse igual al espesor de la placa, Figura 13-30. En placas gruesas la soldadura de filete debe hacerse de varias pasadas como una  ...
Larry Jeffus, 2009
8
Conexiones en estructuras metálicas
... 4.2.3.2 Diseño a corte 85 4.3 Soldaduras de filete 86 4.3.1 Generalidades 86 4.3.2 Consideraciones de Tamaño mínimo y máximo y longitudes de la soldadura de filete 87 4.3.2.1 Tamaño mínimo de la soldadura de filete 87 4.3.2.2 Tamaño ...
Caori Patricia Takeuchi, 2002
9
Compendio de matemáticas puras y mistas
2.0 Un punto pesado en equilibrio sobre el filete de la rosca, se puede considerar como sostenido sobre un plano inclinado , cuya altura sea el paso de la rosca 1 y la base la circunferencia del cilindro. 3.0 Cuando una línea curva tiene la ...
José Mariano Vallejo, 1819
10
Manual práctico de restaurante
... ruibardo Filet a la broxe Filet al pebre Filete a «la llosa» Filete ala crema de ceps Filete de avestruz con de setas Filete de buey a la ficclle Filete de buey poché con ensalada de espárragos Filete de cabrito con espárragos Filete de conejo ...
Jesús Felipe Gallego, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FILETE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo filete no contexto das seguintes notícias.
1
Pastel ruso, filete ruso y ensaladilla rusa: ¿3 platos típicos españoles?
Lo que se conoce en España como el filete ruso, en EE UU se llama Salisbury steak y es una preparación a base de carne picada de vacuno (a veces carne de ... «ES.RBTH.COM | Noticias de Rusia, ago 16»
2
Receta: prepara un rico filete de bonito con puré rústico
Echar sal a los filetes de bonito, cubrirlos con un poco de aceite y llevarlos a la parrilla o a una sartén. En una cacerola cocer las papas, luego pelarlas y ... «El Popular, jul 16»
3
Se realiza en Boca del Río el tradicional Filete Relleno de Mariscos
“Son 100 metros de filete relleno de mariscos hecho por manos boqueñas, grandes cocineras y cocineros que muestran el plato típico por excelencia de Boca ... «NORESTE, jul 16»
4
El actor Sean Penn quiso llamar a su hijo 'Filete', pero Robin Wright ...
Hopper Penn, el hijo de Sean Penn y Robin Wright se salvó por poco de llamarse Steak, esto es, filete en inglés. Según el mismo cuenta en una entrevista para ... «20minutos.es, jun 16»
5
Ventas de filete de trucha peruana congelada a Brasil sumarían US ...
Las exportaciones de filete de trucha congelada, cultivada en el Lago Titicaca (Puno), hacia el mercado brasileño sumarían los seis millones de dólares en los ... «AméricaEconomía.com, mai 16»
6
¿Es esta la forma más rara pero efectiva de cocinar un buen filete ...
¿Cómo hacer para que un buen bistec o filete de carne quede en su punto, doradito por fuera y rosado y jugoso por dentro? Esta fue la misión que BBC ... «BBC Mundo, mar 16»
7
Receta del día: filete mignon en salsa de champiñones
(Caracas, 17 de marzo. Noticias24).- Sin duda la cocina es un mundo de sabores y de creatividad, por este jueves te recordamos la importancia de comer ... «Noticias24, mar 16»
8
Leyes para hacer un buen filete a la plancha
No hay plato más básico en la cocina. Y no hay plato más incomible cuando sale mal. Aprende las normas del filete a la plancha en menos de tres minutos. «EL PAÍS, mar 16»
9
Filetes rusos en un bar de Noviciado
¿Se puede comer correctamente por unos ocho euros? Sí, es posible. Filete Ruso abrió el pasado otoño en Noviciado y es la reformulación del bar de barrio, ... «Expansión.com, fev 16»
10
Filete de salmón para iniciar el 2016
En la antigu¨edad era un filete encamisado en masa de hojaldre con una 'duxelles' de hongos, y pate de foiegras. Hoy es una receta versátil y con una rica ... «Listín Diario, jan 16»

IMAGENS SOBRE «FILETE»

filete

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Filete [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/filete>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z