Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tränen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TRÄNEN

mittelhochdeutsch trahenen, trēnen.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE TRÄNEN EM ALEMÃO

tränen  [trä̲nen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRÄNEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
tränen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo tränen em alemão.

O QUE SIGNIFICA TRÄNEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «tränen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
tränen

rasgar

Träne

A lágrima é um fluido corporal salgado que constantemente protege as glândulas lacrimais de humanos e mamíferos. É usado para limpar o saco conjuntival e hidratar e nutrir a córnea. Também melhora as propriedades ópticas da superfície corneana, equilibrando as irregularidades fisiológicas por diferenças de nível. A secreção lacrimal consiste em três camadas: a camada mais interna fica na córnea e contém mucina e glicoproteínas, que promovem a distribuição na córnea. A camada média e mais forte é um líquido aquoso claro, o líquido de lágrima real. A camada mais externa é de natureza semelhante a um óleo. Die Träne ist eine salzige Körperflüssigkeit, die die Tränendrüsen von Menschen und Säugetieren ständig absondern. Sie dient der Reinigung des Bindehautsacks und der Befeuchtung und Ernährung der Hornhaut. Außerdem verbessert sie die optischen Eigenschaften der Hornhautoberfläche, indem sie die physiologischen Unregelmäßigkeiten durch Niveauunterschiede ausgleicht. Das Tränensekret besteht aus drei Schichten: Die innerste Schicht liegt der Hornhaut auf und enthält Muzin und Glykoproteine, die die Verteilung auf der Hornhaut begünstigen. Die mittlere, stärkste Schicht ist eine klare wässrige Flüssigkeit, die eigentliche Tränenflüssigkeit. Die äußerste Schicht ist von ölartiger Beschaffenheit.

definição de tränen no dicionário alemão

As lágrimas saem, saem, secretam. Por exemplo, seus olhos começaram a regar. Tränen hervor-, heraustreten lassen, absondernBeispielihre Augen begannen zu tränen.
Clique para ver a definição original de «tränen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO TRÄNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich träne
du tränst
er/sie/es tränt
wir tränen
ihr tränt
sie/Sie tränen
Präteritum
ich tränte
du träntest
er/sie/es tränte
wir tränten
ihr träntet
sie/Sie tränten
Futur I
ich werde tränen
du wirst tränen
er/sie/es wird tränen
wir werden tränen
ihr werdet tränen
sie/Sie werden tränen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe getränt
du hast getränt
er/sie/es hat getränt
wir haben getränt
ihr habt getränt
sie/Sie haben getränt
Plusquamperfekt
ich hatte getränt
du hattest getränt
er/sie/es hatte getränt
wir hatten getränt
ihr hattet getränt
sie/Sie hatten getränt
conjugation
Futur II
ich werde getränt haben
du wirst getränt haben
er/sie/es wird getränt haben
wir werden getränt haben
ihr werdet getränt haben
sie/Sie werden getränt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich träne
du tränest
er/sie/es träne
wir tränen
ihr tränet
sie/Sie tränen
conjugation
Futur I
ich werde tränen
du werdest tränen
er/sie/es werde tränen
wir werden tränen
ihr werdet tränen
sie/Sie werden tränen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe getränt
du habest getränt
er/sie/es habe getränt
wir haben getränt
ihr habet getränt
sie/Sie haben getränt
conjugation
Futur II
ich werde getränt haben
du werdest getränt haben
er/sie/es werde getränt haben
wir werden getränt haben
ihr werdet getränt haben
sie/Sie werden getränt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich tränte
du träntest
er/sie/es tränte
wir tränten
ihr träntet
sie/Sie tränten
conjugation
Futur I
ich würde tränen
du würdest tränen
er/sie/es würde tränen
wir würden tränen
ihr würdet tränen
sie/Sie würden tränen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte getränt
du hättest getränt
er/sie/es hätte getränt
wir hätten getränt
ihr hättet getränt
sie/Sie hätten getränt
conjugation
Futur II
ich würde getränt haben
du würdest getränt haben
er/sie/es würde getränt haben
wir würden getränt haben
ihr würdet getränt haben
sie/Sie würden getränt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
tränen
Infinitiv Perfekt
getränt haben
Partizip Präsens
tränend
Partizip Perfekt
getränt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM TRÄNEN


