Significado de "eröffnen" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ERÖFFNEN

mittelhochdeutsch eroffen = kundtun, althochdeutsch aroffonōn = offenbaren; öffnen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ERÖFFNEN EM ALEMÃO

eröffnen  [erọ̈ffnen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ERÖFFNEN

eröffnen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo eröffnen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ERÖFFNEN EM ALEMÃO

definição de eröffnen no dicionário alemão

aberto ao público, aberto ao público, aberto, descoberto, aberto, configurado, iniciado, iniciar algo no início, começar algo de certa forma comunicar com os outros confiar na confiança de alguém; tornar-se acessível. Exemplos de negócios, uma prática, uma exposição que abre uma nova estrada para abrir o tráfego.

der Öffentlichkeit, dem Publikumsverkehr zugänglich machen öffnen, aufmachen, freilegen amtlich öffnen anlegen, einrichten in die Wege leiten einleiten, etwas offiziell beginnen zu Beginn in bestimmter Weise verlaufen mitteilen sich jemandem anvertrauen zugänglich machen; offenbar werden lassen zugänglich werden. der Öffentlichkeit, dem Publikumsverkehr zugänglich machenBeispieleein Geschäft, eine Praxis, eine Ausstellung eröffneneine neue Straße für den Verkehr eröffnen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ERÖFFNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich eröffne

du eröffnest

er/sie/es eröffnet

wir eröffnen

ihr eröffnet

sie/Sie eröffnen

Präteritum

ich eröffnete

du eröffnetest

er/sie/es eröffnete

wir eröffneten

ihr eröffnetet

sie/Sie eröffneten

Futur I

ich werde eröffnen

du wirst eröffnen

er/sie/es wird eröffnen

wir werden eröffnen

ihr werdet eröffnen

sie/Sie werden eröffnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eröffnet

du hast eröffnet

er/sie/es hat eröffnet

wir haben eröffnet

ihr habt eröffnet

sie/Sie haben eröffnet

Plusquamperfekt

ich hatte eröffnet

du hattest eröffnet

er/sie/es hatte eröffnet

wir hatten eröffnet

ihr hattet eröffnet

sie/Sie hatten eröffnet

Futur II

ich werde eröffnet haben

du wirst eröffnet haben

er/sie/es wird eröffnet haben

wir werden eröffnet haben

ihr werdet eröffnet haben

sie/Sie werden eröffnet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich eröffne

du eröffnest

er/sie/es eröffne

wir eröffnen

ihr eröffnet

sie/Sie eröffnen

Futur I

ich werde eröffnen

du werdest eröffnen

er/sie/es werde eröffnen

wir werden eröffnen

ihr werdet eröffnen

sie/Sie werden eröffnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eröffnet

du habest eröffnet

er/sie/es habe eröffnet

wir haben eröffnet

ihr habet eröffnet

sie/Sie haben eröffnet

Futur II

ich werde eröffnet haben

du werdest eröffnet haben

er/sie/es werde eröffnet haben

wir werden eröffnet haben

ihr werdet eröffnet haben

sie/Sie werden eröffnet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich eröffnete

du eröffnetest

er/sie/es eröffnete

wir eröffneten

ihr eröffnetet

sie/Sie eröffneten

Futur I

ich würde eröffnen

du würdest eröffnen

er/sie/es würde eröffnen

wir würden eröffnen

ihr würdet eröffnen

sie/Sie würden eröffnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte eröffnet

du hättest eröffnet

er/sie/es hätte eröffnet

wir hätten eröffnet

ihr hättet eröffnet

sie/Sie hätten eröffnet

Futur II

ich würde eröffnet haben

du würdest eröffnet haben

er/sie/es würde eröffnet haben

wir würden eröffnet haben

ihr würdet eröffnet haben

sie/Sie würden eröffnet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

eröffnen

Infinitiv Perfekt

eröffnet haben

Partizip Präsens

eröffnend

Partizip Perfekt

eröffnet

SINÔNIMOS DE «ERÖFFNEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «eröffnen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de eröffnen

