Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "übernächtig" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÜBERNÄCHTIG EM ALEMÃO

übernächtig  [ü̲bernächtig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÜBERNÄCHTIG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
übernächtig e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ÜBERNÄCHTIG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «übernächtig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de übernächtig no dicionário alemão

com os olhos turvos. übernächtigt.

Clique para ver a definição original de «übernächtig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ÜBERNÄCHTIG


fruchtig
frụchtig 
funktionstüchtig
funktio̲nstüchtig [fʊŋkˈt͜si̯oːnstʏçtɪç]
gebührenpflichtig
gebü̲hrenpflichtig 
goldrichtig
gọldrịchtig
kostenpflichtig
kọstenpflichtig [ˈkɔstn̩p͜flɪçtɪç]
mächtig
mạ̈chtig 
prächtig
prạ̈chtig 
rezeptpflichtig
rezẹptpflichtig [reˈt͜sɛptp͜flɪçtɪç]
richtig
rịchtig 
sozialversicherungspflichtig
sozia̲lversicherungspflichtig
steuerpflichtig
ste̲u̲erpflichtig
süchtig
sụ̈chtig 
undurchsichtig
ụndurchsichtig
unrichtig
ụnrichtig
unwichtig
ụnwichtig 
verdächtig
verdạ̈chtig 
vielschichtig
vi̲e̲lschichtig
vorsichtig
vo̲rsichtig 
wichtig
wịchtig 
übergewichtig
ü̲bergewichtig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ÜBERNÄCHTIG

übern
übernächste
übernachten
übernächtigen
Übernächtigkeit
übernächtigt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ÜBERNÄCHTIG

allmächtig
andächtig
apothekenpflichtig
aufrichtig
durchsichtig
ehrfürchtig
eifersüchtig
eigenmächtig
einsichtig
fahrtüchtig
folgerichtig
gewichtig
kurzsichtig
lebenswichtig
nichtig
trächtig
umsichtig
verschreibungspflichtig
wuchtig
zahlungspflichtig

Sinônimos e antônimos de übernächtig no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ÜBERNÄCHTIG»

übernächtig wörterbuch Grammatik Duden suchen sind hier Startseite Suchen Suchbox Suchergebnisse Suche nach lieferte Treffer Übernächtig übernächtigt richtiges gutes Neben Adjektiv seit Ende Jahrhunderts belegt Heute wird überwiegend verwendet sagte nicht universal lexikon deacademic Ǘbernächtig eine Nacht währet veraltete Bedeutung welcher ubernehtig Schwäbischen Dichtern Dict für dict sprache weiss Hallo Weisen Bisher habe empfunden gebraucht auch mächtig Jetzt lese dafür häufig spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS polnisch kostenlosen Polnisch viele weitere Siehe übermächtig Übernachtung übernächste Deutschen wordreference Stichwörter Wendungen sowie woxikon übernäkhtig übernähctig übeernächtig übernächtiig überrnächtig übernächttig übernächtigg übernächhtig übernäcchtig übbernächtig übernnächtig beolingus

Tradutor on-line com a tradução de übernächtig em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÜBERNÄCHTIG

Conheça a tradução de übernächtig a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de übernächtig a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «übernächtig» em alemão.

Tradutor português - chinês

睡眼惺忪
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

con la vista nublada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bleary-eyed
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अस्पष्ट आंखों
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غائم العينين
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

туповатый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

os olhos turvos
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঝাপসা নেত্রবিশিষ্ট
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

les yeux rougis
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bilis bermata
190 milhões de falantes

alemão

übernächtig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ぼんやりした目
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

흐릿한 눈
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bleary-paningalan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không rỏ ràng mắt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கவலையினால் மங்கலான தோற்றம் உடைய ஐட்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अंधुक असणारा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sulanmış gözlü
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

occhi annebbiati
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zaczerwienionymi oczami
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тупуватий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cu ochii carpiti
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θολά μάτια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

leepogig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

SURÖGD
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bleary-eyed
5 milhões de falantes

Tendências de uso de übernächtig

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÜBERNÄCHTIG»

O termo «übernächtig» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 138.458 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
33
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «übernächtig» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de übernächtig
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «übernächtig».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÜBERNÄCHTIG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «übernächtig» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «übernächtig» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre übernächtig

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ÜBERNÄCHTIG»

