Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Stropp" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA STROPP

mittelniederdeutsch strop, niederdeutsch Form von mittelhochdeutsch strupf, Strippe.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE STROPP EM ALEMÃO

Stropp  [Strọpp] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STROPP

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Stropp e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA STROPP EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Stropp» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Stropp

Stropp

Stropp veste um pequeno pedaço de corda com olhos ou ganchos na maioria das duas extremidades. Mesmo os laços intermináveis, nos quais as extremidades estão conectados entre si, são chamados de "redondear". Um Stropp em uma tripulação de três gangues do SMS Stosch durante o jogo Stropp, aproximadamente 1880 stropps servem, entre outras coisas, para anexar velas a acessórios de barco ou outras partes do equipamento, para consertar ou conectar objetos a ou abaixo do convés, ou como uma funda em torno de mercadorias de peça, que deve ser carregado pelo guindaste. Dependendo dos requisitos, os stropps são feitos de fibra ou cabos de aço e empalidam os olhos ou, no caso de cabos de aço, pressionados industrialmente. Com botas de borracha, as velas estão ligadas a barcos e iates após o uso para que o vento não atrapa neles e explodi-los. Anteriormente, o chamado "jogo de stropp" era uma das atividades de lazer populares dos marinheiros no mar. Ao mesmo tempo, dois marinheiros haviam tomado uma extremidade do curso atrás do pescoço, que venceu o outro por uma linha de marcação gravada. Stropp bezeichnet seemännisch ein kurzes Stück Tauwerk mit Augen oder Haken an meist beiden Enden. Auch Endlosschlingen, bei denen die Enden miteinander verbunden sind, werden als Rundstropp bezeichnet. Ein Stropp an einem Dreibein Besatzung der SMS Stosch beim Stropp-Spiel, ca. 1880 Stropps dienen unter anderem zum Befestigen von Segeln an Bootsbeschlägen oder an anderen Teilen der Takelage, zum Fixieren oder Verbinden von Gegenständen an oder unter Deck oder als Schlinge um Stückgut, das per Kran verladen werden soll. Je nach Anforderung werden Stropps dabei aus Faser- oder Drahttauwerk gefertigt und die Augenden gespleißt oder, bei Drahttauwerk, industriell gepresst. Mit Gummistropps werden Segel auf Booten und Yachten nach dem Gebrauch festgezurrt, damit sich der Wind nicht in ihnen fängt und sie ausweht Früher gehörte das sogenannte „Stropp-Spiel“ zu den beliebten Freizeitbeschäftigungen der Matrosen auf See. Dabei nahmen zwei Matrosen je ein Ende des Stropps hinter den Nacken, gewonnen hatte, wer den anderen damit über ein aufgezeichnete Markierungslinie ziehen konnte.

definição de Stropp no dicionário alemão

Corda curta com anel ou cordão; Cenário para cabide. kurzes Tau mit Ring oder Schlinge; landschaftlich für Aufhänger.
Clique para ver a definição original de «Stropp» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM STROPP


Aufgalopp
A̲u̲fgalopp
Aufnahmestopp
A̲u̲fnahmestopp
Autostopp
A̲u̲tostopp
Baustopp
Ba̲u̲stopp
Boxenstopp
Bọxenstopp
Galopp
Galọpp 
Kintopp
Ki̲ntopp
Knopp
Knọpp
Lieferstopp
Li̲e̲ferstopp
Mopp
Mọpp
Plopp
Plọpp
Schweinsgalopp
Schwe̲i̲nsgalopp
Tankstopp
Tạnkstopp
Zwischenstopp
Zwịschenstopp
hopp
họpp
hopphopp
hopphọpp
salopp
salọpp 
stopp
stọpp 
tipptopp
tịpptọpp [ˈtɪpˈtɔp]
topp
tọpp

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO STROPP

Stromzähler
Stromzufuhr
Strontianit
Strontium
Strophanthin
Strophanthus
Strophe
Strophenanfang
Strophenbau
Strophenende
Strophenform
Strophengedicht
Strophenlied
Strophik
strophisch
Strophoide
Strosse
strotten
Strotter
Strotterin

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO STROPP

Abschiebestopp
Anwerbestopp
Atomstopp
Doofkopp
Döskopp
Einfuhrstopp
Einstellungsstopp
Emissionsstopp
Handgalopp
Importstopp
Kaaskopp
Knallkopp
Linksgalopp
Lohnstopp
Pomuchelskopp
Preisstopp
Probegalopp
Rechtsgalopp
Suffkopp
Teststopp

