Significado de "überrennen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE ÜBERRENNEN EM ALEMÃO

überrennen  überrẹnnen [yːbɐˈrɛnən]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÜBERRENNEN

überrennen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo überrennen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ÜBERRENNEN EM ALEMÃO

definição de überrennen no dicionário alemão

Em um esquadrão de assalto correu, corra contra alguém que ele cai no chão; umrennen. Em uma incursão de assalto, exemplos de posições inimigas superaram em termos de importância: a equipe foi praticamente invadida no segundo semestre.

in einem Sturmangriff besetzen überfahren so gegen jemanden rennen, dass er zu Boden stürzt; umrennen. in einem Sturmangriff besetzen Beispieledie feindlichen Stellungen überrennen<in übertragener Bedeutung>: die Mannschaft wurde in der zweiten Halbzeit praktisch überrannt.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ÜBERRENNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überrenne

du überrennst

er/sie/es überrennt

wir überrennen

ihr überrennt

sie/Sie überrennen

Präteritum

ich überrannte

du überranntest

er/sie/es überrannte

wir überrannten

ihr überranntet

sie/Sie überrannten

Futur I

ich werde überrennen

du wirst überrennen

er/sie/es wird überrennen

wir werden überrennen

ihr werdet überrennen

sie/Sie werden überrennen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe überrannt

du hast überrannt

er/sie/es hat überrannt

wir haben überrannt

ihr habt überrannt

sie/Sie haben überrannt

Plusquamperfekt

ich hatte überrannt

du hattest überrannt

er/sie/es hatte überrannt

wir hatten überrannt

ihr hattet überrannt

sie/Sie hatten überrannt

Futur II

ich werde überrannt haben

du wirst überrannt haben

er/sie/es wird überrannt haben

wir werden überrannt haben

ihr werdet überrannt haben

sie/Sie werden überrannt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überrenne

du überrennest

er/sie/es überrenne

wir überrennen

ihr überrennet

sie/Sie überrennen

Futur I

ich werde überrennen

du werdest überrennen

er/sie/es werde überrennen

wir werden überrennen

ihr werdet überrennen

sie/Sie werden überrennen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe überrannt

du habest überrannt

er/sie/es habe überrannt

wir haben überrannt

ihr habet überrannt

sie/Sie haben überrannt

Futur II

ich werde überrannt haben

du werdest überrannt haben

er/sie/es werde überrannt haben

wir werden überrannt haben

ihr werdet überrannt haben

sie/Sie werden überrannt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich überrennte

du überrenntest

er/sie/es überrennte

wir überrennten

ihr überrenntet

sie/Sie überrennten

Futur I

ich würde überrennen

du würdest überrennen

er/sie/es würde überrennen

wir würden überrennen

ihr würdet überrennen

sie/Sie würden überrennen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte überrannt

du hättest überrannt

er/sie/es hätte überrannt

wir hätten überrannt

ihr hättet überrannt

sie/Sie hätten überrannt

Futur II

ich würde überrannt haben

du würdest überrannt haben

er/sie/es würde überrannt haben

wir würden überrannt haben

ihr würdet überrannt haben

sie/Sie würden überrannt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

überrennen

Infinitiv Perfekt

überrannt haben

Partizip Präsens

überrennend

Partizip Perfekt

überrannt

SINÔNIMOS DE «ÜBERRENNEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «überrennen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de überrennen

besetzen · besiegen · einnehmen · erobern · invadieren · okkupieren · überrollen · umlaufen · umrennen

