Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Tschador" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TSCHADOR

persisch čādur.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE TSCHADOR EM ALEMÃO

Tschador  Tschadọr  , auch: […ˈdoːɐ̯]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TSCHADOR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tschador e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TSCHADOR EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Tschador» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Tschador

chador

Tschador

Um chador é um pano grande, principalmente escuro, sob a forma de um semicírculo contornado que é ferido por mulheres muçulmanas como um manto em torno da cabeça e do corpo, deixando apenas o rosto ou partes do rosto. Ele é usado em público sobre o resto da roupa, principalmente por mulheres conservadoras. Os motivos para levar o Chador são diversos e também mudam com a situação social e política. Na época do Shah Mohammad Reza Pahlavi, as mulheres no Irã também usavam o chador para sinalizar a perda da vida islâmica. Na guerra iraniana e iraquiana o Chador expressou sua unidade nacional. Após a revolução islâmica, o dever imposto ao Estado em levar Chador tornou-se cada vez mais problemático e agora é considerado um sinal de especial rigor religioso. Muitos iranianos usam um lenço de cabeça e um casaco leve, de piso, que geralmente tem apenas uma alibifunção. Em particular, as mulheres jovens do meio urbano costumam usar casacos que estão mais próximos do joelho. Ein Tschador ist ein großes, meist dunkles Tuch in Form eines umsäumten Halbkreises, das von muslimischen Frauen als Umhang um Kopf und Körper gewunden wird und lediglich das Gesicht oder Partien des Gesichtes frei lässt. Er wird in der Öffentlichkeit über der übrigen Kleidung getragen, vorwiegend von konservativen Frauen. Die Motive für das Tragen des Tschadors sind vielfältig und ändern sich auch mit der gesellschaftlichen und politischen Lage. Zur Zeit des Schahs Mohammad Reza Pahlavi trugen Frauen im Iran den Tschador auch, um gegen den Verlust islamischer Lebensweise ein Zeichen zu setzen. Im iranisch-irakischen Krieg drückte der Tschador nationale Geschlossenheit aus. Nach der islamischen Revolution wurde die staatlich auferlegte Pflicht, Tschador zu tragen, zunehmend lästig und gilt nunmehr als Zeichen besonderer Glaubensstrenge. Viele Iranerinnen tragen stattdessen ein Kopftuch und einen leichten, bodenlangen Mantel, der oft nur noch eine Alibifunktion hat. Insbesondere junge Frauen aus dem städtischen Milieu tragen oft Mäntel, die enger anliegen und bis knapp über die Knie reichen.

definição de Tschador no dicionário alemão

Véu longo cobrindo a cabeça e parcialmente o rosto e o corpo. langer, den Kopf und teilweise das Gesicht und den Körper bedeckender Schleier.
Clique para ver a definição original de «Tschador» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM TSCHADOR


Aguador
Aguado̲r
Capeador
Capeado̲r 
Ecuador
Ecuado̲r
Ekuador
Ekuador
El Salvador
El Salvado̲r
Hauptmatador
Ha̲u̲ptmatador
Kargador
Kargado̲r
Konquistador
Konquistado̲r 
Labrador
Labrado̲r
Lokalmatador
Loka̲lmatador
Matador
Matado̲r
Parador
Parado̲r
Picador
Picado̲r, Pikado̲r
San Salvador
San Salvado̲r
Schador
Schador
Toreador
Toreado̲r

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO TSCHADOR

Tschad
Tschader
Tschaderin
tschadisch
Tschadsee
Tschadyr
Tschaikowsky
tschakka
Tschako
Tschakra
Tschamara
Tschan
Tschandu
Tschanoju
Tschapka
Tschapperl
Tscharka
tschau
Tschausch
Tscheche

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO TSCHADOR

Corregedor
Corregidor
Fedor
Feodor
Heliodor
Humidor
Isidor
Komondor
Kondor
Korridor
Louisdor
Messidor
Napoleondor
Odor
Stridor
Sudor
Theodor
Thermidor
Tudor
Zielkorridor

