Significado de "umherstreichen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE UMHERSTREICHEN EM ALEMÃO

umhe̲rstreichen

CATEGORIA GRAMATICAL DE UMHERSTREICHEN

umherstreichen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo umherstreichen em alemão.

O QUE SIGNIFICA UMHERSTREICHEN EM ALEMÃO

definição de umherstreichen no dicionário alemão

rondando.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO UMHERSTREICHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich streiche umher

du streichst umher

er/sie/es streicht umher

wir streichen umher

ihr streicht umher

sie/Sie streichen umher

Präteritum

ich strich umher

du strichst umher

er/sie/es strich umher

wir strichen umher

ihr stricht umher

sie/Sie strichen umher

Futur I

ich werde umherstreichen

du wirst umherstreichen

er/sie/es wird umherstreichen

wir werden umherstreichen

ihr werdet umherstreichen

sie/Sie werden umherstreichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe umhergestrichen

du hast umhergestrichen

er/sie/es hat umhergestrichen

wir haben umhergestrichen

ihr habt umhergestrichen

sie/Sie haben umhergestrichen

Plusquamperfekt

ich hatte umhergestrichen

du hattest umhergestrichen

er/sie/es hatte umhergestrichen

wir hatten umhergestrichen

ihr hattet umhergestrichen

sie/Sie hatten umhergestrichen

Futur II

ich werde umhergestrichen haben

du wirst umhergestrichen haben

er/sie/es wird umhergestrichen haben

wir werden umhergestrichen haben

ihr werdet umhergestrichen haben

sie/Sie werden umhergestrichen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich streiche umher

du streichest umher

er/sie/es streiche umher

wir streichen umher

ihr streichet umher

sie/Sie streichen umher

Futur I

ich werde umherstreichen

du werdest umherstreichen

er/sie/es werde umherstreichen

wir werden umherstreichen

ihr werdet umherstreichen

sie/Sie werden umherstreichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe umhergestrichen

du habest umhergestrichen

er/sie/es habe umhergestrichen

wir haben umhergestrichen

ihr habet umhergestrichen

sie/Sie haben umhergestrichen

Futur II

ich werde umhergestrichen haben

du werdest umhergestrichen haben

er/sie/es werde umhergestrichen haben

wir werden umhergestrichen haben

ihr werdet umhergestrichen haben

sie/Sie werden umhergestrichen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich striche umher

du strichest umher

er/sie/es striche umher

wir strichen umher

ihr strichet umher

sie/Sie strichen umher

Futur I

ich würde umherstreichen

du würdest umherstreichen

er/sie/es würde umherstreichen

wir würden umherstreichen

ihr würdet umherstreichen

sie/Sie würden umherstreichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte umhergestrichen

du hättest umhergestrichen

er/sie/es hätte umhergestrichen

wir hätten umhergestrichen

ihr hättet umhergestrichen

sie/Sie hätten umhergestrichen

Futur II

ich würde umhergestrichen haben

du würdest umhergestrichen haben

er/sie/es würde umhergestrichen haben

wir würden umhergestrichen haben

ihr würdet umhergestrichen haben

sie/Sie würden umhergestrichen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

umherstreichen

Infinitiv Perfekt

umhergestrichen haben

Partizip Präsens

umherstreichend

Partizip Perfekt

umhergestrichen

SINÔNIMOS DE «UMHERSTREICHEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «umherstreichen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

streifen · streunen

TRADUÇÃO DE UMHERSTREICHEN

Conheça a tradução de umherstreichen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de umherstreichen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «umherstreichen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 大约强调
• Tradutor português - espanhol: sobre enfatizar
• Tradutor português - inglês: about emphasize
• Tradutor português - hindi: के बारे में जोर देना
• Tradutor português - arabe: التأكيد حول
• Tradutor português - russo: о подчеркнуть
• Tradutor português - português: sobre enfatizar
• Tradutor português - bengali: সম্পর্কে জোর দেওয়া
• Tradutor português - francês: à propos de mettre l´accent sur
• Tradutor português - malaio: tentang menekankan
• alemão: umherstreichen
• Tradutor português - japonês: 強調
• Tradutor português - coreano: 에 대한 강조
• Tradutor português - javanês: bab nandheske
• Tradutor português - vietnamita: về nhấn mạnh
• Tradutor português - tâmil: பற்றி வலியுறுத்த
• Tradutor português - marata: बद्दल महत्व
• Tradutor português - turco: yaklaşık vurgulamak
• Tradutor português - italiano: A proposito di sottolineare
• Tradutor português - polonês: o podkreślenie
• Tradutor português - ucraniano: про підкреслити
• Tradutor português - romeno: despre sublinia
• Tradutor português - grego: σχετικά τονίσει
• Tradutor português - africâner: oor te beklemtoon
• Tradutor português - sueco: om understryka
• Tradutor português - norueguês: om understreke

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UMHERSTREICHEN»

Descubra o uso de umherstreichen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com umherstreichen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Die Natur

Man sieht sie dann besonders in der Nähe der Flußufer in mehr oder weniger zahlreichen Gesellschaften umherstreichen. Tritt kalte Witterung ein, so verschwinden diese Gesellschaften plötzlich wieder, allem Anschein nach treten sie dann ...

