Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Trauregister" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRAUREGISTER EM ALEMÃO

Trauregister  [Tra̲u̲register] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRAUREGISTER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Trauregister e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRAUREGISTER EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Trauregister» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Trauregister no dicionário alemão

registro civil em que as cerimônias de casamento executadas estão registradas. standesamtliches Register, in dem die vollzogenen Trauungen eingetragen werden.

Clique para ver a definição original de «Trauregister» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM TRAUREGISTER


Bademeister
Ba̲demeister
Barrister
[ˈbæ…]
Baumeister
Ba̲u̲meister [ˈba͜uma͜istɐ]
Blister
Blịster
Bürgermeister
Bụ̈rgermeister 
Dienstleister
Di̲e̲nstleister
Elektromeister
Elẹktromeister
Geschwister
Geschwịster 
Handelsregister
Hạndelsregister [ˈhandl̩sreɡɪstɐ]
Kulturminister
Kultu̲rminister [kʊlˈtuːɐ̯minɪstɐ]
Magister
Magịster 
Meister
Me̲i̲ster 
Minister
Minịster 
Mister
Mịster
Oberbürgermeister
Oberbụ̈rgermeister, auch: [ˈoː…]
Pfister
Pfịster
Register
Regịster 
Umweltminister
Ụmweltminister [ˈʊmvɛltminɪstɐ]
Weltmeister
Wẹltmeister [ˈvɛltma͜istɐ]
sinister
sinịster

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO TRAUREGISTER

Traumwandler
Traumwandlerin
traumwandlerisch
Traumwelt
Traumziel
traun
Trauner
Traunsee
Traunviertel
Traurede
traurig
traurig machen
traurig sein
Traurigkeit
Trauring
Trauschein
Trauspruch
traut
Trautchen
Traute

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO TRAUREGISTER

Altmeister
Außenminister
Brandmeister
Braumeister
Bundesinnenminister
Bäckermeister
Gesundheitsminister
Großmeister
Hausmeister
IT-Dienstleister
Industriemeister
Justizminister
Kapellmeister
Klister
Kultusminister
Landesmeister
Logistikdienstleister
Verteidigungsminister
Vizemeister
Werkmeister

Sinônimos e antônimos de Trauregister no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «TRAUREGISTER»

Trauregister trauregister Grammatik wörterbuch Gfkw kurhessen waldeck Kurhessen Waldeck genwiki Reihe TRKW wird Gesellschaft für Familienkunde Kirchenbücher ahnenforschung preussen lippe Kirchenbuch Ortsfamilienbücher Ortssippenbuch arbeitskreis stadt land ueckermünde Vorpommern Ältesten Kirchenbüchern Schubert Anfängen Jahr Band Treptow Ueckermünde Randow veröffentlichungen quelle familienfor schung Rückblick Beginn Veröffentlichungen Nord Wenn diesem Vortrag über gesprochen muss Quellen bevölkerungsgeschichte mehr Franz wichtige Arbeit Familienforscher Norddeutschland erfaßt nahezu german German download time charge Braunschweig degener verlag Kassette Wolffenbüttel AUTOR TITEL Fürstentum

Tradutor on-line com a tradução de Trauregister em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRAUREGISTER

Conheça a tradução de Trauregister a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Trauregister a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Trauregister» em alemão.

Tradutor português - chinês

婚姻登记
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

libro de matrimonios
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

marriage register
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शादी रजिस्टर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سجل الزواج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

брак регистр
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

registro de casamento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিবাহ রেজিস্টার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

registre de mariage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perkahwinan daftar
190 milhões de falantes

alemão

Trauregister
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

結婚・レジスタ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

결혼 등록
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

marriage REGISTER
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đăng ký kết hôn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

திருமணம் பதிவு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लग्न नोंदणी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

evlilik kayıt
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

registro di matrimonio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rejestr małżeństwo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шлюб регістр
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

registru căsătorie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Εγγραφή γάμου
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

huweliksregister
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förbindelse registret
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ekteskapet register
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Trauregister

