Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "umherschauen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE UMHERSCHAUEN EM ALEMÃO

umherschauen  [umhe̲rschauen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UMHERSCHAUEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
umherschauen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo umherschauen em alemão.

O QUE SIGNIFICA UMHERSCHAUEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «umherschauen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de umherschauen no dicionário alemão

Olhando ao redor. umherblicken.

Clique para ver a definição original de «umherschauen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO UMHERSCHAUEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schaue umher
du schaust umher
er/sie/es schaut umher
wir schauen umher
ihr schaut umher
sie/Sie schauen umher
Präteritum
ich schaute umher
du schautest umher
er/sie/es schaute umher
wir schauten umher
ihr schautet umher
sie/Sie schauten umher
Futur I
ich werde umherschauen
du wirst umherschauen
er/sie/es wird umherschauen
wir werden umherschauen
ihr werdet umherschauen
sie/Sie werden umherschauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe umhergeschaut
du hast umhergeschaut
er/sie/es hat umhergeschaut
wir haben umhergeschaut
ihr habt umhergeschaut
sie/Sie haben umhergeschaut
Plusquamperfekt
ich hatte umhergeschaut
du hattest umhergeschaut
er/sie/es hatte umhergeschaut
wir hatten umhergeschaut
ihr hattet umhergeschaut
sie/Sie hatten umhergeschaut
conjugation
Futur II
ich werde umhergeschaut haben
du wirst umhergeschaut haben
er/sie/es wird umhergeschaut haben
wir werden umhergeschaut haben
ihr werdet umhergeschaut haben
sie/Sie werden umhergeschaut haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schaue umher
du schauest umher
er/sie/es schaue umher
wir schauen umher
ihr schauet umher
sie/Sie schauen umher
conjugation
Futur I
ich werde umherschauen
du werdest umherschauen
er/sie/es werde umherschauen
wir werden umherschauen
ihr werdet umherschauen
sie/Sie werden umherschauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe umhergeschaut
du habest umhergeschaut
er/sie/es habe umhergeschaut
wir haben umhergeschaut
ihr habet umhergeschaut
sie/Sie haben umhergeschaut
conjugation
Futur II
ich werde umhergeschaut haben
du werdest umhergeschaut haben
er/sie/es werde umhergeschaut haben
wir werden umhergeschaut haben
ihr werdet umhergeschaut haben
sie/Sie werden umhergeschaut haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schaute umher
du schautest umher
er/sie/es schaute umher
wir schauten umher
ihr schautet umher
sie/Sie schauten umher
conjugation
Futur I
ich würde umherschauen
du würdest umherschauen
er/sie/es würde umherschauen
wir würden umherschauen
ihr würdet umherschauen
sie/Sie würden umherschauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte umhergeschaut
du hättest umhergeschaut
er/sie/es hätte umhergeschaut
wir hätten umhergeschaut
ihr hättet umhergeschaut
sie/Sie hätten umhergeschaut
conjugation
Futur II
ich würde umhergeschaut haben
du würdest umhergeschaut haben
er/sie/es würde umhergeschaut haben
wir würden umhergeschaut haben
ihr würdet umhergeschaut haben
sie/Sie würden umhergeschaut haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
umherschauen
Infinitiv Perfekt
umhergeschaut haben
Partizip Präsens
umherschauend
Partizip Perfekt
umhergeschaut

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM UMHERSCHAUEN


abhauen
ạbhauen 
abschauen
ạbschauen
anschauen
ạnschauen 
ausschauen
a̲u̲sschauen 
draufhauen
dra̲u̲fhauen
durchschauen
durchscha̲u̲en [dʊrçˈʃa͜uən]
gehauen
geha̲u̲en
hauen
ha̲u̲en 
hinhauen
hịnhauen
hinschauen
hịnschauen
nachschauen
na̲chschauen
raushauen
ra̲u̲shauen
reinhauen
re̲i̲nhauen
reinschauen
re̲i̲nschauen [ˈra͜inʃa͜uən]
schauen
scha̲u̲en 
umschauen
ụmschauen
verhauen
verha̲u̲en
vorbeischauen
vorbe̲i̲schauen
wegschauen
wẹgschauen [ˈvɛkʃa͜uən]
zuschauen
zu̲schauen 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO UMHERSCHAUEN

umherreisen
umherreiten
umherrennen
umherrutschen
umherschicken
umherschleichen
umherschlendern
umherschleppen
umherschweifen
umherschwirren
umhersitzen
umherspazieren
umherspringen
umherstehen
umherstolzieren
umherstreichen
umherstreifen
umherstreuen
umherstreunen
umherstromern