ablehnen
ạblehnen 
abspänen
ạbspänen
beginnen
begịnnen 
begonnen
begonnen
berechnen
berẹchnen 
binnen
bịnnen 
denen
de̲nen
dienen
di̲e̲nen 
dränen
drä̲nen
einen
e̲i̲nen
entfernen
entfẹrnen 
erkennen
erkẹnnen 
erscheinen
ersche̲i̲nen 
gewinnen
gewịnnen 
ihnen
i̲hnen [ˈiːnən]
können
kọ̈nnen 
meinen
me̲i̲nen 
spänen
spä̲nen
tonen
to̲nen
wohnen
wo̲hnen 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO TRÄNEN

tränenblind
Tränendrüse
tränenerstickt
tränenfeucht
Tränenfluss
Tränenflüssigkeit
Tränenflut
Tränengas
Tränengaspistole
Tränengrube
Tränennasengang
tränennass
tränenreich
Tränenreizstoff
Tränensack
Tränenschleier
tränenselig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO TRÄNEN

Kopf-an-Kopf-Rennen
Philippinen
bedienen
eröffnen
gewonnen
grünen
innen
kennen
lernen
mannen
nennen
planen
rechnen
rennen
schönen
trennen
verdienen
vereinen
verwöhnen
öffnen

Sinônimos e antônimos de tränen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «TRÄNEN»

tränen sprüche ötzi gedicht bittere zitat augen vaterlandes Träne eine salzige Körperflüssigkeit Tränendrüsen Menschen Säugetieren ständig absondern dient Reinigung Bindehautsacks Befeuchtung Ernährung Hornhaut Außerdem verbessert optischen Eigenschaften Hornhautoberfläche indem physiologischen Unregelmäßigkeiten Tränen warum wichtig hilfreich sind psychotipps Für viele Dorn Auge dennoch haben ihre guten Seiten Wenn nicht gerade beim Zwiebelschneiden gedichte Gedichte kostenlose Freundschaft Liebe Hochzeit Geburt uvam kann wegwischen gefühle Gefühle „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber Zitate thema aphorismen Thema Aphorismen Rote selbstverletzendes verhalten autoaggression Neben Informationen Ursache Umgang Erkrankung werden Kurzgeschichten Lebensberichte Betroffenen angeboten Warum weinen bedeutung helles köpfchen Weinen Menschen Ausdruck Gefühlsregungen Trauer Verzweiflung oder auch Freude können einem schon einmal Gesundheit gleich nachrichten Schmerz Mensch einzige Lebewesen erweichen Mitmenschen klären lash amazon

Tradutor on-line com a tradução de tränen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRÄNEN

Conheça a tradução de tränen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de tränen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tränen» em alemão.

Tradutor português - chinês

哭泣
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

llorar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tears
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रोना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تباكى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

рыдать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

chorar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রোদন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pleurer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menangis
190 milhões de falantes

alemão

tränen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

泣きます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

울다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nangis
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khóc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அழுது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रडू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ağlamak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

piangere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

płakać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ридати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

plânge
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κλαίω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

huil
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gråta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gråte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tränen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRÄNEN»

O termo «tränen» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 16.324 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tränen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tränen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «tränen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRÄNEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tränen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tränen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre tränen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TRÄNEN»