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRAUREGISTER»

O termo «Trauregister» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 134.492 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
35
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Trauregister» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Trauregister
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Trauregister».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRAUREGISTER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Trauregister» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Trauregister» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Trauregister

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TRAUREGISTER»

Descubra o uso de Trauregister na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Trauregister e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Familienforschung im deutschen Grenzraum zu den ...
6 Düsseldorfer Trauregister. Angelegt auf 10 Bände. Bereits erschienen: Bd IV: Irmgard und Josef Sylvester Kels, Familienbuch St. Benedictus Heerdt 1710- 1798 (1986); Bd. V: Alfred Strahl, Trauregister Basilika St. Lambertus Düsseldorf  ...
F. C. Berkenvelder, 1992
2
Geschichte der Freiherrn von Senden und Freiherrn Schuler ...
Im Trauregister der Stadtkirche Celle steht ein Eintrag vom 5. September 1624: „ Frantz von Sehnden, weilandt Hans von Sehnden, gewesene Ratspersohn allhier hin- terlassener Sohn ux. (heiratet) Jungfer Anna Margaretha Meyers, Tochter ...
Friedrich v Senden, 2010
3
Schriften
August 1869. Leipzig 1869, S. 76ff. — Die Personenangaben finden sich in: StadtAL, Deutsch-katholische Gemeinde, Trauregister 1866/26/2, Trauregister Schönefeld 1867/103/24 (Taute); Trauregister Connewitz 1865/16/3 (Thiele, 1868/69 ...
Akademie der Wissenschaften der DDR. Zentralinstitut für Geschichte, 1978
4
Schriften des Zentralinstituts für Geschichte
Trauregister St. Nikolai 1868/107/170, Bürgerakte 25005 im StadtAL (Ullrich). M Oft sind die Angaben zur Person so lückenhaft, daß nicht einmal Tauf- und Trauregister herangezogen werden können. 10 Zwahr. Proletariat Tabelle 34 Soziale ...
Akademie der Wissenschaften der DDR. Zentralinstitut für Geschichte, 1977
5
"Verbrasilianerung" und Akkulturation: deutsche Protestanten ...
[2] Evangelische Gemeinde Juiz de Fora (Herausgeber): Trauregister der evangelischen Gemeinde Juiz de Fora. Vom 9. Oktober 1887 bis 1956. Juiz de Fora. [3] Igreja do Culto Evangelico Mariano Procopio (Herausgeber): A inauguracäo ...
Roland Spliesgart, 2006
6
Die Inschriften der Stadt Greifswald
Schubert, Trauregister 3 = Franz Schubert, Vorpommern. Trauregister aus den ältesten Kirchenbüchern. Bd. 3: Stadt Anklam (Quellen und Schriften zur Bevölkerungsgeschichte Norddeutschlands), Göttingen 1986. Schubert, Trauregister 8 ...
Jürgen Herold, Christine Magin, 2009
7
Pommersche jahrbucher
Aeminga 1746—1788, mit Kommunikantenverzeichnissen 1746—1777, Trauregister 1746—1751 und Taufregister 1746—1750. — 15. Taufregister 1746 —1798 mit Register. — 16. Trauregister 1746—1823, z. T. parallel mit Nr. 20. — 17.
8
Vierteljahrschrift für Sozial- und Wirtschaftsgeschichte: ...
Heiratsregister von St. Marien 1750-1815; Taufen 1720 bis 1790; Trauregister SL Nicolai 1750-1815; Taufen 1730-1780; Heiratsregister d. dt.-reformierten Gemeinde 1763- 1815; Heiratsregister St. Gertraud 1763-1810; Heiratsregister d.