Gesammelte sprachwissenschaftliche Schriften

(lapillus) sehr nahe steht, wird Niemand läugnen. Ist es entlehnt, so fällt damit seine lautgeschichtliche Beweiskraft durchaus uicht weg. S. oben Nr. 44 n-jp und §. 49. 49. TIÄ (peregrinari) ; sanskrit. c'ar (umherstreichen, wandern) ; lau curro.

Rudolf von Raumer, 1863

Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K

Hin und her. nach verschiedene» Seiten streiche», streichend aus einander breiten; edler, umherstreichen. II) X intr,. mit sein,' streichend, wie auf dem Striche herumgehen, hin und her nach verschiedenen Richtungen und Seiten streichen.

Joachim Heinrich Campe, 1808

Sanskrit-W?rterbuch

Bruderschaft. ап'а (s. En() n. das Umherstreichen; Irrtum. нГГа das Umherstreichen, Umkreisen (—°), schwanken, Tnumeln, Zecken; Drehung, Verwirrung, Ungewissheit, Zweifel, Irrtum, Wahn, falsche Annahme von (-—°). татппйюгвсттеййпф ...

C. Cappeller

Humoristische Romane

Umherstreichen in der Welt ? Die Ueberzeugung der geringen Ähnlichkeit zwischen dem wahren Glück und dem von unserer Einbildungskraft geschaffenen. Frank, obgleich minder trübsinnig in seinen Betrachtungen als sein Herr, fand, daß ...

Paul de Kock, 1857

Die Wanderung

so allein in dem Forst umherstreichen ; wie schrecklich es nur draußtn stürmt! — aber horch "4. mir ist's ,Z als Nopfte nech Jemand am Thore. — Ia wohl, ich höre deutlich eine Stimme; wer mag denn noch so spät und in so fürchterlichem ...

Sephard Joger, 1830

Die Natur Halle: Zeitung zur Verbreitung ...

Man sieht sie dann besonders in der Nähe der Flußufer in mehr oder weniger zahlreichen Gesellschaften umherstreichen. Tritt kalte Witterung ein, so verschwinden diese Gesellschaften plötzlich wieder, allem Anschein nach treten sie dann ...

Reise Durch Persien

Froschgequalr; während die persischen Katzen mit ihrem langen, seidigen Fell leise in den dunklen Alleen umherstreichen, knien die Reisenden nieder, oft sieht man die Armen in ihren baumwolleneu Gewändern neben den in Kaschmir  ...

Pierre Loti, 2012

Der Tag bricht an: Roman

August,wie gesagt, saher Barrière auf der Straße vorm Haus des Königs umherstreichen. Er benachrichtigte den Leutnant der Vogtei, der Barrière festnahm, einkerkerte und bei der Durchsuchung ein fußlanges Messer beiihm fand, beidseitig ...

Robert Merle, 2011

Forstzoologie:

In der Regel jedoch streift der Griinfink zur Zugzeit umher, ja wandert bei ungünstigem Winterwetter ganz fort. Zu Ende October, Anfangs November sieht man seine kleinen Schaaren, 10 bis 20 Individuen, umherstreichen. Diese sind dann ...

Bernard Altum, 2013

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UMHERSTREICHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo umherstreichen no contexto das seguintes notícias.

Bilder aus Aleppo: Eine Realität, die keine Farben kennt

Heute würden Rudel umherstreichen, „sie riechen das Blut und das Fleisch der Toten“. Die meisten Einwohner seien geflohen, die Armen mussten bleiben. «Tiroler Tageszeitung Online, dez 16»

Seltene Raubkatzen

Der Name leitet sich vom englischen to prowl, zu deutsch umherstreichen oder herumstreunen, ab. Das Abzeichen des Autos, eine schleichende Raubkatze, ... «Teckbote Online, mai 16»

Der Auerhahn balzt wieder in Wittgenstein

... insbesondere Wunderthausen gesichtet. Die unscheinbar befiederten Hennen sieht man hingegen wesentlich seltener, da sie nicht so weit umherstreichen ... «Derwesten.de, out 14»

Sandra Schneider ist die "Pferde-Nanny"

"Da wird es recht abenteuerlich, wenn des Nachts Wildpferde und Nashörner um das Zeltquartier umherstreichen", berichtet sie. Mehr über Die Pferdeprofis gibt ... «Herborner Tageblatt, set 12»

Alltags-Dinge: Welthurentag und Strichdamen

„Einen Strich tun“ meinte in älterer Ausdrucksweise einen „Auslauf“ Machen, ein Umherstreichen in der Gegend. Häufig war darunter das Betteln Gehen ... «nachrichten.at, jun 12»