Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Strophe" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA STROPHE

lateinisch stropha < griechisch strophḗ, eigentlich = das Drehen, die Wendung.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE STROPHE EM ALEMÃO

Strophe  Stro̲phe [ˈʃt…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STROPHE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Strophe e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA STROPHE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Strophe» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

verso

Strophe

Uma estrofe é uma seção de um texto de letra. Strophe descreveu originalmente a mudança de direção do movimento durante uma dança redonda e o canto que foi realizado. Na poesia alemão-médio-alemão utilizou-se a expressão "estropha". No caso dos cantores do mestrado, os nomes de peças, volumes, adivinhar ou versos eram comuns. Não foi até o século 17 que Martin Opitz introduziu o termo strophe na teoria alemã da arte. Agora falamos versos quando certos traços comuns estão presentes: verso, comprimento do verso, metrum, rimas. Se essas características comuns não estão presentes, fala-se melhor de seções de um poema. Uma sequência de versos construídos de forma semelhante pode formar uma série de estrofes, um poema ou um ciclo. Em textos rimados, certas sequências de seqüências também formam a construção dos versos. Eine Strophe ist ein Abschnitt eines lyrischen Textes. Ursprünglich bezeichnete Strophe den Wechsel der Bewegungsrichtung während eines Rundtanzes und den dabei vorgetragenen Gesang. In der mittelhochdeutschen Dichtung verwendete man für den Begriff Strophe den Ausdruck daz liet. Bei den Meistersingern waren die Bezeichnungen Stück, Gebände, Gesätz oder Vers üblich. Erst im 17. Jahrhundert führte Martin Opitz den Begriff Strophe in die deutsche Kunstlehre ein. Man spricht heute von Strophen, wenn gewisse gemeinsame Merkmale vorliegen: Verszahl, Verslänge, Metrum, Reimschema. Liegen diese gemeinsamen Merkmale nicht vor, spricht man besser von Abschnitten eines Gedichtes. Eine Folge gleich gebauter Strophen kann eine Strophenreihe, ein Gedicht oder einen Zyklus bilden. In gereimten Texten gestalten auch bestimmte Reimfolgen den Bau der Strophen.

definição de Strophe no dicionário alemão

seção de um episódio de canção, poema ou verso composto por várias linhas de versos rítmicamente estruturadas, estrafeiras longas, de muitas linhas, artisticamente construídas, a primeira e a última estória, nós cantamos as estrofes 1 e 5 / as estrofes 1 e 5. aus mehreren rhythmisch gegliederten Verszeilen bestehender Abschnitt eines Liedes, Gedichtes oder VerseposBeispielekurze, lange, vielzeilige, kunstvoll gebaute Strophendie erste und die letzte Strophewir singen Strophe 1 und 5/die Strophen 1 und 5.
Clique para ver a definição original de «Strophe» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM STROPHE


Anastrophe
Anạstrophe
Antistrophe
Antistro̲phe […st…] 
Apostrophe
[apoˈstroːfə]  , [aˈpɔstrofe] 
Brandkatastrophe
Brạndkatastrophe [ˈbrantkatastroːfə]
Dürrekatastrophe
Dụ̈rrekatastrophe [ˈdʏrəkatastroːfə]
Flugzeugkatastrophe
Flu̲gzeugkatastrophe [ˈfluːkt͜sɔ͜ykkatastroːfə]
Flutkatastrophe
Flu̲tkatastrophe [ˈfluːtkatastroːfə]
Grubenkatastrophe
Gru̲benkatastrophe
Hochwasserkatastrophe
Ho̲chwasserkatastrophe [ˈhoːxvasɐkatastroːfə]
Hungerkatastrophe
Hụngerkatastrophe [ˈhʊŋɐkatastroːfə]
Katastrophe
Katastro̲phe 
Klimakatastrophe
Kli̲makatastrophe [ˈkliːmakatastroːfə]
Lawinenkatastrophe
Lawi̲nenkatastrophe [laˈviːnənkatastroːfə]
Naturkatastrophe
Natu̲rkatastrophe 
Schiffskatastrophe
Schịffskatastrophe [ˈʃɪfskatastroːfə]
Tsunamikatastrophe
Tsuna̲mikatastrophe
Umweltkatastrophe
Ụmweltkatastrophe [ˈʊmvɛltkatastroːfə]
Weltkatastrophe
Wẹltkatastrophe [ˈvɛltkatastroːfə]
Ölkatastrophe
Ö̲lkatastrophe
Überschwemmungskatastrophe
Überschwẹmmungskatastrophe

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO STROPHE

Stromversorgung
Stromwärme
Stromwender
Stromwirtschaft
Stromzähler
Stromzufuhr
Strontianit
Strontium
Strophanthin
Strophanthus
Strophenanfang
Strophenbau
Strophenende
Strophenform
Strophengedicht
Strophenlied
Strophik
strophisch
Strophoide
Stropp