Descubra o uso de tränen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tränen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Erziehen ohne Frust und Tränen: Das liebevolle Elternbuch
Sofort! Genießen Sie lieber das Zusammenleben mit Ihrem Kind. Elizabeth Pantley räumt mit falschen Vorstellungen auf und gibt Ihnen eine ganze Palette erprobter Erziehungstipps mit auf den Weg.
Elizabeth Pantley, 2012
2
Sieben Tränen: as performed by Siw Malmkvist, Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in C-Dur für Klavier & Gesang.
Georg Buschor, Siw Malmkvist, Christian Bruhn, 1965
3
Bunte Tränen
"Bunte Tr nen" ist ein berwiegend autobiographisches Buch, zu dem mich verschiedene Facetten meines Lebens inspiriert haben.
Harald Bollen, 2009
4
Tränen kleiden dich nicht: as performed by Perikles ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in C-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.
Wolfgang Kähne, Perikles Fotopoulos, Dieter Schneider, 1962
5
Die Tränen der Leopardin: Roman
Liza hatte immer geglaubt, sie sei weiß.
Madge Swindells, 2012
6
Bei Tränen Mord: Roman
Frühsommer in Saarlands heimlicher Hauptstadt Saarlouis.
Angelika Lauriel, 2012
7
Ich habe deine Tränen gesehen: Aufbauende Aussagen aus ...
Wer den Verlust eines lieben Menschen zu beklagen hat, ist traurig, trauert.
Frank Feldhusen, 2012
8
Die Tränen des Lichts: Roman
Eine Liebe, mächtiger als die Dunkelheit – und ein Gegner, kälter als die Nacht Lady Lea ist die wunderschöne Schwester von König Caelan, dem Lichtbringer.
Deborah Chester, 2009
9
Die Spur der Tränen: Mein Leben in der Fremde
Mit ihren Geschwistern lebte sie bei Verwandten, die sie jahrelang misshandelten Offen und schockierend erzählte Ouarda Saillo davon in ihrem Bestseller Tränenmond.
Ouarda Saillo, 2009
10
Man kann auch unter Tränen lachen
Ein Sohn begleitet seine krebskranke Mutter. Bei dem alltaglichen Kampf gegen die Krankheit steigt das Bewusstsein des Unabdingbaren und die Hoffnung fallt. Eine Nahaufnahme eines Krankheitsverlaufs.
Bruno Wieber, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRÄNEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tränen no contexto das seguintes notícias.
1
Freiheitsmedaille: Obama überrascht Joe Biden und rührt ihn zu ...
Biden zuckte daraufhin sichtlich zusammen, drehte sich von den Kameras weg und wischte sich Tränen aus den Augen. Dann ließ er sich unter dem Applaus ... «DIE WELT, jan 17»
2
Beton und Tränen: Weihnachtsmarkt öffnet nach Terror wieder
Mit Tränen in den Augen stellen sie Kerzen vor eine Gedenktafel an der Berliner Gedächtniskirche. Darauf ist der Markt aus der Luft zu sehen, bevor dort ein ... «WR, dez 16»
3
Samu Haber ließ den Tränen freien Lauf
Da standen sie in seinen Augen, die Tränen der Rührung und Samu, sonst stets schlagfertig und nie um einen Spruch verlegen, fehlten für einen Moment die ... «t-online.de, nov 16»
4
Helene Fischer: Mit dieser Liebeserklärung rührte sie ihr Flori zu ...
Florian Silbereisen durfte sich über einen BAMBI freuen und rührte seine Helene mit seiner Dankesrede zu Tränen ... Er ist einer der größten Schlagerstars, die ... «BUNTE.de, nov 16»
5
Miley Cyrus erklärt unter Tränen, dass sie Trump akzeptiert
Man sollte die Menschen so annehmen, wie sie sind, daher würde sie auch ihn als Präsidenten akzeptieren, sagte Cyrus in Tränen aufgelöst. Sie stellte zuvor ... «DIE WELT, nov 16»
6
Erdogan: Präsident der Türkei bricht bei Grabrede in Tränen aus
Der türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan ist bei der Trauerfeier für einen von Putschisten getöteten Freund in Tränen ausgebrochen. Fernsehbildern ... «STERN, jul 16»
7
Italiens Helden weinen bittere Tränen
"Gigi" Buffon ließ seinen Tränen freien Lauf, Andrea Barzagli musste ein Interview vor laufender Kamera weinend abbrechen: Wenige Minuten nach dem ... «sport.de, jul 16»
8
Terroranschläge Brüssel: EU-Außenbeauftragte Mogherini bricht in ...
Die italienische EU-Außenbeauftragte Federica Mogherini musste eine Pressekonferenz abbrechen, weil ihr die Tränen kamen. Mogherini sprach über die ... «FOCUS Online, mar 16»
9
Dustin Hoffman: Ahnenforschung in TV-Sendung - Hollywood-Star ...
Die Geschichte seiner Urgroßmutter hat Dustin Hoffman in einer TV-Show zu Tränen gerührt: Nach fünf Jahren in einem sowjetischen Gefangenenlager war ... «SPIEGEL ONLINE, mar 16»
10
Kelly Clarkson: Tränen bei "American Idol"-Rückkehr
Die Sängerin Kelly Clarkson hat mit einem emotionalen Auftritt in der US-Show "American Idol" Zuschauer und Jury zu Tränen gerührt. Die hochschwangere ... «SPIEGEL ONLINE, fev 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. tränen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/tranen>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z