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO UMHERSCHAUEN

anhauen
aufschauen
behauen
beschauen
heraushauen
herausschauen
hereinschauen
hinausschauen
hindurchschauen
hineinschauen
hinterherschauen
niederhauen
umhauen
unbehauen
vorausschauen
weghauen
zerhauen
zurückschauen
zusammenhauen
überschauen

Sinônimos e antônimos de umherschauen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «UMHERSCHAUEN»

umherschauen wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Umherschauen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict linguee Many translated example sentences containing German search engine translations german download software time französisch pons Übersetzungen Französisch PONS umherblicken Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen schaute umher geschaut deutsches verb Konjugation Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi

Tradutor on-line com a tradução de umherschauen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE UMHERSCHAUEN

Conheça a tradução de umherschauen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de umherschauen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «umherschauen» em alemão.

Tradutor português - chinês

张望
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mirar alrededor
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

look around
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चारों ओर देखने
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ننظر حولنا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

осмотреться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

olhar ao redor
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চারপাশে তাকান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

regarder autour
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

melihat sekeliling
190 milhões de falantes

alemão

umherschauen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

見回します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

둘러보다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

katon watara
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhìn xung quanh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சுற்றி பார்க்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जरा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

etrafına bakmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

guardarsi intorno
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rozejrzeć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

озирнутися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

uita-te în jurul valorii de
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κοιτάξουμε γύρω μας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rondkyk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

titta runt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

se deg rundt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de umherschauen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UMHERSCHAUEN»

O termo «umherschauen» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 125.245 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
39
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «umherschauen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de umherschauen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «umherschauen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «UMHERSCHAUEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «umherschauen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «umherschauen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre umherschauen

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «UMHERSCHAUEN»

Citações e frases célebres com a palavra umherschauen.
1
Johann Wolfgang von Goethe
Bei dem größten Verlust müssen wir sogleich umherschauen, was uns zu erhalten übrigbleibt.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UMHERSCHAUEN»

Descubra o uso de umherschauen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com umherschauen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Handwörterbuch der griechischen Sprache: Nach der dritten ...
... Ludwig Ideler, Friedrich Schultze. Sx оя — Sx on о 693 Sx ont — Sx О Q oxiniv/ ia, xi, das spähende Umherschauen oder Ы die Férue blicken, zw. t. Lobeck Phryn. p. 61З. çxonivw, Ion. it. axon im, las man sonst b. Hdt. i, 8. s. Lobeck Phryn. p.
Johann Gottlob Schneider, Franz Passow, Ludwig Ideler, 1828
2
Des Dr. theol. Gottfried Menken ... Schriften. Vollständige Ausg
Der Diener des Propheten sollte also auf der äußersten Höhe des Karmel nicht eigentlich nach Wolken und Regen umherschauen, als vielmehr nach dem ersten Wink Menlen Schr. Nd. II. Lhristl. Hom. üb. d. Vesch. d. Proph. Elias.
Gottfried Menken, 1858
3
Schriften
Elias sprach zu seinem Knaben: Gehe hinauf, auf die äußerste Höhe des Berges, und schaue zum Meere zu. (Der Karmel lag, wie schon erinnert ist, nicht weit vom mittelländischen Meere.) Dort, wo er so frei und so weit umherschauen konnte ...
Gottfried Menken, 1858
4
Etymologische Forschungen auf dem Gebiete der ...
<7«i»/>a/<«l intr. um sich sehen, sich umsehen, umherschauen, bes. aus der Ferne vorsichtig od. spähend umherblicken 2. transit. bettachten, beschauen, besichtigen, berücksichtigen und übertr. bedenken, erwägen, überlegen, untersuchen.
August Friedrich Pott, 1870
5
Was Katzen wirklich wollen
Umherschauen: Katzen, vor allem Kater, die einen Kampf vermeiden wollen, zeigen ein besonderes Verhalten: Sie wenden ihr Gesicht vom anderen ab und betrachten mit neutraler Mimik die Landschaft. Während Anstarren Überlegenheit  ...
Mircea Pfleiderer, Birgit Rödder, 2012
6
Sämmtliche Werke
Freilich würde es ja um alle Stätigkeit in allen Gebieten der uns aufgetragenen Thätigkeit geschehen sein, wenn alle immer wollten unruhigen Auges umherschauen, ob sich ihnen nicht etwas anderes darstelle als das, was sie haben, ob sich ...
Friedrich Schleiermacher, 1843
7
Friedrich Schleiermacher's sämmtliche werke
Freilich würde es ja um alle Stätigkeit in allen Gebieten der uns aufgetragenen Thätigkeit geschehen sein, wenn alle immer wollten unruhigen Auges umherschauen, ob sich ihnen nicht etwas anderes darstelle als das, was sie haben, ob sich ...
Friedrich Schleiermacher, 1843
8
Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Handlexicon: ...
(circuml^>i> vi«), 1) das Umherschauen, Ueber- schauen, rli«. : auch das Vermögen zu Überschauen, sich umzusehen, circumipe. Uus est, man kann sich umsehen / man kann etwas überschauen , l.,v. u. Oic. ,) auch mit der Seele, i. «.
Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1807
9
Schlafstörungen im Alter: Rat und Hilfe für Betroffene und ...
Schlafwandler sind während des Schlafwandelns nur schwer erweckbar und die Handlungen sind sehr unterschiedlich und reichen vom einfachen Aufsetzen im Bett und Umherschauen bis hin zu komplexen Handlungen wie Putzen, Kochen  ...
Jürgen Staedt, Yehonala Gudlowski, Marta Hauser, 2009
10
Hebr. und Chald. Handwörterbuch über das A. T.
umherschauen (nach Hülfe). 2 Sam. 22, 42. Hiph. imp. yizii ( dessen Form von j> 5UJ entlehnt ist) blicke weg. Ps. 3g, i4. Oder man le»e S^rt (a/>oc. von J"7S'£~). Hithpa. fut. apoc. 3>nuj^ 1) ängstlich umherschauen , wie Kai litt. d. Jes. 4i, 10.
Friedrich Heinrich Wilhelm Gesenius, 1828