Sinônimos e antônimos de Tschador no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «TSCHADOR»

Tschador tschador nähen kaufen unterschied zwischen burka binden shop Wörterbuch bedeutung großes meist dunkles Tuch Form eines umsäumten Halbkreises muslimischen Frauen Umhang Kopf Körper Iran sexobjekt diepresse eine raffinierte Reizwäsche dauernder Hinweis „Unter diesem Stoff Sexobjekt aufreizend Kleiderordnung frauen nikab kopftuch Frauen Nikab Kopftuch Juni Filed under Pater Zakaria Knecht Christi Irans einfluss libanon trend spiegel statt Europäer Nuancen Mode nicht sofort durchschauen Menschen Nahost Aussprache arabisch چادر persisch Chador Bild Wandplakat mehrsprachigen Inschrift Eine zurückhaltend blick

Tradutor on-line com a tradução de Tschador em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TSCHADOR

Conheça a tradução de Tschador a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Tschador a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Tschador» em alemão.

Tradutor português - chinês

披风
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

chador
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

chador
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

chador
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الشادور
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

чадра
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

chador
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চাদর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tchador
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

chador
190 milhões de falantes

alemão

Tschador
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

チャードル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

차도르
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

chador
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chador
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

chador
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

chador
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çador
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

chador
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

chador
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

чадра
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

chador
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τσαντόρ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

chador
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

chador
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

chador
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Tschador

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TSCHADOR»

O termo «Tschador» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 116.587 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
43
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Tschador» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Tschador
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Tschador».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TSCHADOR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Tschador» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Tschador» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Tschador

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «TSCHADOR»

Citações e frases célebres com a palavra Tschador.
1
Necla Kelek
Der Tschador macht die Frauen zu einem entpersönlichten Nichts.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TSCHADOR»