Rolf Straubel, 1996
9
Pommersche Jahrbücher
Trauregister 1618—1710, 1712—1724, 1746 bis jetzt. Totenregister 1625—1640 , 1656 bis 1665. 1751 bis jetzt. Diese Reihen setzen sich wie folgt aus den einzelnen Bänden zusammen: 1. Ein ganz verworren gebundenes Buch, enthaltend: ...
10
Emil Kuntze: Leben und Werk eines Leipziger Juristen im 19. ...
1827 Oskar Theodor6, am 22.6.1829 Malvine Maria7, am 2.2.1831 Armin Friedhold8 und am 9.6.1833 Eduard Arno9. Gemeinsam ist allen Eintragungen im Taufregister, wie auch bei der Eintragung im Trauregister, daß der Name des Vaters ...
Thilo Korn, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRAUREGISTER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Trauregister no contexto das seguintes notícias.
1
Gotha: Als Casimir das Standesamt erfand
In der Stadt Gotha stammt das älteste Trauregister in der Sankt-Margarethen-Kirche aus dem Jahre 1578, während das Taufregister das Jahr 1643 datiert und ... «Thüringer Allgemeine, nov 16»
2
Ulrich Rüß: Segnung von Homo-Partnern ist faktisch eine Trauung
Für seine Einschätzung sprechen laut Rüß die Eintragung ins Trauregister (Kirchenbuch) und die liturgische Vorgabe für die Segnung, die dem Ritual einer ... «Kath.Net, out 16»
3
Segnung von Homo-Partnern ist faktisch eine Trauung
... öffentlichen Gottesdiensten zu segnen. Für seine Einschätzung sprechen laut Rüß die Eintragung ins Trauregister (Kirchenbuch) und die liturgische Vorgab. «idea.de - Das christliche Nachrichtenportal, out 16»
4
Wer waren sie, die Menschen „ym dale“?
Düsseldorfer Trauregister Band 3, Hrg. Monika Degenhard und Alfred Strahl, zu beziehen über den Düsseldorfer Verein für Familienkunde e.V.; «Lokal Anzeiger Erkrath, ago 16»
5
Klaus Häger aus Barcelona verfasst Ortsfamilienbuch Werk stellt ...
Für das Ortsfamilienbuch zog Häger weitere Quellen heran: darunter Sterbe- und Trauregister der politischen Gemeinde, Daten von Grabsteinen, ... «Göttinger Tageblatt, dez 15»
6
Dingelstädts Opfer aus vier Kriegen auf neuer Gedenktafel
So konnte er neben dem Tauf- und dem Trauregister des Standesamtes sowie den Kirchenbüchern der katholischen Pfarrei zum Beispiel auch die Datenbank ... «Thüringer Allgemeine, out 15»
7
Familienforscherverein „Ekkehard“ - Auf Spurensuche in Halles ...
Keiner wusste, wo die äußerlich eher unscheinbaren alten Trauregister der Marktgemeinde abgeblieben waren. Fast 25 Jahre waren die Büchlein verschollen. «Mitteldeutsche Zeitung, mai 15»
8
Middendorf schließt Forschungslücke
... hiesige Heuermann im Nebenjob zu „son Stück von Maurer“ entwickelt – wie Middendorf einen Auszug aus dem Dinklager Trauregister von 1824 zitierte. «Nordwest-Zeitung, mar 15»
9
Sötje-Treffen: Familiengeschichte reicht bis 1742 zurück
Im Trauregister der Kirchengemeinde Wilster ist die Hochzeit von Claus Sötje mit J. Gretje Hellmans dokumentiert, die in Schotten bei Wilster eine Familie ... «shz.de, set 14»
10
Heimatforscher werten Kirchenbücher zur Ahnenforschung aus
Bislang sind die erweiterten Trauregister von 1742 bis 1807 erfasst und auf der Homepage der Kirchengemeinde Seckmauern veröffentlicht. In nächster Zeit ... «Echo-online, set 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trauregister [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/trauregister>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z