anfangen · angehen · anheben · anlaufen · anvertrauen · aufbrechen · aufmachen · aufnehmen · beginnen · bekannt geben · bereitstellen · bieten · darbieten · darlegen · einleiten · einrichten · einsetzen · einweihen · entdecken · enthüllen · freilegen · geben · gestehen · gewähren · informieren · kundgeben · kundtun · losgehen · mitteilen · offenbaren · offerieren · öffnen · starten · unterbreiten · unterrichten · verkünden · verkündigen · wissen lassen

TRADUÇÃO DE ERÖFFNEN

Conheça a tradução de eröffnen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de eröffnen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «eröffnen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 开放
• Tradutor português - espanhol: abierto
• Tradutor português - inglês: open
• Tradutor português - hindi: खुला
• Tradutor português - arabe: فتح
• Tradutor português - russo: открытый
• Tradutor português - português: aberto
• Tradutor português - bengali: খোলা
• Tradutor português - francês: ouvert
• Tradutor português - malaio: terbuka
• alemão: eröffnen
• Tradutor português - japonês: オープン
• Tradutor português - coreano: 열린
• Tradutor português - javanês: mbukak
• Tradutor português - vietnamita: mở
• Tradutor português - tâmil: திறந்த
• Tradutor português - marata: उघडा
• Tradutor português - turco: açık
• Tradutor português - italiano: aperto
• Tradutor português - polonês: otwarte
• Tradutor português - ucraniano: відкритий
• Tradutor português - romeno: deschis
• Tradutor português - grego: ανοιχτό
• Tradutor português - africâner: oop
• Tradutor português - sueco: öppen
• Tradutor português - norueguês: åpen

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ERÖFFNEN»

Citações e frases célebres com a palavra eröffnen.

1

Ellis Huber

Es gibt viele Formen von Gesundheit wie Arten von Schönheit und Glück. Gesund sein ist immer subjektiv bestimmt und heilsame Wege eröffnen sich nur, wenn die Betroffenen beteiligt sind.

2

Friedrich List

Macht ist wichtiger als Reichtum, weil die Macht der Nation eine Kraft ist, neue produktive Hilfsquellen zu eröffnen, und weil die produktiven Kräfte der Baum sind, an welchem die Reichtümer wachsen und der Baum, welcher die Frucht trägt wertvoller ist als die Frucht selbst.

3

Klaus vom Dachsbuckel

Neue Wege eröffnen neue Perspektiven.

4

Plotin

Man muss sein Auge gleichsam schliessen, man muss ein anderes dafür eintauschen und eröffnen, das alle besitzen, dessen sich aber wenige bedienen.

5

Tadeusz Mazowiecki

Große Kapitel der Geschichte werden nicht abgeschlossen, ohne zugleich neue zu eröffnen.

6

Charles Kingsley

Außer einem lebenden Menschen gibt es nichts Herrlicheres als ein Buch. Eine Botschaft an uns von menschlichen Seelen, die wir nie gesehen haben. Und trotzdem erregen, entsetzen, beruhigen sie uns und eröffnen uns ihre Herzen als Brüder.

7

August Pauly

Es ist mir manchmal ein Mensch, den ich vergeblich eine Wahrheit zu eröffnen suchte, vorgekommen, wie ein Mann, dem ich auf den Gaul helfen wollte, der aber immer wieder drüben herunter fiel.

8

Carl Hilty

Danke Gott jeden Morgen, gleich beim ersten Erwachen, für die neuen Gelegenheiten, Gutes zu tun, die sich dir eröffnen werden, und habe dann den ganzen Tag hindurch die Augen weit offen dafür.

9

Gerhard Schröder

Wir wollen der Türkei eine glaubhafte europäische Perspektive eröffnen.