Descubra o uso de Tschador na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Tschador e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tschador. Im geteilten Herzen des Iran
Der italienischen Journalistin Lilli Gruber sind ungewöhnliche Beobachtungen gelungen: über die Kaderschule der Ayatollahs in Qom, die jüdische Gemeinde in Shiraz oder die Pilgerstadt Maschad.
Lilli Gruber, 2009
2
Tschador: im geteilten Herzen des Iran
Der italienischen Journalistin Lilli Gruber sind ungewöhnliche Beobachtungen gelungen: über die Kaderschule der Ayatollahs in Qom, die jüdische Gemeinde in Shiraz oder die Pilgerstadt Maschad.
Lilli Gruber, 2007
3
Tschador: Frauen im Islam
Belletristik : Ägypten ; Frau - Islam.
Nawāl as- Saʿdāwī, 1980
4
Banshees!
Das Gute an einem Tschador war, dachte Kiri Tjiou, daß man darunter eine komplette Gefechtsausrüstung mit sich herumtragen konnte, ohne daß einen irgendjemand auch nur mit einem zweiten Blick streifte. Selbst für die Hisbollahis, die in ...
Stefan Axel Boes, 2000
5
Bertelsmann-Jugend-Lexikon
Moskau, Tretjakow-Galerie Tschador, besonders im Iran von Frauen getragenes dunkles Tuch, das den ganzen Körper und Teile des Gesichts bedeckt. Tschaikowskij, Pjotr Iljitsch, *1840, †1893; russischer Komponist. In seiner Musik verband ...
Beate Varnhorn, 2007
6
30 Jahre Ketzer: der interessanteste Bohrkern aus den ...
Aber inzwischen wird in der Öffentlichkeit ein Tschador wesentlich lieber gesehen als eine nackte Brust – es sei denn, es hinge ein Säugling daran oder ein praller runder Bauch darunter. Fehlen solcherlei Entstellungen, ist der Haß groß, die ...
Fritz Erik Hoevels, 1998
7
Das Verschwinden Des Ortes
Insbesondere wurde in der Kunststoff- Preßabteilung, in der fast ausschließlich Frauen beschäftigt waren, der Tochter eines Fundis verboten, den Tschador bei der Arbeit zu tragen. Natürlich tolerierten die Fundis das absolut nicht und sie ...
Karl C. Bonomeo, 2000
8
SOWI: Sozialwissenschaftliche Informationen für Unterricht ...
Die Iranerinnen trugen damals in der Regel in der Öffentlichkeit den Tschador sowie einen Gesichtsschleier. Besonders die Frauen der Oberschicht waren aufwändig verhüllt, denn es galt als Zeichen des sozialen Status, wenn eine Frau sich ...
9
Religiöse Kleidung: Kopftuchurteil, Burka, Hidschab, Niqab, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bucher Gruppe, 2010
10
Der Kopftuchstreit
Zur Zeit wundert sich niemand mehr, wenn man auf der Straße Frauen mit islamischen Kopfbedeckungen sieht.
Evgeniya Vralova, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TSCHADOR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Tschador no contexto das seguintes notícias.
1
Hidschab, Tschador, Burka - den einen Schleier gibt es nicht
Das Burka-Verbot beherrscht aktuelle Debatten. Doch häufig scheint nicht ganz klar zu sein, über welches Stück Stoff konkret geredet wird. Denn im Islam gibt ... «Deutsche Welle, ago 16»
2
Burka, Nikab, Tschador - Verschleierungen muslimischer Frauen
Berlin - „Burka-Verbot“ ist das Wort der Stunde - dabei ist es gar nicht so einfach, in Deutschland eine Burkaträgerin zu finden. Weit verbreiteter sind andere ... «Merkur.de, ago 16»
3
Verschleierung Burka, Niqab, Hidschab, Tschador
BurkaDie Burka verhüllt den ganzen Körper und das Gesicht. Sie besteht aus einem großen blauen Stofftuch, mit dem oben eine flache Kappe vernäht ist. «MDR, ago 16»
4
Rebellin unterm Tschador
... als wunderbares Statement über weibliche Selbstbestimmung in einer konservativ-patriarchalischen Kultur durch: Unterm Tschador gibt es nicht nur Punk, ... «TV Today, mar 16»
5
Im Tschador an die Spitze
Marzieh Afkham tritt zwar stets streng nach Vorgabe gekleidet im schwarzen Tschador auf – verhüllt bis auf ihr Gesicht. Doch dieses Gesicht gehört einer ... «Tages-Anzeiger Online, out 15»
6
„Bericht aus Berlin“ - ARD zeigt Angela Merkel mit Tschador – und ...
Die Kanzlerin trägt Tschador – mit einer solchen Fotomontage hat die ARD jetzt für heftige Diskussionen gesorgt. Das Bild war am Sonntagabend im „Bericht ... «Berliner Kurier, out 15»
7
Flüchtlingskrise: ARD steckt Bundeskanzlerin Angela Merkel in ...
Es folgt eine Fotomontage der Bundeskanzlerin Angela Merkel im Tschador, vor der Moderator Rainald Becker mit sorgenvoller Miene steht und Dinge fragt wie: ... «STERN, out 15»
8
"Bericht aus Berlin" muss sich für Fotomontagen rechtfertigen
Angela Merkel im Tschador, der Reichstag mit Minaretten bestückt: Mit einer solchen Fotomontage bebilderte der von Rainald Becker...Screenshot: Tsp. «Tagesspiegel, out 15»
9
Diskussion um Fotomontage: ARD verhüllt Merkel
Die Kanzlerin im schwarzen Tschador, hinter ihr der Reichstag mit Minaretten und Halbmond: Mit dieser Grafik stimmte am Sonntag der „Bericht aus Berlin" in ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, out 15»
10
Flüchtlingshilfe im Irak - Training im Tschador
Flüchtlingshilfe im Irak Training im Tschador. Rouven Bürgel Grünwald. Dehnen im Flüchtlingslager: Rouven Bürgel aus Grünwald fährt regelmäßig in den ... «Süddeutsche.de, set 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tschador [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/tschador>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z