Sinônimos e antônimos de Stropp no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «STROPP» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Stropp» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Stropp

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «STROPP»

Stropp Anhänger Aufhänger Henkel stropp stederdorf malte cunningham steuerberater bezeichnet seemännisch kurzes Stück Tauwerk Augen oder Haken meist beiden Enden Auch Endlosschlingen denen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Steuerberaterin stephanie ulmann freut mich sehr meiner Internetseite begrüßen dürfen denn Ihrem Ziel Stress vermeiden legal Steuern sparen bereits kölsch wörterbuch kölschen Begriffs Hochdeutsch Kölsch Synonymer till synonymer definitioner böjningar uttal Svar frågan betyder Svensk ordbok använda liane fachärztin für allgemeinmedizin peine Frau Liane Fachärztin Allgemeinmedizin Regerstraße Peine Telefon jameda Suchen Ärztin Allgemeinmedizinerin Alle Informationen hier Lesen Bewertungen geben selbst Ingrid fotografie kindercasting ingrid frankfurt kinder

Tradutor on-line com a tradução de Stropp em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE STROPP

Conheça a tradução de Stropp a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Stropp a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Stropp» em alemão.

Tradutor português - chinês

Stropp
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Stropp
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Stropp
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Stropp
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Stropp
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Stropp
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Stropp
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Stropp
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Stropp
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Stropp
190 milhões de falantes

alemão

Stropp
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Stropp
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Stropp
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Stropp
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Stropp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Stropp
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Stropp
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Stropp
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Stropp
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Stropp
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Stropp
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Stropp
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Stropp
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Stropp
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Stropp
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Stropp
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Stropp

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STROPP»

O termo «Stropp» é bastante utilizado e ocupa a posição 38.372 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Stropp» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Stropp
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Stropp».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «STROPP» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Stropp» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Stropp» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Stropp

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «STROPP»