Descubra o uso de übernächtig na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com übernächtig e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sitten und Sprüche der Heimath: Ruinen altschweizerischer ...
Euere Mannlichkeit in Ehren, aber der Mensch ist übernächtig, sagte mein Nachbar. — Ich will lieber gerade heute noch die Sache richtig machen. Morgen ist wohl auch wieder ein Lag , doch wer weiß, ob ich ihn erlebe — der Mensch ist  ...
Karl Gottlieb Steiger, 1842
2
Sitten und sprüche der heimath
Der Mensch ist übernächtig. Gebt mir etwas Schriftliches! Euere Mannlich' keit in Ehren, aber der Mensch ist übernächtig, sagte mein Nachbar. — Ich will lieber gerade heute noch die Sache richtig machen. Morgen ist wohl auch wieder ein ...
Karl Steiger, 1842
3
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
Mh. übernachtig; übernächtig, Bw. ». Nbw,, t) was die Zeit eine Nacht über betrifft ^alt- schwäbisch «derneKtiA, oder in derselben geschehen ist, oder nur die kurze Dauer dieser Zeit hat; eine übernächtige That, d. h. die über Nacht verübt ift; ...
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1858
4
Schwäbisches Wörterbuch: mit etymologischen und historischen ...
a.a.O. — übernächtig, wovon keine lange Dauer gesichert ist, was sich plötzlich ändern kann: der Mann ist übernächtig, er kann jede Nacht sterben, der Reichthum ist übernächtig, er kann plötzlich verloren gehen. durch-nächtig, gänzlich, ...
Johann Christoph von Schmid, 1831
5
Peinlicher Sächsischer Inquisition- und Achtsprozess
n.z.5.15«. Des Inczviliti Antwort undUhrgicht' richte wird auch m ?roceÄu Or- ämsri« gehalten/ob schon dteThst übernächtig / 6.1.11.34.11.^5.178. Welcher Gestalt ink'rocelsuOräms. r!o zuverfahren / ib.n.z.5.>7y. In?roceSu Orö!nsrio,wan d« ...
Benedict Carpzov, 1693
6
Anfangsgründe des peinlichen Rechts
In Ansehung der jadung kommt es darauf an, ob das Verbrechen übernächtig ist oder nicht übernäch« rig. Uebernüchtig wird es genannt, wenn von dem Augenblick an, da es begangen worden, 24 Stunden verflossen sind. Nicht übernächtig ...
Johann C. Koch, 1790
7
Vollstaendiges Deutsch-Englisches Woerterbuch
übernächtig. Nachtigall, 5, tne ^ug üt ^ißntin^Ie; ein« a««dlsche, 2ü ^l«. , Nachtisch, m. tne Oeileit, tkerruit, l,lt cuutle «t ^ole. Nachtkleid, s. Nachthüiit; Nachtlager, n, on« liigkt'3 I^ucwinei Nachtlampe, t' 2 >üßKl.l.«mp, ,lkuln1.ißnt: Nachtlan- ge, ...
Theodor Arnold, Anton Ernst Klausing, 1778
8
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Übernächtig, »6?, u. »Sv. ,) Nur eine Nacht über dauernd. Dann «uch, die Nacht über anhaltend. Ferner, die Nacht über geschehend, Statt findend. »Ich erschrak über die« übernächtige Register so sehr, daß ich» ,r. d. h. da« sich über Nacht ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
9
Die Goslarischen Statuten mit einer systematischen ...
Nur in der fofortigen Erklärung der- Wiederklage liegt diefe Vermuthung, denn fobald die Klage des Klägers bereits übernächtig geworden tft) d. h. felt der Aufteilung der erfien Anrufung des Richters übernächtig ift, fo bedarf es keines Eides ...
Otto Göschen, 1840
10
Gelehrte Anzeigen
Wurde die Klage gegen den verfolgten. aber nicht ergriffenen Verbrecher. ehe die That übernächtig war. und der Beweis fogleich durch Zeugen geführt. fo wurde der Verbrecher. fo-_ gleich _nerfefietz war die That aber übernächtig.. fo mußte ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÜBERNÄCHTIG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo übernächtig no contexto das seguintes notícias.
1
Leben, Tod und Liebe – Vier E-Books von Freitag bis Freitag zum ...
... und neben ihnen, wie sie enttäuscht und übernächtig, hockten die anderen Männer der Gruppe: Slowaken und Tschechen, Ungarn, Ukrainer und Russen. «Businessportal24, dez 16»
2
Die Jahre vor Dada - Herr Flamingo lässt bitten
Ein Polizist auf der anderen Strassenseite, nahe beim übernächtig nach Salmiak duftenden Urinoir, sah ziemlich gelangweilt, die Frühluft schnuppernd, über ... «Süddeutsche.de, ago 16»
3
Historisches E-Paper zum Ersten Weltkrieg: Die Kunst des Weckens
... vor sich hat, sieht leicht die Folgen; die jählings Aufgeschreckten machen einen übernächtigen Eindruck, auch wenn sie lang genug geschlafen haben. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jul 16»
4
FCN stimmt zu: Weiler wechselt nach Anderlecht
Obwohl noch übernächtig, vergessen habe ich es nicht, aber das Vorherige war zu umfangreich. Hoffentlich bereitete es Ihnen Vergnügen, sowie wie mir, ... «Nordbayern.de, jun 16»
5
Christian Springer und der doppelte Hans zum Abschied
EHRENAMLTICH – das heißt: Tag und Nacht in der Kälten steh'n, übernächtig am nächsten Tag in die Arbeit, sich den Hintern aufreißen, in dem man andern, ... «Wochenblatt.de, mar 16»
6
Die Stunde des „Orakels von Alpbach“
Diente es doch nicht dazu, den übernächtigen und angeschlagenen Alpbach-Gästen wieder für einen neuen Tag auf die Sprünge zu helfen, sondern Ulrich ... «DiePresse.com, set 15»
7
Feierabend!: "Irgendwann kommt alles heraus"
Als er das „Sheraton“-Hotel am Frankfurter Flughafen betritt, sieht Joseph Andrew keineswegs übernächtig aus. Dabei ist er gerade um die halbe Welt geflogen: ... «DIE WELT, jun 15»
8
Schön trotz Hangover - Beauty-Tipps für „den Morgen danach“
Gegen die übernächtige fahle Gesichtshaut hilft ein Griff in die Kosmetiktasche. Eine feuchtigkeitsspendende Creme ist nach einer durchfeierten Nacht Pflicht. «BUNTE.de, mai 15»
9
Roland Koch: "Die junge Generation hat es bei Ibsen schwer"
Da kann es sein, dass man sich gar nicht kennt, nur das Drehbuch gelesen hat – schon landet man frühmorgens, kaum aus dem Flieger, leicht übernächtig ... «DiePresse.com, mai 15»
10
Zeitumstellung auf Sommerzeit: So sparen Sie die Stunde ein
Doch das könnte sich rächen: Übernächtige Menschen können reizbarer und unkonzentrierter sein. Eine Alternative wäre, die fehlende Stunde tagsüber ... «T-Online, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. übernächtig [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/ubernachtig>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z