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO STROPHE

Anaglyphe
Anthropomorphe
Arc de Triomphe
Chevy-Chase-Strophe
Eingangsstrophe
Endolymphe
Explosionskatastrophe
Hieroglyphe
Hyphe
Lymphe
Meistersangstrophe
Morphe
Nymphe
Paraphe
Petroglyphe
Raphe
Seenymphe
Sylphe
Waldnymphe
Ökokatastrophe

Sinônimos e antônimos de Strophe no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «STROPHE»

Strophe strofe oder strophe beispiel gedicht vers musik bridge refrain sapphische Eine Abschnitt eines lyrischen Textes Ursprünglich bezeichnete Wechsel Bewegungsrichtung während Rundtanzes dabei vorgetragenen Gesang mittelhochdeutschen Dichtung verwendete für Begriff Ausdruck Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache aufbau form wortwuchs bestimmte Anordnung Versen innerhalb Gedichtes Liedes geben erklären Aufbau wiktionary „Er trat ersten neben Bild amtierenden Staatspräsidenten jedem Klassenzimmer Kruzifix hängen musste libraries xmpp poets collection speaking XMPP protocol While most

Tradutor on-line com a tradução de Strophe em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE STROPHE

Conheça a tradução de Strophe a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Strophe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Strophe» em alemão.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

verso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

verse
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कविता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فقرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

стих
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

verso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শ্লোক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

verset
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ayat
190 milhões de falantes

alemão

Strophe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ayat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thơ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வசனம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

काव्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ayet
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

versetto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

werset
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вірш
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vers
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στίχος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vers
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vers
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vers
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Strophe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STROPHE»

O termo «Strophe» é bastante utilizado e ocupa a posição 48.476 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Strophe» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Strophe
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Strophe».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «STROPHE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Strophe» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Strophe» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Strophe

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «STROPHE»

Citações e frases célebres com a palavra Strophe.
1
Alexander Moszkowski
Es findet keiner einen genialen Satz, eine geniale Strophe, dem nicht das Genie aus den Poren bricht.
2
Wilhelm Raabe
Wie ist doch die Jugend so schön; wie wenig bedarf sie, um glücklich zu sein! Ein bißchen Mondschein, ein paar klingende Wassertropfen, die Strophe eines Liedes und - die jungen Herzen fühlen Gedichte, wie sie noch nie dem Papier anvertraut werden konnten.
3
Werner Mitsch
Die guten Schlaflieder haben nur eine Strophe.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «STROPHE»

Descubra o uso de Strophe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Strophe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Antonio Geraldini ([gestorben] 1488): Leben, Dichtung und ...
Nr. Horaz, Carmina, Buch 1 Geraldini, Carmina ad lohannam Aragonum, Buch I 1 1 . asklepiadeische Strophe 1 . asklepiadeische Strophe 2 sapphische Strophe sapphische Strophe 3 4. asklepiadeische Strophe 4. asklepiadeische Strophe 4 ...
Martin Früh, 2005
2
Der Text im musikalischen Werk: Editionsprobleme aus ...
Die musikalische Rückkehr zum Anfang und zum Hauptthema verbindet sich vielmehr mit einer neuen Strophe, der letzten. Einen Hinweis auf textliches da capo gibt Mozart nur ganz nebenbei, wie augenzwinkernd. Im Anhang folgt auf die ...
Walther Dürr, 1998
3
Literatur als Spiel: evolutionsbiologische, ästhetische und ...
60 So gesehen, muss auch die radikale Reduktion des Sonetten-Schemas, die Gerhard Rühm in seinem Sonett vornimmt (im Gegensatz zu der auf dem Titel des „Klingklingel-Alma- nachs“)61 nichts ‚Herabsetzendes' haben: erste strophe  ...
Thomas Anz, Heinrich Kaulen, 2009
4
"Liebesfreuden und -leiden": eine mittelhochdeutsche ...
S. 182, Strophe 8,1: S. 184, Strophe 10,5: S. 188, Strophe 18,3: S. 192, Strophe 24,5: S. 200, Strophe 36,4: S. 202, Strophe 37,5: S. 216, Strophe 58,7: S. 218, Strophe 61,6: S. 226, Strophe 75,7 S. 232, Strophe 82,2: S. 234, Strophe 86,2: S.
Michael Mareiner, 2010
5
Faust: der Tragödie erster und zweiter Teil, Urfaust
8516-8523 ist die Strophe, 8560-8567 die genau so gebaute Antistrophe ( Gegenstrophe); 8591-8603 die dazu gehörige Epode (Abgesang). - Es folgen 8610-8618 Strophe, 8619-8627 Gegenstrophe, 8628-8637 Epode. - 8697-8701 Strophe ...
Johann Wolfgang von Goethe, Erich Trunz, 2010
6
Cantica spiritualia oder Auswahl der schönsten geistlichen ...
Auf Allerheiligen. Nr. 19. 70. - Auf Allerfeelen. Nr. 107. Strophe 6-7. Lieder vermifchten Inhalts. Am Morgen. Nr. 21. 84. 106, .. Am Abend. Nr. 22. 85. 107. - Vor und nach Tifih. Nr. 108-110, - Pfalmen. Bitt- nnd Trofilieder. Nr. 23. 24. 26-28. 45-51.
7
Gnade vor Recht?: Untersuchungen zu den deutschsprachigen ...
nur zwei Verdammte den Text im Wechsel vortragen sollten.1048 Durch die Sprecherangaben werden Strophe l+2, Strophe 3+4, Strophe 5+6, Strophe 7+8, Strophe 9+l0, Strophe ll-t-l2+l3. Strophe l4+l5, Strophe l6+l7, Strophe l8. Strophe l9 ...
Dieter Trauden, 2000
8
Edition als Wissenschaft: Festschrift für Hans Zeller
genau unter die gestrichene Strophe 5, sondern deutlich weiter nach rechts gesetzt ist, — eben um jenen mit „oder“ angefügten doppelten Schlußversen auszuweichen. Der Dichter hätte sonst keinen Grund gehabt, die Kolumne zu verlassen, ...
Gunter Martens, Winfried Woesler, 1991
9
2010 - 2011
4b: Str. 6–10 des "Trinkliedes", wobei Strophe 7 rechts ne- ben Strophe 6 steht, während die folgenden Strophen eher auf der linken Blatthälfte untereinander geschrieben sind. alR quer zur Seite das Wort „Maidalle“, wodurch es sicher dem  ...
Walter De Gruyter Incorporated, 2012
10
Beitrag zur Geschichte der religionspolitischen Beziehungen ...
und 286) werden dieselben Worte benutzt, coycalayulju yool tala dügürtele ( Strophe 268) bzw. ködege tala dügürtele. . .coycalayulju (Strophe 286). In ihrer sprachlichen Gestaltung verweisen diese formelhaften Wendungen auf den ersten, ...
Karénina Kollmar-Paulenz