10

Sprichwort

Ein Geschäft eröffnen ist leicht; schwer ist es, es geöffnet zu halten. (Wie viel schwerer muss es dann sein, das Geschäft zu vergrößern, Filialen zu eröffnen, die Bestand haben?! Das geht nur, wenn man gute Mitarbeiter und treue Kunden hat.)

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ERÖFFNEN»

Descubra o uso de eröffnen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com eröffnen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Zielgruppe Kind: Handlungsspielräume eröffnen - ...

Die Ergebnisse der vorliegenden Arbeit zeigen, dass Markt und Medien hinsichtlich der Zielgruppe Kind einen sehr ambivalenten Charakter haben.

Daniela Bickler, 2012

Narrative Erwartungen: Wie Alltagserzählungen einen ...

" Der Begriff narrative Erwartungen" bezeichnet die Konzeption eines vom Erz hlbeginn ausgehenden Erwartungshorizontes, den der Erz hlbeginn Rezipienten sprachlich unter Bezugnahme auf Formen der Lebenspraxis vermittelt.

Urs Spiegel, 2012

Ganz neuer Versuch ... aus der Chinesischen Schriftsprache ...

Johann Christian Friedrich Meister. Folgende Schriften sind in der Darnmann» ' schen Buchhandlung erschienen. Bauer, IN. KG., Predigten über die Evangelien auf alle Sonn» und Festtag, im Jahr. 2 Bde. gr- g. 2 Thlr. iS gr. S r ü n d l e r, I., ...

Johann Christian Friedrich Meister, 1816

Dem ... Herrn Heinrich Kauschen ... Philosophiae Magister ...

[Anonymus AC10480618]. * . . - . - _ y F VF„ - -. y. _ v__-* . - - . -. _ - ' X M x I . k * _ ' a _ - ' .*4 * k - - , - * - d * Ü' - x» e. '-M;-"***!* '**** w-*q'"- 'F j ' *Hv- '*- - ; Ö*: _Demi-_' "j * ' x Wohl-?thwurdigen Roßachtbahren :und-W ~ en; _ ' - . . - Ö . _ 7 .

[Anonymus AC10480618], 1700

Meine Schatzkammer füllt sich täglich -: die Nachlassstücke ...

Dir zu eröffnen . . . hat sich Zelter »sogleich in Noten gestaltet« - so äußerte er sich in seinem Antwortbrief an Goethe vom 18./119. März 1816, dem er gleich seine Vertonung beilegte (GSA 32/24). Zelters Komposition wurde schließlich - nach ...

Anke Bosse, 1999

Dependenz und Valenz 1

Also kann der Relativsatz wie (9d) eine Leerstelle für das Bezugsnomen des Relativpronomens eröffnen. Demgegenüber sind die Sätze in (9a, b, c, f) absolut und eröffnen damit keine Leerstelle, weil die Leerstellen von Verben schon besetzt ...

Vilmos Agel, Ludwig M. Eichinger, Hans Werner Eroms, 2003

Google AdWords

In diesem Kapitel haben Sie drei Schritte vor sich: l Sie legen ein AdWords-Konto an. l Sie eröffnen Ihre erste Kampagne. I Sie geben Ihre Zahldaten an. Im Gegensatz zu früher ist es im Rahmen der Konto-Eröffnung nicht mehr erforderlich, ...

Alexander Beck, 2011

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Eröffnen, v. I) tri. öffnen, aufmachen. Einem das Haus , die Thür, das Fenster eröffnen. Einen Brief, einen letzten Willen eröffnen. Die Laufgräben eröffnen. Die Thore, dem Feinde die Stadt eröffne». Die Wärme eröffnet die Dunftgrübchen oder ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

2) Ercdeike LUüder oder Sliidte. «ine Eivbelnug machen. Neue Eroberungen suchen, Städte oder Länder suche», die man erobern kann. ... .. . . » .. Eröffnen, v «b. reg. s6r. auf oder of- feu machen, in der anständigern Schreibart. >. Eigentlich  ...

