Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "umherschleppen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE UMHERSCHLEPPEN EM ALEMÃO

umherschleppen  [umhe̲rschleppen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UMHERSCHLEPPEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
umherschleppen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo umherschleppen em alemão.

O QUE SIGNIFICA UMHERSCHLEPPEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «umherschleppen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de umherschleppen no dicionário alemão

presilha. herumschleppen.

Clique para ver a definição original de «umherschleppen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO UMHERSCHLEPPEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schleppe umher
du schleppst umher
er/sie/es schleppt umher
wir schleppen umher
ihr schleppt umher
sie/Sie schleppen umher
Präteritum
ich schleppte umher
du schlepptest umher
er/sie/es schleppte umher
wir schleppten umher
ihr schlepptet umher
sie/Sie schleppten umher
Futur I
ich werde umherschleppen
du wirst umherschleppen
er/sie/es wird umherschleppen
wir werden umherschleppen
ihr werdet umherschleppen
sie/Sie werden umherschleppen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe umhergeschleppt
du hast umhergeschleppt
er/sie/es hat umhergeschleppt
wir haben umhergeschleppt
ihr habt umhergeschleppt
sie/Sie haben umhergeschleppt
Plusquamperfekt
ich hatte umhergeschleppt
du hattest umhergeschleppt
er/sie/es hatte umhergeschleppt
wir hatten umhergeschleppt
ihr hattet umhergeschleppt
sie/Sie hatten umhergeschleppt
conjugation
Futur II
ich werde umhergeschleppt haben
du wirst umhergeschleppt haben
er/sie/es wird umhergeschleppt haben
wir werden umhergeschleppt haben
ihr werdet umhergeschleppt haben
sie/Sie werden umhergeschleppt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schleppe umher
du schleppest umher
er/sie/es schleppe umher
wir schleppen umher
ihr schleppet umher
sie/Sie schleppen umher
conjugation
Futur I
ich werde umherschleppen
du werdest umherschleppen
er/sie/es werde umherschleppen
wir werden umherschleppen
ihr werdet umherschleppen
sie/Sie werden umherschleppen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe umhergeschleppt
du habest umhergeschleppt
er/sie/es habe umhergeschleppt
wir haben umhergeschleppt
ihr habet umhergeschleppt
sie/Sie haben umhergeschleppt
conjugation
Futur II
ich werde umhergeschleppt haben
du werdest umhergeschleppt haben
er/sie/es werde umhergeschleppt haben
wir werden umhergeschleppt haben
ihr werdet umhergeschleppt haben
sie/Sie werden umhergeschleppt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schleppte umher
du schlepptest umher
er/sie/es schleppte umher
wir schleppten umher
ihr schlepptet umher
sie/Sie schleppten umher
conjugation
Futur I
ich würde umherschleppen
du würdest umherschleppen
er/sie/es würde umherschleppen
wir würden umherschleppen
ihr würdet umherschleppen
sie/Sie würden umherschleppen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte umhergeschleppt
du hättest umhergeschleppt
er/sie/es hätte umhergeschleppt
wir hätten umhergeschleppt
ihr hättet umhergeschleppt
sie/Sie hätten umhergeschleppt
conjugation
Futur II
ich würde umhergeschleppt haben
du würdest umhergeschleppt haben
er/sie/es würde umhergeschleppt haben
wir würden umhergeschleppt haben
ihr würdet umhergeschleppt haben
sie/Sie würden umhergeschleppt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
umherschleppen
Infinitiv Perfekt
umhergeschleppt haben
Partizip Präsens
umherschleppend
Partizip Perfekt
umhergeschleppt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM UMHERSCHLEPPEN


abschleppen
ạbschleppen 
absteppen
ạbsteppen
anschleppen
ạnschleppen
aufpeppen
a̲u̲fpeppen
dahinschleppen
dahịnschleppen
deppen
dẹppen
durchschleppen
dụrchschleppen
einschleppen
e̲i̲nschleppen [ˈa͜inʃlɛpn̩]
fortschleppen
fọrtschleppen
herbeischleppen
herbe̲i̲schleppen
herschleppen
he̲rschleppen
herumschleppen
herụmschleppen
hinschleppen
hịnschleppen
kreppen
krẹppen
mitschleppen
mịtschleppen
neppen
nẹppen 
schleppen
schlẹppen 
steppen
stẹppen [ˈʃt…]  , [ˈst…] 
verschleppen
verschlẹppen [fɛɐ̯ˈʃlɛpn̩]
wegschleppen
wẹgschleppen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO UMHERSCHLEPPEN

umherreisen
umherreiten
umherrennen
umherrutschen
umherschauen
umherschicken
umherschleichen
umherschlendern
umherschweifen
umherschwirren
umhersitzen
umherspazieren
umherspringen
umherstehen
umherstolzieren
umherstreichen
umherstreifen
umherstreuen
umherstreunen
umherstromern