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STROPHE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Strophe no contexto das seguintes notícias.
1
Disput um eine neue dritte Strophe - Die Bayernhymne - und viele ...
Der in ihrem Artikel beschriebene Antrag der SPD, die Bayernhymne mit einer neuen Strophe zu "aktualisieren", wundert mich doch sehr, was aber nicht ... «Süddeutsche.de, dez 16»
2
Hymne - CSU gegen dritte Strophe für Bayernhymne - Initiatoren ...
Die Auseinandersetzung um die dritte Strophe der Bayernhymne steht für das Ringen um einen Strophentext, der der Lebenswirklichkeit des 21. Jahrhunderts ... «Süddeutsche.de, dez 16»
3
Dringlichkeitsantrag im Landtag: SPD will Bayernhymne um dritte ...
Fraktions-Chef Markus Rinderspacher schlägt vor, eine dritte Strophe anzuhängen, in der es um Europa, "Vielfalt" und ein "freies Leben" geht (siehe Text unten) ... «Abendzeitung, nov 16»
4
„Gott mit uns“ - SPD stellt neue Strophe der Bayern-Hymne vor
Bei jeder Bierzelt-Veranstaltung der Christsozialen singen alle die beiden Strophen des Liedes, das am Ende „unser Banner, weiß und blau“ beschwört. «Südwest Presse, nov 16»
5
SPD fordert Toleranzbekenntnis für Bayernhymne
MÜNCHEN. Die SPD im bayerischen Landtag setzt sich dafür ein, die Bayernhymne um eine dritte Strophe zu erweitern. Dadurch solle die Vielfalt, Offenheit ... «Junge Freiheit, nov 16»
6
Herbert Grönemeyers "Live aus Bochum" mit fünfter Strophe
Im Studio von Radio Bochum lernten sich Herbert Grönemeyer und Ursula Tharr 2015 kennen. Am Freitag erscheint das Live-Album: mit „Bochum“ und der von ... «Derwesten.de, nov 16»
7
Kernstock-Hymne: Strache erregt erneut mit Posting
Strophe des Textes "Sei gesegnet ohne Ende", der Nationalhymne (1929-1938) der Ersten Republik sowie des zeitlich darauf folgenden Ständestaats in ... «Kurier, out 16»
8
Hymne - ÖDP will die dritte Strophe der Bayernhymne zurück
Die ÖDP fordert, die dritte Strophe der Bayernhymne wieder in die offizielle Version aufzunehmen. Gestrichen hatte sie vor Jahrzehnten der bayerische ... «Süddeutsche.de, set 16»
9
26. August 1841 - Hoffmann von Fallersleben dichtet das ...
In der zweiten Strophe preist von Fallersleben den deutschen Wein, deutschen Gesang und deutsche Frauen. Und in der dritten erfindet er den Dreiklang, der in ... «WDR Nachrichten, ago 16»
10
Die gottlose Strophe sorgt für Zorn
Der Grund liegt in der dritten Strophe der Landeshymne, die im Plenum gesungen werden soll. Diese entspringt nämlich nicht der Originalfassung, sondern ... «Der Bund, jul 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Strophe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/strophe>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z