TRADUÇÃO DE ÜBERRENNEN

Conheça a tradução de überrennen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de überrennen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «überrennen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 泛滥
• Tradutor português - espanhol: invadir
• Tradutor português - inglês: overrun
• Tradutor português - hindi: लंघन
• Tradutor português - arabe: تجاوز
• Tradutor português - russo: перерасход
• Tradutor português - português: invadir
• Tradutor português - bengali: পদদলিত করা
• Tradutor português - francês: envahi
• Tradutor português - malaio: ditakluki
• alemão: überrennen
• Tradutor português - japonês: オーバーラン
• Tradutor português - coreano: 오버런
• Tradutor português - javanês: diserbu
• Tradutor português - vietnamita: tràn ngập
• Tradutor português - tâmil: மிஞ்சு
• Tradutor português - marata: पादाक्रांत करणे
• Tradutor português - turco: aşmak
• Tradutor português - italiano: invadere
• Tradutor português - polonês: najechać
• Tradutor português - ucraniano: перевитрата
• Tradutor português - romeno: depăși
• Tradutor português - grego: υπέρβαση
• Tradutor português - africâner: oorrompel
• Tradutor português - sueco: överskridande
• Tradutor português - norueguês: kjørt

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ÜBERRENNEN»

Citações e frases célebres com a palavra überrennen.

1

William Shakespeare

Wir überrennen Durch jähe Eil' das Ziel, Nach dem wir rennen Und gehn's verlustig.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ÜBERRENNEN»

Descubra o uso de überrennen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com überrennen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Zum Feinde überrennen. 2. Überrennen, v. tr«. ich überrenne, überrannt, zu überrennen. 1) überall berennen, wie auch, bekennend die Grenzen überschreiten. — die zügellose (Freiheit) Welche Ziel und Schranken überrennt. W e r t h e S.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

D. Überrennen. 1. Überrennen, v. intr,. mit sein, ich renne über, überge, rannt, überzurennen, über etwas rennen, auf die entgegengesetzte Seite renne«. Zum Feinde überrennen. 2. Überrinnen, v. tr,. ich überrenne, ücherrannt, zu überrennen.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Gedanken zum sich Wiederfinden

... stoppe einen stoppe einen stoppe überrennen ihn dann überrennen ihn dann überrennen ihn dann überrennen ihn dann die anderen? die anderen? die anderen? die anderen? Wir leben im Zeitalter der Emails Wir leben im Zeitalter 77.

Sonja Wickenhäuser, 2014

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Dienen sie nur zu Zuße, s, reiche Uber, Ubergcreichr, über Zu rei» beiße» sie daselbst Übergeher, chen ; üb« etwa« reichen , mit Verichwei- Überrennen , verb . irreg ,6t. (S. S«»g dieses EtiSckS, im gemeine« Selen Rennen,), überrannt, ...

Johann Christoph Adelung, 1802

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Sberreix, m., ein übergroßer Reiz; Ü^ reizbar, E.u.U.w., in zu hohem Grade reizbar; Ü- reizen, th.Z., ^ i» zu hohem Grade reiz«. Überrennen, unr. (f. Rennen), unth. I., mitseyn, aus die entgegengesetzte Seite: zum Leinde überrennen. rennen, ...

Theodor Heinsius, 1832

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Überrennen, unr. (s. Rennen), unth. S., mit seyn, aus die entgegengesetzte ^ Seite: zum Leinde überrennen. Ü> rennen, th. I., überall deren, «en, auch, berennend die Grenzen Lberschreiten; über den Hausen rennen : ein Rind; im Rennen ...

Theodor Heinsius, 1822

Dungeon Companion II - World of Warcraft: der offizielle ...

Innerhalb der nächsten 45 Sekunden setzt der Verdammniswandler zu seinem ersten Überrennen an. Er stürmt einen zufällig ausgewählten Spieler an und setzt seine Bedrohungsliste zurück. Trifft er dabei ein weiches Ziel, wird dieses mit ...

‎2007

Handwörterbuch der Mandschusprache

bireku moo hölzerne Walze zum Einpressen der Saatkörner in den Erdboden (B). birembi 1) walzen, mangeln, walken; 2) überrennen, überschwemmen. jafu birere faksi Filzwalker (D). bireme Gerund. imp. von BIREMBI: auswalzend, ...