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UMHERSCHAUEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo umherschauen no contexto das seguintes notícias.
1
VR-Kamera für die Hosentasche
360-Grad-Kameras, in deren Bildern man frei umherschauen kann, gibt es mittlerweile viele. Allerdings fotografieren sie meist nur in 2D. Das setzt dem ... «Technology Review, dez 16»
2
Fußball: Bayernliga Süd: Pilotphase zur Live-Übertragung der ...
Screenshot der ersten Live-Übertragung aus Heimstetten. Wie wenn sie vor Ort den Kopf wenden und umherschauen würden, können User künftig den ... «rosenheim24.de, dez 16»
3
Münchens schönste Stufen zum Ausruhen und Umherschauen
München - München-Touristen googeln Adressen der schönsten Parks und Plätze. Dabei lässt sich unsere Stadt herrlich stufenweise erkunden. Das sind die ... «tz.de, jul 16»
4
Was ist VR?
Ich kann mich dort bewegen und mit speziellen Brillen 360 Grad umherschauen. So bekomme ich das Gefühl, in einer anderen Welt zu sein. Die bekanntesten ... «Blick am Abend, mar 16»
5
Doch schon erwachsen? | Diese 15 Dinge lassen dich älter wirken
Gelangweilt in der Gegend umherschauen bringt dich nicht weiter. Das signalisiert nur Desinteresse und Ignoranz. Deswegen Ohren auf und aufmerksam sein, ... «BILD, nov 15»
6
Die Naturgewalt eines Vulkans in 360 Grad und 3D
Nach dem Einsetzen des Smartphone in Ihre VR Brille können Sie einfach im Film umherschauen. Die Hotspots lösen Sie durch anvisieren aus. Bitte beachten ... «ZDF.umwelt, out 15»
7
Ganz schön beschränkt: So wenig seht ihr mit der HoloLens-Brille
... breiten Rundumblick, sondern nur einem enttäuschend schmalen Sichtfenster stattfindet. Schnell würde die Illusion beim Umherschauen gebrochen werden. «WIRED, jul 15»
8
Good to know / Warum müssen wir schlafen?
Klar wusste Dent, dass besonders REM-Schlaf, bei dem die Augen unter geschlossenen Liedern umherschauen, nötig ist, um Erinnerungen und Erlerntes vom ... «WIRED, mai 15»
9
Angst vor Hautkrebs: Wann muss ich zum Arzt?
Wenn Sie zum Beispiel im Schwimmbad umherschauen, dann sehen Sie bestimmt jemanden, der an die 50 Muttermale hat. Das sind Menschen, die das ... «Web.de, abr 15»
10
Externe Festplatte nach Absturz nicht richtig erkannt, auch nicht von ...
Für ein paar Minuten konnte ich zwar in den Ordnern umherschauen, aber die Verbindung war sehr langsam und unbrauchbar. EDIT: Jetzt nach 3-4 Stunden, ... «Tom's Hardware, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. umherschauen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/umherschauen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z