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO UMHERSCHLEPPEN

abtreppen
aufschleppen
aufsteppen
davonschleppen
einsteppen
freischleppen
heranschleppen
herausschleppen
hereinschleppen
hierherschleppen
hinaufschleppen
hinausschleppen
hineinschleppen
hinunterschleppen
hinüberschleppen
ranschleppen
versteppen
weiterschleppen
zurückschleppen
zusammenschleppen

Sinônimos e antônimos de umherschleppen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «UMHERSCHLEPPEN»

umherschleppen Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Umherschleppen schleppte umher geschleppt deutsches Konjugation Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen woxikon Ähnlich geschriebene Begriffe für Bedeutung Fremdwort Gegenteil pons Deutschen PONS Wortbildung canoo Ableitung canoonet schlep herumschleppen wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten Dict dict Verb verben

Tradutor on-line com a tradução de umherschleppen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE UMHERSCHLEPPEN

Conheça a tradução de umherschleppen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de umherschleppen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «umherschleppen» em alemão.

Tradutor português - chinês

长途左右
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

alrededor plazo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

around haul
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दौड़ के आसपास
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حول المدى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вокруг траление
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

em torno de curso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তিরস্কার প্রায়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

autour de courriers
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sekitar haul
190 milhões de falantes

alemão

umherschleppen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

長距離の周り
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

장거리 주변
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

watara ngusungi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xung quanh đường
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சுமையில் சுற்றி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खेचणे सुमारे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mesafe etrafında
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

intorno haul
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wokół metę
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

навколо тралення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

în jurul valorii de lansare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γύρω αποστάσεων
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rondom afstand
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

runt drag
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rundt hale
5 milhões de falantes

Tendências de uso de umherschleppen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UMHERSCHLEPPEN»

O termo «umherschleppen» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 158.509 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
23
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «umherschleppen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de umherschleppen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «umherschleppen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «UMHERSCHLEPPEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «umherschleppen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «umherschleppen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre umherschleppen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UMHERSCHLEPPEN»

Descubra o uso de umherschleppen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com umherschleppen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Archiv der Pharmazie
... die Zeitverhältnisse von damals gestatteten keinen andern Modus, obgleich jeder Sachverständige wusste, dass die Gesundheit und h'räfligkeit der Blutegel dadurch litt, indem deren Natur das lange und öftere Umherschleppen zuwider ist ...
2
Die waldpflege aus der natur und erfahrung neu aufgefasst: ...
mit umherschleppen, die Streu- und andere Waldnutzungen einreißen lassen, damit die Feldnachbarn wegen des erlittenen Wildschadens schweigen, und, während sie ihrem Iagdvergnügen weit weg nachgehen, die Waldung ganz schutzlos ...
Gottlog König, 1849
3
Das Verhalten der Musteliden - das Verhalten der ...
Ob das gegenseitige Umherschleppen der jungen Steppeniltisse [226] in den Beute- oder Fortpflanzungskomplex gehört, bleibt noch ungeklärt. Da große Junge auch ihre eigene Mutter umherschleppen (s.S. 57), möchte man hierein ...
Friedrich Goethe, Urs Rahm, 1965
4
Beiträge zur Kultur der medicinischen und bürgerlichen ...
Umherschleppen der wilden Thiere. *) Nocli weniger zu leiden find boshafte Betriiger, wel- che durch erkiinstelte Verdrehungen der Glie- der und f urchterliche Grimassen , unter dem Vorwand rerschiedener Krankheiten des Kor- pers und der ...
Ignaz Niederhuber, 1805
5
Zeitschrift für exacte philosophie im sinne des neveren ...
Als die Tiere nach und nach warmblütig wurden, und einige Arten aus diesem oder ' jenem Grunde eine ähnliche Gewohnheit annahmen, wird die Übertragung der Wärme zu dem Umherschleppen der Eier hinzugekommen sein; da aber ...
6
Zeitschrift für exakte Philosophie im sinne des neueren ...
Als die Tiere nach und nach warmblütig wurden, und einige Arten aus diesem oder jenem Grunde eine ähnliche Gewohnheit annahmen, wird die Übertragung der Wärme zu dem Umherschleppen der Eier hinzugekommen sein; da aber ...
7
Die geburtshüfliche Exploration
... sehen wir wohl schwächliche Frauen , Frauen mit angeschwollenen FüΒου oder mit einem starken Hängebauch auf das dringende Zureden der Tanten und Basen sich mühsam und zu ihrem grofsen Nachtheil im Zimmer umherschleppen .
Anton Friedrich Hohl, 1833
8
Von und an Herder
... weil hier der Kreis meiner Wirksamkeit noch so sehr in Altsächsische Form und Gestalt eingeschränkt sein und in Fesseln des Herkommens, der alten Gewohnheit und hundert andern Dingen sich umherschleppen muß. baß Iahre hingehen ...
Johann Gottfried Herder, Ferdinand Gottfried von Herder
9
Lehrbuch der Zoologie
... nicht wenige umgeben sich schon früher mit einer sackförmigen, an einem Ende offenen Hülle, welche sie mit sich umherschleppen. Die Schmetterlinge sind mit den Hautfliiglern, besonders den Blattwespen verwandt; mit letzteren stimmen ...
J.E. von Boas, 2012
10
Volkstümliches in Ostpreußen
rumplachandern, sich umhertreiben. rumzoddern, umherschleppen und zerreißen. rumzosseln, träge umhergehen. Runkel, l., Lew vulgaris. rusch, rasch. rus3)eln, rascheln; sich geräuschvoll^rühren. „Es ruschelt im Stroh," — „Lieg' still und ...
Elisabeth Lemke, 1978