Johann Christoph Adelung, 1793

Grammatisch-kritisches Worterbuch der hochdeutschen Mundart, ...

... einnelzmen; eine im Hochdeutfcnen gleicnfalls veraltete Bedeutung. 3)?" übel- lieben; lkine Roth: eine“ Gefahr erobern. Anclf 'ieleVedeutung ift iin Hochdeutfchen veraltet. d) Durch Gewalt* S. Die (Lwberlmg. folilk. die-en. l mer eröffnen ...

Johann Christoph Adelung, 1793

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ERÖFFNEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo eröffnen no contexto das seguintes notícias.

Nahost: Israel will fünf Polizeiwachen in Ost-Jerusalem eröffnen

Jerusalem (AFP) Die israelische Polizei hat angekündigt, fünf Polizeiwachen im palästinensischen Ostteil von Jerusalem zu eröffnen. "Unsere Souveränität über ... «ZEIT ONLINE, ago 16»

Geldwerkstatt - So eröffnen Sie ein Aktien-Depot

Auf dem Sparbuch gibt es kaum noch Rendite. Wer sein Glück lieber mit Aktien versuchen will, muss dafür ein spezielles Konto eröffnen. Das müssen Sie ... «Süddeutsche.de, jul 16»

Versicherungskonzern Generali will neuen Standort in Leipzig ...

Anfang Oktober will der Versicherungskonzern Generali einen neuen Standtort in der Messestadt eröffnen, bis Mitte 2017 sollen dort bis zu 100 Arbeitsplätze ... «Leipziger Volkszeitung, jul 16»

Initiative „Gemeinsam Perspektiven eröffnen”

Brandenburg will geflüchteten Menschen bei der Integration in den Arbeitsmarkt mehr helfen. Die Landesregierung - unterstützt von zahlreichen Partnern wie ... «Berliner Zeitung, jul 16»

Doppler/Horst eröffnen Olympia-Turnier

"Das ist natürlich eine besondere Ehre für uns", erklärt Clemens Doppler, nachdem feststeht, dass Österreichs Beach-Asse das Olympia-Turnier an der ... «LAOLA1.at, jul 16»

Gretchenfrage: Wer darf die Salzburger Festspiele und Co. Eröffnen?

Juli, die 71. Bregenzer Festspiele eröffnen wird, steht hingegen noch nicht fest. "Wir wissen das derzeit nicht", sagte Festspiel-Sprecher Axel Renner am Montag ... «WirtschaftsBlatt.at, jul 16»

Albig will neues Eisenkunstgussmuseum eröffnen

Büdelsdorf (dpa/lno) - Schleswig-Holsteins Ministerpräsident Torsten Albig (SPD) will heute das neue Büdelsdorfer Eisenkunstgussmuseum offiziell eröffnen. «DIE WELT, jun 16»

Karstadt-Chef Stephan Fanderl: „Wir wollen auch mal wieder eine ...

Karstadt-Chef Stephan Fanderl: „Wir wollen auch mal wieder eine Filiale eröffnen“. Karstadt-Chef Stephan Fanderl. : „Wir wollen auch mal wieder eine Filiale ... «Handelsblatt, jun 16»

Apple Store: Apple darf keine Geschäfte in Indien eröffnen

Apple würde gerne in Indien Apple Stores eröffnen, doch die dort geltenden Gesetze besagen, dass mindestens 30 Prozent des Warenwerts direkt aus Indien ... «Golem.de, mai 16»

Keine «Tubelis»: Jus-Studenten eröffnen Bar

«Politisch und sozial eklatante Mängel»: Der Berner Rechtsprofessor Martino Mona kritisiert seine Studenten. Diese reagieren prompt – und mit Humor. «Der Bund, mai 16»