Descubra o uso de Stropp na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Stropp e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Fritz Reuters sämtliche Werke
Stropp. Schon Karlf fchöm daß fie fich jeßt entfernt! Nu wieder iran, nu wieder los gelernt! (Sie beginnen von neuem zu memorieren.) Stropp. Heil Dir! Heil Dir, o Feldmarfchalli . . . Stadtprotofolliit. Dir naht mein Herz mit *Zeigen nnd mit Zittern.
Carl Friedrich Müller, 2014
2
Neues Jahrbuch für Mineralogie, Geologie und Paläontologie
I . > '- Physematopiiys salisburioides n. 270 V. Tap in e ae. Taxites Aykei cTnxoxyion A.U.) 270 Spiropttys Zobelann n. VI. Betulaceae. Seist e Laasan Laasan Grünberg La us an , Laasan . grb.i taa. Laasan Stropp, Stropp. Stropp. : St riese \r;rb.
3
Neues Jahrbuch für Mineralogie, Geognosie, Geologie und ...
Anderweitiges VorkoMHL 1 Pieuse I.<>n\t)i Laus an , Griinberg Lauênn . Laos un , grb.y laa. Linnun . Laatan . \f?rb. pop. Patêchkau Stropp. Stropp. Stropp. ?Strie* e Bonn. I. i. Tarnowitz ¡ fírunberg \\Oberlattsiz (Schwerin SLaasatt I Lettisch t ...
4
Gesammelte Schriften
während Winter bei seinem Geschäftsgenie und namentlich seiner Routine mit Manichäern gewiß Mittel und Wege gefunden hätte, mich aus dieser Patsche herauszuführen. Das ist ungefähr die Lage, lieber Herr Stropp — und, wie Sie sehen, ...
Alfred Meissner, 1872
5
Gesammelte schriften und dichtungen
Фie fфöne $rau oon Stropp roar niфt ju beroegen, je, aufjer an Sonn= tagen, in ber (Snjborfer Äirфe ju erfфeinen, noф roeniger roar fie baju ju bringen, etroa§ in reltgiöfen Фingen 3luf= fättige§ ju t^un. G?§ roaltete oon iljrer Seite Ijierbei feine ...
Richard Wagner, 1871
6
Der Neue Ahasver
Das also war Herr Doktor Stropp. Heinrich konnte sich nur dunkel erinnern, ihn bei Tina gesehen, vielleicht auch ein paar Augenblicke gesprochen zu haben. Der schlimme Eindruck, den das heuchlerische, zudringliche Gesicht auf ihn ...
Fritz Mauthner, 2011
7
Das Jahrhundert des Sprietsegels: Das Takeln von Schiffen im ...
Der Schotblock hat nur einen einfachen Stropp, der über das Schothorn gelegt wird. Auf einem Modell ohne Segel ist es völlig üblich, dass der Stropp des Geitaublocks durch den Stropp des Schotblocks fährt und der Hals durch den Stropp ...
R. C. Anderson, Ingo Kroll, 2012
8
Handbuch der praktischen Seemannschaft und Steuermannskunst: ...
Der Stropp des oberen Bloc-les muß viermal fo viel tragen wie der Läufer, oder deffen doppelten Umfang haben. Bei einem ferhefcheibigen Glen kommt auf den Läufer eine Kraft von 1/3 des Gewichts beim Heißm. aber nur 1/10- wenn ...
Reinhold Werner, 2009
9
Historisches Ortslexikon für Brandenburg, Teil VIII, ...
Warnstedt, 1715-1761 Handelsmann und Ratsverwandter Gerwig zu Templin und Erben über Dorf und Gut P. mit OUG und Patr; 1761-1777 Oberamtmann Stropp zu Zechlin über dgl.; seit 1773 Gut P. geteilt in Alt und Neu Placht, 1773 Gut ...
Lieselott Enders, Klaus Neitmann, 2012
10
Schauerlüd, Schutenschupser und Kaitorten: Arbeiter im ...
Der Kran bringt jetzt auch jedesmal einen leeren Stropp mit, damit wir immer genug zum Einschlagen der Säcke haben. Die Arbeit geht flott voran und so ziehe ich mir zwischendurch meine leichte Jacke aus und lege sie aufdas Lukensüll.
Karl Heinrich Altstaedt, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STROPP»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Stropp no contexto das seguintes notícias.
1
Contra Stadionneubau: Müngersdorfer Stadion op ewig
Geparkt wurde beim Rheinbraun, ein kurzer Spaziergang durchs Grün und schon stand es da: Das weite Rund, beeindruckend groß für einen kleinen Stropp ... «effzeh.com | parteiisch seit 2012, jan 17»
2
Lions Club Potsdam – Löwen, die Leben retten
... Hannelore Voigt 50 Euro, Ulrich & Monika Stropp 100 Euro, Anett Fleischhauer 50 Euro, Hermann & Rita Wunderlich 50 Euro, Manfred & Ursel Michaelis 25 ... «Märkische Allgemeine Zeitung, dez 16»
3
Mohawk hires appraiser for buyout program
MOHAWK - The Mohawk village board voted Monday to hire Stropp Appraisal, of Brewerton, to appraise properties in the village that were approved for the ... «The Times Telegram, ago 16»
4
Bil sikret med stropp for å hindre at den falt i elv
Det er usikkert hva bilen har truffet, men den ble stående på kanten av veien, og sikret med stropp for å hindre at den falt videre ned i en elv. Det var en kvinne i ... «Bergensavisen, jul 16»
5
Die kleinen Schuhe der Eva Mahler
Nicole Stropp (23) aus Braunschweig meinte auf dem Gelände noch das Weinen zu hören: Frauen und Kinder mussten zuerst in die Gaskammer, die Zukunft ... «Braunschweiger Zeitung, mai 16»
6
Lake Worth Falls Club gets $3 million clubhouse, golf course ...
“It was time to update our golf course and refresh our clubhouse,” said Richard Stropp, the club's general manager. “We have a saturation of golf in South Florida ... «MyPalmBeachPost, jan 16»
7
Bjørn Dæhlie om stavkrangelen: - Vi har noe på gang
Grunnen til at Johaug bytter ut stroppen på den nye Bjørn Dæhlie-staven, er ifølge manager Jørn Ernst at Bjørn Dæhlie ikke har klart å lage en optimal stropp for ... «Dagbladet.no, dez 15»
8
Logitech UE Roll
Spesielt siden den også har en stropp på baksiden som gjør at den kan festes ... den rundt en stolpe, rundt buksebeltet, i en stropp på ryggsekken eller lignende. «DinSide, ago 15»
9
Dominik Kiem holt Bronzemedaille bei Chemieolympiade in Baku
Seine Mitstreiter, Julian Stropp und Martin Peev, beide aus Wien, erreichten ebenfalls eine Bronzemedaille, und Tobias Wolflehner, auch aus Wien, wurde mit ... «Suedtirol News, jul 15»
10
Rommerskirchen: "Stropp un Ströppche" machen gute Laune
Erstmals gastierte beim Frixheimer Sommer das Eckumer Gesangs-Duo "Stropp un Ströppche". Den Namen haben Udo (61) und Marco (31) Kazmierski ... «RP ONLINE, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Stropp [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/stropp>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z