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UMHERSCHLEPPEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo umherschleppen no contexto das seguintes notícias.
1
Vogelgrippe: Was heißt das für mein Haustier und mich?
Durch ein Freilaufverbot soll verhindert werden, dass Hunde und Katzen infizierte Tiere umherschleppen und das Virus so weiter verbreiten. Deswegen richtet ... «DeineTierwelt Blog, dez 16»
2
Clever Koffer packen: Diese Frau ist ein wahres Pack-Genie
Wir müssen den zu schweren und unhandlichen Koffer umherschleppen. Anzeige. [x] skip video. Doch die britische Schauspielerin und Vielreisende Rachel ... «Brigitte.de, ago 16»
3
TAG Motorsports – BMW F80 M3 auf 20 Zoll Vossen VPS-306 Alu's
... BMW M3/M4 & Co. müssen nur in den seltensten Fällen kiloweise GFK mit sich umherschleppen. Ein schickes Beispiel haben wir vom Tuner TAG Motorsports ... «tuningblog.eu, ago 16»
4
Apple iOS: So nutzen Sie das iPad als Dokumentenscanner
Vorbei die Zeiten, in denen Lehrer Ordner horten und dicke Taschen voller Papier umherschleppen mussten: In vielen Fällen kann das iPad hervorragende ... «netzwelt.de, jul 16»
5
5 praktische Tipps - So spart Ihr Zeit beim Shopping
Das ständige Umherschleppen von Klamotten-Bergen kann auf Dauer trotzdem sehr anstrengend werden. Dagegen wirkt jetzt das spanische Modegeschäft ... «Radio Hamburg, jun 16»
6
Ein Stück, das unter die Haut geht – und dann juckt
So schwerfällig sie sich umherschleppen, so träge, so desillusioniert ist ihre Sprache. Der überdimensioniert in den Hintergrund projizierte karge Kellerraum mit ... «:bsz, jun 16»
7
90 Prozent aller Menschen leiden an Phantom-Vibrations-Syndrom
Außerdem werde das Handy durch das andauernde umherschleppen und die Gewöhnung permanent erreichbar zu sein, wie ein Teil unseres Körpers. «Hamburger Morgenpost, jan 16»
8
Apple Music: So teuer ist der Streaming-Dienst wirklich
Andererseits kann Streaming freilich ein Vorteil sein, wenn man Musik nicht als kiloschwere Daten umherschleppen will. Das scheitert dann nur nach wenigen ... «CHIP Online, jul 15»
9
Gitta, Panja, Corinna, Michaela, ...
Sie muss ihren Sohn nächtelang umherschleppen, denn der Bub leidet unter Albträumen, ist kaum zu beruhigen. Mutter Bockelmann, so berichtet Udo, ist eine ... «tz online, dez 14»
10
Buddhistische Meditation Berlin Übungen in Güte
... die Menschen in Berlin zu studieren: wie sie zur Arbeit hasten, schwere Einkaufstaschen umherschleppen, sich abgeschottet mit Kopfhörern durch die Stadt ... «Berliner Zeitung, ago 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. umherschleppen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/umherschleppen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z