Erich Hauer, Oliver Corff, 2007

English-German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

e-r S. (mit etw.) zuviel Ehre antun overreach to overreach o.s. Bengel: den Bengel zu hoch/ weit werfen override to override s.o./objections/... hinwegsetzen: sich über jn./etw. hinwegsetzen overrun to ovem«i enemy positkms/... überrennen: jn.

Hans Schemann, 1997

Het nieuw nederhoog-duitsch en hoog-neder-duitsch ...

Overrelileen. u. er. anstecken. ausziehenfirecken. k (Drei-kenn cn, d. rz. überrennen. uberreiten. überfprengen. uberfahren. überlaufen. 'er' Feiern* met : 9m nme-7! unterer-ner., ein Kind mit feinem Pferde überrennen. Querrjcmcn, 7'. kl . die ...

Matthias Kramer, 1759

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÜBERRENNEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo überrennen no contexto das seguintes notícias.

Starbucks könnte McDonald s bald überrennen - Wie heiß ist die ...

McDonald's stand jahrelang unangefochten an der Spitze der Gastro-Ketten, könnte in absehbarer Zeit aber abgelöst werden - von Starbucks. Das prophezeit ... «Finanzen.net, jan 17»

Grippekranke überrennen Permanencen

Die Grippewelle hat Zürich aussergewöhnlich früh erreicht. Weil die Arztpraxen während der Feiertage geschlossen waren, sind viele auf Notfallstationen ... «Tages-Anzeiger Online, jan 17»

Kelterner Bundesliga-Basketballerinnen überrennen Spitzenteam ...

Einfach unglaublich! Da haben die Kelterner Bundesliga-Basketballerinnen in der ersten Saisonhälfte schon über 20 Pflichtspiele in der deutschen Eliteliga, ... «Pforzheimer Zeitung, dez 16»

Passagiere überrennen Zentralbahn

Auch am Bahnhof Stans rechnet die Zentralbahn bis 2030 mit 40 Prozent mehr Passagieren.Bild: Corinne Glanzmann (6. Dezember 2016) ... «Luzerner Zeitung, dez 16»

Syrien-Krieg | Assad-Truppen überrennen Aleppo

Jetzt überrennt Assad die von der Opposition gehaltenen Gebiete von Aleppo. In nur 48 Stunden haben Truppen, die zur Allianz des syrischen Machthabers ... «BILD, nov 16»

Konsumenten überrennen Schweizer Online-Portale

Die Schweizer befinden sich im Kaufrausch – dem «Black Friday» sei Dank. Die Schweizer Detailhändler wurden vom massiven Kundenansturm aber ... «Schweizer Radio und Fernsehen, nov 16»

Rammstein-Sänger stellt Lyrikband vor: Russische Fans überrennen ...

Neben Tokio Hotel und Modern Talking gehört Rammstein zu den erfolgreichsten deutschen Bands in Russland. Die russischen Fans sind nicht nur vom ... «n-tv.de NACHRICHTEN, nov 16»

Nach Blitz-Bargeldreform: Kunden in Indien überrennen Banken

Die radikale und überraschende Bargeldreform in Indien hat am Donnerstag einen massiven Andrang auf die Banken ausgelöst. Am ersten Bankarbeitstag ... «t-online.de, nov 16»

Nach Blitz-Bargeldreform: Kunden überrennen indische Banken

NEU DELHI (dpa-AFX) - Die radikale und überraschende Bargeldreform in Indien hat am Donnerstag einen massiven Andrang auf die Banken ausgelöst. «wallstreet-online, nov 16»

7600 Läufer überrennen die Dresdner Innenstadt

Zum 18. Mal fiel am Sonntag der Startschuss für den Piepenbrock-Marathon in den Dresden. Um 10.30 Uhr setzten sich die knapp 7600 Teilnehmer am ... «Dresdner Neueste Nachrichten, out 16»